Translation into English

Translation from

Группа 1: 100%

RussianEnglish
записьrecord
Suggest translation
Ред.Edit
Suggest translation
Всего просмотровTotal views
Suggest translation
ПоделитьсяShare
Suggest translation
ЖалобаAbuse
Suggest translation
Ред. записьEdit record
Suggest translation
Статистика трансляцииStream stats
Suggest translation
%s запись %s • эфир от %s.%s record %s • was on the air %s.
Suggest translation

Группа 2: 100%

RussianEnglish
ЖалобаAbuse
Suggest translation
%s момент %s %s.%s moment %s %s.
Suggest translation

Группа 3: 100%

RussianEnglish
СсылкиLinks
Suggest translation
Официальное сообщество группа в telegram для вопросов и помощиOfficial telegram group community for questions and help
Suggest translation
Политика конфиденциальностиPrivacy Policy
Suggest translation
Активы брендаBrand Assets
Suggest translation
Tviply — ваша вселенная для потоковых приключений! Все ваши любимые контент-криейторы, стриминг в реальном времени, игры, разговоры и веселье в едином месте. Простота использования, удобный интерфейс и высокая скорость работы делают Tviply идеальным спутником. Присоединяйтесь к комьюнити, общайтесь с людьми со всего мира и наслаждайтесь мгновенной подачей ваших любимых потоков.Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams.
Suggest translation

Группа 4: 100%

RussianEnglish
Прямых трансляцийLive broadcasts
Suggest translation
Всего просмотровTotal views
Suggest translation
Трансляции не найденыNo broadcasts found
Suggest translation
Записей нетNo records found
Suggest translation
Последняя записьLast record
Suggest translation
загрузкаloading
Suggest translation
ошибкаerror
Suggest translation
обработкаprocessing
Suggest translation
загруженоuploaded
Suggest translation
ЗаменитьReplace
Suggest translation
Обложка плеера 16:9Cover of the player 16:9
Suggest translation
Заменить обложкуReplace cover
Suggest translation
Ред.Edit
Suggest translation
Сейчас смотрятNow watching
Suggest translation
ПоделитьсяShare
Suggest translation
ОповещенияNotifications
Suggest translation
У Вас включены уведомления для этого канала, но куда их присылать?You have enabled notifications for this channel, but where to send them?
Suggest translation
Ред-ть каналEdit channel
Suggest translation
Режим стримераStream mode
Suggest translation
МоментыMoments
Suggest translation
ОтслеживаютFollowers
Suggest translation
ЖалобаAbuse
Suggest translation
Прошлые трансляцииPast broadcasts
Suggest translation
всеall
Suggest translation
ПодтвержденныйVerified
Suggest translation
[%d подписчик|%d подписчика|%d подписчиков][%d follower|%d followers]
Suggest translation
Последняя трансляцияLast stream
Suggest translation
Канал временно заморожен, причина:Channel temporarily frozen, reason:
Suggest translation
Ваш последний пик битрейта:Your last bitrate peak:
Suggest translation
Разрешенный максимальный битрейт пик:Allowed max bitrate peak:
Suggest translation
Разморозка через:Defrosting via:
Suggest translation
не в эфиреoff air
Suggest translation
ОтслеживатьFollow
Suggest translation
В эфиреLive
Suggest translation
Разрешите пуш-уведомления в настройках браузера.Allow push notifications in the browser settings.
Suggest translation
ЧатChat
Suggest translation
О каналеAbout channel
Suggest translation
Внешний стримEmbed stream
Suggest translation
Канал %s вещает %s. Общая продолжительность стримов %s. %s.Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s.
Suggest translation

Группа 5: 100%

RussianEnglish
ПереводTranslation
Suggest translation
ЯзыкиLanguages
Suggest translation
Предложить переводSuggest translation
Suggest translation
ОтправитьSend
Suggest translation
Перевод сTranslation from
Suggest translation
Перевод на %sTranslation into %s
Suggest translation

