Translation into Russian

Translation from

Группа 1: 100%

EnglishRussian
recordзапись
Suggest translation
EditРед.
Suggest translation
Total viewsВсего просмотров
Suggest translation
ShareПоделиться
Suggest translation
AbuseЖалоба
Suggest translation
Edit recordРед. запись
Suggest translation
Stream statsСтатистика трансляции
Suggest translation
%s record %s • was on the air %s.%s запись %s • эфир от %s.
Suggest translation

Группа 2: 100%

EnglishRussian
AbuseЖалоба
Suggest translation
%s moment %s %s.%s момент %s %s.
Suggest translation

Группа 3: 100%

EnglishRussian
LinksСсылки
Suggest translation
Official telegram group community for questions and helpОфициальное сообщество группа в telegram для вопросов и помощи
Suggest translation
Privacy PolicyПолитика конфиденциальности
Suggest translation
Brand AssetsАктивы бренда
Suggest translation
Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams.Tviply — ваша вселенная для потоковых приключений! Все ваши любимые контент-криейторы, стриминг в реальном времени, игры, разговоры и веселье в едином месте. Простота использования, удобный интерфейс и высокая скорость работы делают Tviply идеальным спутником. Присоединяйтесь к комьюнити, общайтесь с людьми со всего мира и наслаждайтесь мгновенной подачей ваших любимых потоков.
Suggest translation

Группа 4: 100%

EnglishRussian
Live broadcastsПрямых трансляций
Suggest translation
Total viewsВсего просмотров
Suggest translation
No broadcasts foundТрансляции не найдены
Suggest translation
No records foundЗаписей нет
Suggest translation
Last recordПоследняя запись
Suggest translation
loadingзагрузка
Suggest translation
errorошибка
Suggest translation
processingобработка
Suggest translation
uploadedзагружено
Suggest translation
ReplaceЗаменить
Suggest translation
Cover of the player 16:9Обложка плеера 16:9
Suggest translation
Replace coverЗаменить обложку
Suggest translation
EditРед.
Suggest translation
Now watchingСейчас смотрят
Suggest translation
ShareПоделиться
Suggest translation
NotificationsОповещения
Suggest translation
You have enabled notifications for this channel, but where to send them?У Вас включены уведомления для этого канала, но куда их присылать?
Suggest translation
Edit channelРед-ть канал
Suggest translation
Stream modeРежим стримера
Suggest translation
MomentsМоменты
Suggest translation
FollowersОтслеживают
Suggest translation
AbuseЖалоба
Suggest translation
Past broadcastsПрошлые трансляции
Suggest translation
allвсе
Suggest translation
VerifiedПодтвержденный
Suggest translation
[%d follower|%d followers][%d подписчик|%d подписчика|%d подписчиков]
Suggest translation
Last streamПоследняя трансляция
Suggest translation
Channel temporarily frozen, reason:Канал временно заморожен, причина:
Suggest translation
Your last bitrate peak:Ваш последний пик битрейта:
Suggest translation
Allowed max bitrate peak:Разрешенный максимальный битрейт пик:
Suggest translation
Defrosting via:Разморозка через:
Suggest translation
off airне в эфире
Suggest translation
FollowОтслеживать
Suggest translation
LiveВ эфире
Suggest translation
Allow push notifications in the browser settings.Разрешите пуш-уведомления в настройках браузера.
Suggest translation
ChatЧат
Suggest translation
About channelО канале
Suggest translation
Embed streamВнешний стрим
Suggest translation
Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s.Канал %s вещает %s. Общая продолжительность стримов %s. %s.
Suggest translation

Группа 5: 100%

EnglishRussian
TranslationПеревод
Suggest translation
LanguagesЯзыки
Suggest translation
Suggest translationПредложить перевод
Suggest translation
SendОтправить
Suggest translation
Translation fromПеревод с
Suggest translation
Translation into %sПеревод на %s
Suggest translation

Группа 6: 100%

EnglishRussian
From %s in Telegram, if not then by emailОт %s в Telegram, если нет, то на email
Suggest translation
Automatically save broadcasts for the last %d days.Автоматически сохранять трансляции за последние %d дней.
Suggest translation
Show the key?Показать ключ?
Suggest translation
Are you sure?Вы уверены?
Suggest translation
The key is replaced!Ключ заменен!
Suggest translation
To change the name?Изменить имя?
Suggest translation
BroadcastТрансляция
Suggest translation
NotificationsОповещения
Suggest translation
AccountАккаунт
Suggest translation
To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key.Чтобы начать трансляцию, приложениям для трансляций требуется хост и ключ потока.
Suggest translation
hostхост
Suggest translation
CopyСкопировать
Suggest translation
secret keyсекретный ключ
Suggest translation
showпоказать
Suggest translation
hideскрыть
Suggest translation
replace keyзаменить ключ
Suggest translation
Save broadcastsСохранять трансляции
Suggest translation
Allow creation of momentsРазрешить создание моментов
Suggest translation
The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts.Возможность создавать моменты во время вашего прямого эфира и из прошедших трансляций.
Suggest translation
Notify subscribers about the start of the streamingУведомлять подписчиков о начале трансляции
Suggest translation
Notifications will go to subscribers as well as to your communities.Уведомления будут приходить подписчикам, а также в ваши сообщества.
Suggest translation
Notifications about new subscriptions on the channelОповещения о новых подписках на канал
Suggest translation
You name and channel nameВаше имя и имя канала
Suggest translation
ChangeИзменить
Suggest translation
SettingsНастройки
Suggest translation
Access to vod by linkДоступ к записи по ссылке
Suggest translation
The future new record will be available only at a unique link.Будущая новая запись будет доступна только по уникальной ссылке.
Suggest translation
For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below:Для Discord – создайте webhook в настройках текстового канала и укажите адрес ниже:
Suggest translation

Группа 7: 100%

EnglishRussian
FollowingОтслеживаемое
Suggest translation
All channels on which you subscribedВсе каналы, на которые вы подписаны
Suggest translation

Группа 8: 100%

EnglishRussian
MomentsМоменты
Suggest translation
RecordsЗаписи
Suggest translation
All records and moments category %sВсе записи и моменты категории %s
Suggest translation
Categories and tags broadcastsКатегории и теги трансляций
Suggest translation

Группа 9: 100%

EnglishRussian
RecordsЗаписи
Suggest translation
MomentsМоменты
Suggest translation
[%d subscriber|%d subscribers][%d подписчик|%d подписчика|%d подписчиков]
Suggest translation
Your records are kept for %d daysВаши записи хранятся %d дней
Suggest translation
Unpublished momentsНеопубликованные моменты
Suggest translation
Moments of channelМоменты канала
Suggest translation
Moments %sМоменты %s
Suggest translation
NewestНовинки
Suggest translation
PopularПопулярное
Suggest translation
Popular for a monthПопулярное за месяц
Suggest translation
SubscribersПодписчики
Suggest translation
All followers of channel %sВсе подписчики канала %s
Suggest translation
Moments of channelМоменты канала
Suggest translation
All clips of channel %sВсе клипы канала %s
Suggest translation
Past broadcastsПрошлые трансляции
Suggest translation
All records of channel %sВсе записи канала %s
Suggest translation

Группа 10: 100%

EnglishRussian
BroadcastsТрансляции
Suggest translation
MomentsМоменты
Suggest translation
TranslationПеревод
Suggest translation
For developersРазработчикам
Suggest translation
SearchПоиск
Suggest translation
Sign inВойти
Suggest translation
My channelМой канал
Suggest translation
My followingМои отслеживания
Suggest translation
My momentsМои моменты
Suggest translation
Unpublished momentsНеопубликованные моменты
Suggest translation
SettingsНастройки
Suggest translation
LanguageЯзык
Suggest translation
Dark themeТемная тема
Suggest translation
Sign outВыход
Suggest translation
EnglishАнглийский
Suggest translation
RussianРусский
Suggest translation
FrenchФранцузский
Suggest translation
404 – Page not exist.404 – Страницы не существует.
Suggest translation
403 - Forbidden.403 - Требуется авторизация.
Suggest translation
The channel is locked.Канал заблокирован.
Suggest translation
FollowingОтслеживаемое
Suggest translation
allвсе
Suggest translation
Security and loginБезопасность и вход
Suggest translation
GermanНемецкий
Suggest translation
SpanishИспанский
Suggest translation
ItalianИтальянский
Suggest translation
ChineseКитайский
Suggest translation
401 - Login required.401 - Требуется авторизация.
Suggest translation
AboutПодробнее
Suggest translation