Группа 6: 100%

RussianEnglish
От %s в Telegram, если нет, то на emailFrom %s in Telegram, if not then by email
Suggest translation
Автоматически сохранять трансляции за последние %d дней.Automatically save broadcasts for the last %d days.
Suggest translation
Показать ключ?Show the key?
Suggest translation
Вы уверены?Are you sure?
Suggest translation
Ключ заменен!The key is replaced!
Suggest translation
Изменить имя?To change the name?
Suggest translation
ТрансляцияBroadcast
Suggest translation
ОповещенияNotifications
Suggest translation
АккаунтAccount
Suggest translation
Чтобы начать трансляцию, приложениям для трансляций требуется хост и ключ потока.To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key.
Suggest translation
хостhost
Suggest translation
СкопироватьCopy
Suggest translation
секретный ключsecret key
Suggest translation
показатьshow
Suggest translation
скрытьhide
Suggest translation
заменить ключreplace key
Suggest translation
Сохранять трансляцииSave broadcasts
Suggest translation
Разрешить создание моментовAllow creation of moments
Suggest translation
Возможность создавать моменты во время вашего прямого эфира и из прошедших трансляций.The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts.
Suggest translation
Уведомлять подписчиков о начале трансляцииNotify subscribers about the start of the streaming
Suggest translation
Уведомления будут приходить подписчикам, а также в ваши сообщества.Notifications will go to subscribers as well as to your communities.
Suggest translation
Оповещения о новых подписках на каналNotifications about new subscriptions on the channel
Suggest translation
Ваше имя и имя каналаYou name and channel name
Suggest translation
ИзменитьChange
Suggest translation
НастройкиSettings
Suggest translation
Доступ к записи по ссылкеAccess to vod by link
Suggest translation
Будущая новая запись будет доступна только по уникальной ссылке.The future new record will be available only at a unique link.
Suggest translation
Для Discord – создайте webhook в настройках текстового канала и укажите адрес ниже:For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below:
Suggest translation

Группа 7: 100%

RussianEnglish
ОтслеживаемоеFollowing
Suggest translation
Все каналы, на которые вы подписаныAll channels on which you subscribed
Suggest translation

Группа 8: 100%

RussianEnglish
МоментыMoments
Suggest translation
ЗаписиRecords
Suggest translation
Все записи и моменты категории %sAll records and moments category %s
Suggest translation
Категории и теги трансляцийCategories and tags broadcasts
Suggest translation

Группа 9: 100%

RussianEnglish
ЗаписиRecords
Suggest translation
МоментыMoments
Suggest translation
[%d подписчик|%d подписчика|%d подписчиков][%d subscriber|%d subscribers]
Suggest translation
Ваши записи хранятся %d днейYour records are kept for %d days
Suggest translation
Неопубликованные моментыUnpublished moments
Suggest translation
Моменты каналаMoments of channel
Suggest translation
Моменты %sMoments %s
Suggest translation
НовинкиNewest
Suggest translation
ПопулярноеPopular
Suggest translation
Популярное за месяцPopular for a month
Suggest translation
ПодписчикиSubscribers
Suggest translation
Все подписчики канала %sAll followers of channel %s
Suggest translation
Моменты каналаMoments of channel
Suggest translation
Все клипы канала %sAll clips of channel %s
Suggest translation
Прошлые трансляцииPast broadcasts
Suggest translation
Все записи канала %sAll records of channel %s
Suggest translation

Группа 10: 100%

RussianEnglish
ТрансляцииBroadcasts
Suggest translation
МоментыMoments
Suggest translation
ПереводTranslation
Suggest translation
РазработчикамFor developers
Suggest translation
ПоискSearch
Suggest translation
ВойтиSign in
Suggest translation
Мой каналMy channel
Suggest translation
Мои отслеживанияMy following
Suggest translation
Мои моментыMy moments
Suggest translation
Неопубликованные моментыUnpublished moments
Suggest translation
НастройкиSettings
Suggest translation
ЯзыкLanguage
Suggest translation
Темная темаDark theme
Suggest translation
ВыходSign out
Suggest translation
АнглийскийEnglish
Suggest translation
РусскийRussian
Suggest translation
ФранцузскийFrench
Suggest translation
404 – Страницы не существует.404 – Page not exist.
Suggest translation
403 - Требуется авторизация.403 - Forbidden.
Suggest translation
Канал заблокирован.The channel is locked.
Suggest translation
ОтслеживаемоеFollowing
Suggest translation
всеall
Suggest translation
Безопасность и входSecurity and login
Suggest translation
НемецкийGerman
Suggest translation
ИспанскийSpanish
Suggest translation
ИтальянскийItalian
Suggest translation
КитайскийChinese
Suggest translation
401 - Требуется авторизация.401 - Login required.
Suggest translation
ПодробнееAbout
Suggest translation

Группа 11: 100%

RussianEnglish
Последние сообщенияLast messages
Suggest translation
Добро пожаловать в чат!Welcome to the chat!
Suggest translation
присоединяетсяjoins
Suggest translation
подписывается на каналsubscribes to the channel
Suggest translation
Чтобы использовать "%s" нужно отслеживать канал "%s".To use "%s" you need to follow the channel "%s".
Suggest translation
ОтветитьReply
Suggest translation
СтеретьErase
Suggest translation
Бан на 10 мин.Ban for 10 min.
Suggest translation
Сделать модераторомMake moderator
Suggest translation
История чата сохраненной трансляцииChat history of the saved streaming
Suggest translation
Вы заблокированыYou are banned
Suggest translation
неограниченныйunlimited
Suggest translation
наfor
Suggest translation
Чат только для подписчиковThe chat for only subscribers
Suggest translation
Чат в медленном режимеThe chat in slow mode
Suggest translation
МодераторModerator
Suggest translation
Ваш цвет был измененYour color has been changed
Suggest translation
Ваш цвет не был измененYour color has not been changed
Suggest translation
пользователь не найденuser not found
Suggest translation
нельзя заблокировать себяban yourself is forbidden
Suggest translation
уже заблокированban is already
Suggest translation
заблокированbanned
Suggest translation
разблокированunbanned
Suggest translation
Медленный режим: %s задержкаSlow mode: %s latency
Suggest translation
Медленный режим отключенSlow mode is disabled
Suggest translation
Режим подпискиFollow mode
Suggest translation
Режим подписки выключенFollow mode is disabled
Suggest translation
%s сообщения удалены: %s шт.%s messages deleted: %s pc.
Suggest translation
модератор не найденmoderator not found
Suggest translation
уже модераторalready moderator
Suggest translation
теперь модераторnow moderator
Suggest translation
больше не модераторnow non moderator
Suggest translation
сообщение удаленоmessage deleted
Suggest translation
Недавно использованыRecently used
Suggest translation
Улыбки и людиSmiles & People
Suggest translation
Животные и природаAnimals & Nature
Suggest translation
Еда и напиткиFood & Drink
Suggest translation
ДеятельностьActivities
Suggest translation
Путешествие и местаTravel & Places
Suggest translation
ОбъектыObjects
Suggest translation
СимволыSymbols
Suggest translation
ФлагиFlags
Suggest translation
Открыть чатOpen chat
Suggest translation
сек.sec.
Suggest translation
мин.min.
Suggest translation
ПеревестиTranslate
Suggest translation
ОтслеживаетFollowing
Suggest translation
Не отслеживаетDoes not following
Suggest translation
Забл. и удалить последние сообщенияBan and erase last messages
Suggest translation
Редактирование последнего сообщенияEditing last message
Suggest translation
отред.edited
Suggest translation
История сообщенийHistory of messages
Suggest translation
Чат только для фолловеровChat only for followers
Suggest translation
Чат только для фолловеров, которые подписаны уже %sChat only for followers who are already %s subscribed
Suggest translation
Вы заблокированы на этом канале и не можете писать сообщения.You are blocked on this channel and can not write messages.
Suggest translation
Вы заблокированы на этом канале и не можете писать сообщения еще %sYou are blocked on this channel and can not write messages still %s
Suggest translation
пользователь не найденuser not found
Suggest translation
игнорировать себя запрещеноignore yourself is forbidden
Suggest translation
добавлен в чёрный списокadded to the blacklist
Suggest translation
удален из чёрного спискаremoved from the blacklist
Suggest translation
Добавить в чёрный списокAdd to blacklist
Suggest translation
уже игнорируешьalready ignoring
Suggest translation
Внешний чатEmbed chat
Suggest translation