Группа 11: 100%

EnglishRussian
Last messagesПоследние сообщения
Suggest translation
Welcome to the chat!Добро пожаловать в чат!
Suggest translation
joinsприсоединяется
Suggest translation
subscribes to the channelподписывается на канал
Suggest translation
To use "%s" you need to follow the channel "%s".Чтобы использовать "%s" нужно отслеживать канал "%s".
Suggest translation
ReplyОтветить
Suggest translation
EraseСтереть
Suggest translation
Ban for 10 min.Бан на 10 мин.
Suggest translation
Make moderatorСделать модератором
Suggest translation
Chat history of the saved streamingИстория чата сохраненной трансляции
Suggest translation
You are bannedВы заблокированы
Suggest translation
unlimitedнеограниченный
Suggest translation
forна
Suggest translation
The chat for only subscribersЧат только для подписчиков
Suggest translation
The chat in slow modeЧат в медленном режиме
Suggest translation
ModeratorМодератор
Suggest translation
Your color has been changedВаш цвет был изменен
Suggest translation
Your color has not been changedВаш цвет не был изменен
Suggest translation
user not foundпользователь не найден
Suggest translation
ban yourself is forbiddenнельзя заблокировать себя
Suggest translation
ban is alreadyуже заблокирован
Suggest translation
bannedзаблокирован
Suggest translation
unbannedразблокирован
Suggest translation
Slow mode: %s latencyМедленный режим: %s задержка
Suggest translation
Slow mode is disabledМедленный режим отключен
Suggest translation
Follow modeРежим подписки
Suggest translation
Follow mode is disabledРежим подписки выключен
Suggest translation
%s messages deleted: %s pc.%s сообщения удалены: %s шт.
Suggest translation
moderator not foundмодератор не найден
Suggest translation
already moderatorуже модератор
Suggest translation
now moderatorтеперь модератор
Suggest translation
now non moderatorбольше не модератор
Suggest translation
message deletedсообщение удалено
Suggest translation
Recently usedНедавно использованы
Suggest translation
Smiles & PeopleУлыбки и люди
Suggest translation
Animals & NatureЖивотные и природа
Suggest translation
Food & DrinkЕда и напитки
Suggest translation
ActivitiesДеятельность
Suggest translation
Travel & PlacesПутешествие и места
Suggest translation
ObjectsОбъекты
Suggest translation
SymbolsСимволы
Suggest translation
FlagsФлаги
Suggest translation
Open chatОткрыть чат
Suggest translation
sec.сек.
Suggest translation
min.мин.
Suggest translation
TranslateПеревести
Suggest translation
FollowingОтслеживает
Suggest translation
Does not followingНе отслеживает
Suggest translation
Ban and erase last messagesЗабл. и удалить последние сообщения
Suggest translation
Editing last messageРедактирование последнего сообщения
Suggest translation
editedотред.
Suggest translation
History of messagesИстория сообщений
Suggest translation
Chat only for followersЧат только для фолловеров
Suggest translation
Chat only for followers who are already %s subscribedЧат только для фолловеров, которые подписаны уже %s
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages.Вы заблокированы на этом канале и не можете писать сообщения.
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages still %sВы заблокированы на этом канале и не можете писать сообщения еще %s
Suggest translation
user not foundпользователь не найден
Suggest translation
ignore yourself is forbiddenигнорировать себя запрещено
Suggest translation
added to the blacklistдобавлен в чёрный список
Suggest translation
removed from the blacklistудален из чёрного списка
Suggest translation
Add to blacklistДобавить в чёрный список
Suggest translation
already ignoringуже игнорируешь
Suggest translation
Embed chatВнешний чат
Suggest translation

Группа 12: 100%

EnglishRussian
Account sessionsСессии учетной записи
Suggest translation
Your emailВаш email
Suggest translation
currentтекущая
Suggest translation
activeактивные
Suggest translation
last inactiveпоследние неактивные
Suggest translation
Revoke all sessionsЗавершить все сеансы
Suggest translation
Are you sure?Вы уверены?
Suggest translation
ApplicationПриложение
Suggest translation

Группа 13: 100%

EnglishRussian
DownloadСкачать
Suggest translation
Sure?Уверены?
Suggest translation
MergeОбъединить
Suggest translation
EditРедактирование
Suggest translation
TitleЗаголовок
Suggest translation
BroadcastТрансляция
Suggest translation
New coverНовая обложка
Suggest translation
RemoveУдалить
Suggest translation
Create source in mp4Создать исходник в MP4
Suggest translation
Stream statisticsСтатистика трансляции
Suggest translation
Merge records with the same titleОбъединить записи с одинаковыми названиями
Suggest translation
Access only by linkДоступ только по ссылке
Suggest translation
ChaptersГлавы
Suggest translation
StartНачало
Suggest translation
Chapter titleНазвание главы
Suggest translation
SaveСохранить
Suggest translation
Add chapterДобавить главу
Suggest translation
Search broadcastПоиск трансляции
Suggest translation