Группа 12: 100%

RussianEnglish
Сессии учетной записиAccount sessions
Suggest translation
Ваш emailYour email
Suggest translation
текущаяcurrent
Suggest translation
активныеactive
Suggest translation
последние неактивныеlast inactive
Suggest translation
Завершить все сеансыRevoke all sessions
Suggest translation
Вы уверены?Are you sure?
Suggest translation
ПриложениеApplication
Suggest translation

Группа 13: 100%

RussianEnglish
СкачатьDownload
Suggest translation
Уверены?Sure?
Suggest translation
ОбъединитьMerge
Suggest translation
РедактированиеEdit
Suggest translation
ЗаголовокTitle
Suggest translation
ТрансляцияBroadcast
Suggest translation
Новая обложкаNew cover
Suggest translation
УдалитьRemove
Suggest translation
Создать исходник в MP4Create source in mp4
Suggest translation
Статистика трансляцииStream statistics
Suggest translation
Объединить записи с одинаковыми названиямиMerge records with the same title
Suggest translation
Доступ только по ссылкеAccess only by link
Suggest translation
ГлавыChapters
Suggest translation
НачалоStart
Suggest translation
Название главыChapter title
Suggest translation
СохранитьSave
Suggest translation
Добавить главуAdd chapter
Suggest translation
Поиск трансляцииSearch broadcast
Suggest translation

Группа 14: 100%

RussianEnglish
Длительность трансляцииStream duration
Suggest translation
ОповещенияNotifications
Suggest translation
Новые фолловерыNew followers
Suggest translation
Всего просмотровTotal views
Suggest translation
Сообщений в чатеChat messages
Suggest translation
Сред. кол-во зрителейAvg. number of viewers
Suggest translation
Макс. кол-во зрителейMax. number of viewers
Suggest translation
БитрейтBitrate
Suggest translation
ТрафикTraffic
Suggest translation
СмотрятWatching
Suggest translation

Группа 15: 100%

RussianEnglish
Статистика трансляцииStream statistics
Suggest translation
Начало трансляцииStream start
Suggest translation
Конец трансляцииStream end
Suggest translation
Длительность трансляцииStream duration
Suggest translation
Новые фолловерыNew followers
Suggest translation
Всего просмотровTotal views
Suggest translation
Сообщений в чатеChat messages
Suggest translation
ОповещенияNotifications
Suggest translation
Сред. кол-во зрителейAvg. number of viewers
Suggest translation
Макс. кол-во зрителейMax. number of viewers
Suggest translation
секsec
Suggest translation

Группа 16: 100%

RussianEnglish
РусскийRussian
Suggest translation
АнглийскийEnglish
Suggest translation
ФранцузскийFrench
Suggest translation
НемецкийGerman
Suggest translation
ИспанскийSpanish
Suggest translation
ИтальянскийItalian
Suggest translation
КитайскийChinese
Suggest translation

Группа 17: 100%

RussianEnglish
%s, запрос на вход в систему с использованием QR-кода.%s, a request to log in using a QR code.
Suggest translation
БраузерBrowser
Suggest translation
Отклонить запросReject Request
Suggest translation
Разрешить входAllow sign in
Suggest translation
Вход разрешенSign in allowed
Suggest translation
Запрос отклоненRequest rejected
Suggest translation
Ошибка сессии входа через QR-кодTimeout session login via QR code
Suggest translation

Группа 18: 100%

RussianEnglish
Это окно ждет подтверждения.This window is waiting for confirmation.
Suggest translation
ВойтиSign in
Suggest translation
Войти через %sSign in via %s
Suggest translation
Ваш emailYour email
Suggest translation
Прислать ссылкуSend link
Suggest translation
Tviply не хранит пароли – сервис не использует пароли для входа.Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.
Suggest translation
Нажимая «Войти через ...», вы подтверждаете, что прочли %sполитику конфиденциальности%s.By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.
Suggest translation
Отсканируйте QR-код с камеры вашего телефона.Scan the QR code from your phone's camera.
Suggest translation
ОтменаCancel
Suggest translation
Учетная запись заблокирована!Profile is blocked!
Suggest translation
Мы отправили на почту (%s) ссылку для входа.We sent on email (%s) link for sign in.
Suggest translation
Некорректная капчаNot correct captcha
Suggest translation
Некорректная почтаNot correct email
Suggest translation
Эта почта запрещена!This mail is not allowed!
Suggest translation
Что-то не так, попробуйте позже!Something wrong, try it later!
Suggest translation

Группа 19: 100%

RussianEnglish
Осталось подтвердить почтуJust confirm email
Suggest translation
ВойтиSign in
Suggest translation
Войти через %sSign in via %s
Suggest translation
Нажимая «Войти», вы подтверждаете, что прочли %sполитику конфиденциальности%s.By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.
Suggest translation
ОтменаCancel
Suggest translation
Мы отправили на почту (%s) ссылку для входа.We sent on email (%s) link for sign in.
Suggest translation
Это окно ждет подтверждения.This window is waiting for confirmation.
Suggest translation
ЕщеMore
Suggest translation
Некорректная почтаNot correct email
Suggest translation
Некорректная капчаNot correct captcha
Suggest translation
Ваш emailYour email
Suggest translation
Прислать ссылкуSend link
Suggest translation
Tviply не хранит пароли – сервис не использует пароли для входа.Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.
Suggest translation
Учетная запись заблокирована!Profile is blocked!
Suggest translation
БраузерBrowser
Suggest translation
Отклонить запросReject Request
Suggest translation
Разрешить входAllow sign in
Suggest translation
Вход разрешенSign in allowed
Suggest translation
Запрос отклоненRequest rejected
Suggest translation
Ошибка сессии входа через почтуTimeout session login via email
Suggest translation
Вы ранее вошли в приложение %s с помощью Tviply.You have previously logged in to the %s using Tviply.
Suggest translation
Хотите продолжить?Do you want continue?
Suggest translation
ОтозватьReject
Suggest translation
ПродолжитьContinue
Suggest translation
%s, приложение %s запрашивает доступ к Вашему аккаунту.%s, application %s is requesting access to your account.
Suggest translation
Приложению будут доступны Ваши личные данные:Your personal data will be available to the application:
Suggest translation
электронный адресemail address
Suggest translation
ключ стримаstream key
Suggest translation
Приложение получит доступ к Вашим данным в любое время, даже когда Вы будете не в сети.The application will get access to your data at any time, even when you are offline.
Suggest translation
Вы в любое время можете отозвать доступ в настройках Вашего аккаунта.You can revoke access any time in settings your account.
Suggest translation
ОтменаCancel
Suggest translation
РазрешитьAllow
Suggest translation
Отсканируйте QR-код с камеры вашего телефона.Scan the QR code from your phone\
Suggest translation

Группа 20: 100%

RussianEnglish
%s подписался на Ваш канал!%s subscribed to your channel!
Suggest translation

Группа 21: 100%

RussianEnglish
[%d час|%d часа|%d часов][%d hour|%d hours]
Suggest translation
Контент с целью оскорблений, угроз, издевательствContent with the intention of insulting
Suggest translation
Выдача себя за другое лицоPosing as another person
Suggest translation
Нагота или контент сексуального характераNudity or sexual content
Suggest translation
Сцены насилия или контент сексуального характера с участием несовершеннолетнихViolent or sexual content involving minors
Suggest translation
Жестокое обращение с животнымиAnimal abuse
Suggest translation
Угроза насилия или угроза физического ущербаThreat of violence or threat of physical harm
Suggest translation
Пропаганда терроризма, ненависти или насилияPropaganda of terrorism, hatred or violence
Suggest translation
Употребление наркотиков, самоубийство или членовредительствоDrug use, suicide, or self-harm
Suggest translation
Спам, мошенничество или ложная информация вводящая в заблуждениеSpam, fraud or misleading information
Suggest translation
Нарушение авторских прав. Нарушение конфиденциальности. КлеветаCopyright infringement. Breach of confidentiality. Slander
Suggest translation
ДругоеOther
Suggest translation