Группа 14: 100%

EnglishRussian
Stream durationДлительность трансляции
Suggest translation
NotificationsОповещения
Suggest translation
New followersНовые фолловеры
Suggest translation
Total viewsВсего просмотров
Suggest translation
Chat messagesСообщений в чате
Suggest translation
Avg. number of viewersСред. кол-во зрителей
Suggest translation
Max. number of viewersМакс. кол-во зрителей
Suggest translation
BitrateБитрейт
Suggest translation
TrafficТрафик
Suggest translation
WatchingСмотрят
Suggest translation

Группа 15: 100%

EnglishRussian
Stream statisticsСтатистика трансляции
Suggest translation
Stream startНачало трансляции
Suggest translation
Stream endКонец трансляции
Suggest translation
Stream durationДлительность трансляции
Suggest translation
New followersНовые фолловеры
Suggest translation
Total viewsВсего просмотров
Suggest translation
Chat messagesСообщений в чате
Suggest translation
NotificationsОповещения
Suggest translation
Avg. number of viewersСред. кол-во зрителей
Suggest translation
Max. number of viewersМакс. кол-во зрителей
Suggest translation
secсек
Suggest translation

Группа 16: 100%

EnglishRussian
RussianРусский
Suggest translation
EnglishАнглийский
Suggest translation
FrenchФранцузский
Suggest translation
GermanНемецкий
Suggest translation
SpanishИспанский
Suggest translation
ItalianИтальянский
Suggest translation
ChineseКитайский
Suggest translation

Группа 17: 100%

EnglishRussian
%s, a request to log in using a QR code.%s, запрос на вход в систему с использованием QR-кода.
Suggest translation
BrowserБраузер
Suggest translation
Reject RequestОтклонить запрос
Suggest translation
Allow sign inРазрешить вход
Suggest translation
Sign in allowedВход разрешен
Suggest translation
Request rejectedЗапрос отклонен
Suggest translation
Timeout session login via QR codeОшибка сессии входа через QR-код
Suggest translation

Группа 18: 100%

EnglishRussian
This window is waiting for confirmation.Это окно ждет подтверждения.
Suggest translation
Sign inВойти
Suggest translation
Sign in via %sВойти через %s
Suggest translation
Your emailВаш email
Suggest translation
Send linkПрислать ссылку
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply не хранит пароли – сервис не использует пароли для входа.
Suggest translation
By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.Нажимая «Войти через ...», вы подтверждаете, что прочли %sполитику конфиденциальности%s.
Suggest translation
Scan the QR code from your phone's camera.Отсканируйте QR-код с камеры вашего телефона.
Suggest translation
CancelОтмена
Suggest translation
Profile is blocked!Учетная запись заблокирована!
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.Мы отправили на почту (%s) ссылку для входа.
Suggest translation
Not correct captchaНекорректная капча
Suggest translation
Not correct emailНекорректная почта
Suggest translation
This mail is not allowed!Эта почта запрещена!
Suggest translation
Something wrong, try it later!Что-то не так, попробуйте позже!
Suggest translation

Группа 19: 100%

EnglishRussian
Just confirm emailОсталось подтвердить почту
Suggest translation
Sign inВойти
Suggest translation
Sign in via %sВойти через %s
Suggest translation
By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.Нажимая «Войти», вы подтверждаете, что прочли %sполитику конфиденциальности%s.
Suggest translation
CancelОтмена
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.Мы отправили на почту (%s) ссылку для входа.
Suggest translation
This window is waiting for confirmation.Это окно ждет подтверждения.
Suggest translation
MoreЕще
Suggest translation
Not correct emailНекорректная почта
Suggest translation
Not correct captchaНекорректная капча
Suggest translation
Your emailВаш email
Suggest translation
Send linkПрислать ссылку
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply не хранит пароли – сервис не использует пароли для входа.
Suggest translation
Profile is blocked!Учетная запись заблокирована!
Suggest translation
BrowserБраузер
Suggest translation
Reject RequestОтклонить запрос
Suggest translation
Allow sign inРазрешить вход
Suggest translation
Sign in allowedВход разрешен
Suggest translation
Request rejectedЗапрос отклонен
Suggest translation
Timeout session login via emailОшибка сессии входа через почту
Suggest translation
You have previously logged in to the %s using Tviply.Вы ранее вошли в приложение %s с помощью Tviply.
Suggest translation
Do you want continue?Хотите продолжить?
Suggest translation
RejectОтозвать
Suggest translation
ContinueПродолжить
Suggest translation
%s, application %s is requesting access to your account.%s, приложение %s запрашивает доступ к Вашему аккаунту.
Suggest translation
Your personal data will be available to the application:Приложению будут доступны Ваши личные данные:
Suggest translation
email addressэлектронный адрес
Suggest translation
stream keyключ стрима
Suggest translation
The application will get access to your data at any time, even when you are offline.Приложение получит доступ к Вашим данным в любое время, даже когда Вы будете не в сети.
Suggest translation
You can revoke access any time in settings your account.Вы в любое время можете отозвать доступ в настройках Вашего аккаунта.
Suggest translation
CancelОтмена
Suggest translation
AllowРазрешить
Suggest translation
Scan the QR code from your phone\Отсканируйте QR-код с камеры вашего телефона.
Suggest translation