Группа 22: 100%

RussianEnglish
РазработчикамDevelopers
Suggest translation
МетодыMethods
Suggest translation
ПриложенияApplications
Suggest translation
Уверены?Sure?
Suggest translation
МоиMy
Suggest translation
СоздатьCreate
Suggest translation
ИмяName
Suggest translation
РедактироватьEdit
Suggest translation
ID приложенияID application
Suggest translation
Секретный ключSecret key
Suggest translation
ДоменыDomains
Suggest translation
через запятуюvia comma
Suggest translation
СохранитьSave
Suggest translation
Удалить приложениеDelete application
Suggest translation

Группа 23: 100%

RussianEnglish
исчезнет черезwill disappear through
Suggest translation
РедактироватьEdit
Suggest translation
Заблокировано для автом. удаленияLocked for auto remove
Suggest translation
Доступ только по ссылкеOnly access by link
Suggest translation

Группа 24: 100%

RussianEnglish
Неопубликованные моментыUnpublished moments
Suggest translation
Создание моментаCreating a moment
Suggest translation
Название моментаName of moment
Suggest translation
ОпубликоватьPublish
Suggest translation
Уже есть ранее созданный момент менее 60 сек.Already there is a previously created moment less than 60 sec.
Suggest translation

Группа 25: 100%

RussianEnglish
МоментыMoments
Suggest translation
НовинкиNewest
Suggest translation
ПопулярноеPopular
Suggest translation
Популярное за месяцPopular for a month
Suggest translation
моментmoment
Suggest translation
каналchannel
Suggest translation
ПродолжитьContinue
Suggest translation
Ред.Edit
Suggest translation
Всего просмотровTotal views
Suggest translation
ПоделитьсяShare
Suggest translation
Ред. моментEdit moment
Suggest translation

Группа 26: 100%

RussianEnglish
Последние записиLast records
Suggest translation
Последние моментыLast moments
Suggest translation
ТрансляцииBroadcasts
Suggest translation

Группа 27: 100%

RussianEnglish
Причина жалобыReason for complaint
Suggest translation
Дополнительная информацияAdditional information
Suggest translation
ОтменаCancel
Suggest translation
ОтправитьSend
Suggest translation
Если вы будете отправлять ложные жалобы, ваш аккаунт может быть заблокирован.If will be you sending false complaints, your account may be blocked.
Suggest translation
Ваша жалоба обязательно будет рассмотрена.Your complaint will definitely be considered.
Suggest translation
Если мы обнаружим нарушение правил, то примем меры.If we find a violation of the rules, then we will take action.
Suggest translation
Сигнал отправлен!Signal sent!
Suggest translation

Группа 28: 100%

RussianEnglish
d.m.Yd-m-Y
Suggest translation
H:iH:i
Suggest translation
[%s секунду|%s секунды|%s секунд][%s second|%s seconds]
Suggest translation
назадago
Suggest translation
[%s минуту|%s минуты|%s минут][%s minute|%s minutes]
Suggest translation
[%s час|%s часа|%s часов][%s hour|%s hours]
Suggest translation
[%s день|%s дня|%s дней][%s day|%s days]
Suggest translation
[%s месяц|%s месяца|%s месяцев][%s month|%s months]
Suggest translation
[%s год|%s года|%s лет][%s year|%s years]
Suggest translation
сегодня в %stoday at %s
Suggest translation
вчера в %syesterday at %s
Suggest translation
позавчера в %stwo days ago at %s
Suggest translation
3 дня назад в %sthree days ago at %s
Suggest translation
%s в %s%s \a\t %s
Suggest translation
только чтоjust now
Suggest translation

Группа 29: 100%

RussianEnglish
БайтByte
Suggest translation
ГБGB
Suggest translation
МБMB
Suggest translation
КБKB
Suggest translation