Группа 20: 100%

EnglishRussian
%s subscribed to your channel!%s подписался на Ваш канал!
Suggest translation

Группа 21: 100%

EnglishRussian
[%d hour|%d hours][%d час|%d часа|%d часов]
Suggest translation
Content with the intention of insultingКонтент с целью оскорблений, угроз, издевательств
Suggest translation
Posing as another personВыдача себя за другое лицо
Suggest translation
Nudity or sexual contentНагота или контент сексуального характера
Suggest translation
Violent or sexual content involving minorsСцены насилия или контент сексуального характера с участием несовершеннолетних
Suggest translation
Animal abuseЖестокое обращение с животными
Suggest translation
Threat of violence or threat of physical harmУгроза насилия или угроза физического ущерба
Suggest translation
Propaganda of terrorism, hatred or violenceПропаганда терроризма, ненависти или насилия
Suggest translation
Drug use, suicide, or self-harmУпотребление наркотиков, самоубийство или членовредительство
Suggest translation
Spam, fraud or misleading informationСпам, мошенничество или ложная информация вводящая в заблуждение
Suggest translation
Copyright infringement. Breach of confidentiality. SlanderНарушение авторских прав. Нарушение конфиденциальности. Клевета
Suggest translation
OtherДругое
Suggest translation

Группа 22: 100%

EnglishRussian
DevelopersРазработчикам
Suggest translation
MethodsМетоды
Suggest translation
ApplicationsПриложения
Suggest translation
Sure?Уверены?
Suggest translation
MyМои
Suggest translation
CreateСоздать
Suggest translation
NameИмя
Suggest translation
EditРедактировать
Suggest translation
ID applicationID приложения
Suggest translation
Secret keyСекретный ключ
Suggest translation
DomainsДомены
Suggest translation
via commaчерез запятую
Suggest translation
SaveСохранить
Suggest translation
Delete applicationУдалить приложение
Suggest translation

Группа 23: 100%

EnglishRussian
will disappear throughисчезнет через
Suggest translation
EditРедактировать
Suggest translation
Locked for auto removeЗаблокировано для автом. удаления
Suggest translation
Only access by linkДоступ только по ссылке
Suggest translation

Группа 24: 100%

EnglishRussian
Unpublished momentsНеопубликованные моменты
Suggest translation
Creating a momentСоздание момента
Suggest translation
Name of momentНазвание момента
Suggest translation
PublishОпубликовать
Suggest translation
Already there is a previously created moment less than 60 sec.Уже есть ранее созданный момент менее 60 сек.
Suggest translation

Группа 25: 100%

EnglishRussian
MomentsМоменты
Suggest translation
NewestНовинки
Suggest translation
PopularПопулярное
Suggest translation
Popular for a monthПопулярное за месяц
Suggest translation
momentмомент
Suggest translation
channelканал
Suggest translation
ContinueПродолжить
Suggest translation
EditРед.
Suggest translation
Total viewsВсего просмотров
Suggest translation
ShareПоделиться
Suggest translation
Edit momentРед. момент
Suggest translation

Группа 26: 100%

EnglishRussian
Last recordsПоследние записи
Suggest translation
Last momentsПоследние моменты
Suggest translation
BroadcastsТрансляции
Suggest translation

Группа 27: 100%

EnglishRussian
Reason for complaintПричина жалобы
Suggest translation
Additional informationДополнительная информация
Suggest translation
CancelОтмена
Suggest translation
SendОтправить
Suggest translation
If will be you sending false complaints, your account may be blocked.Если вы будете отправлять ложные жалобы, ваш аккаунт может быть заблокирован.
Suggest translation
Your complaint will definitely be considered.Ваша жалоба обязательно будет рассмотрена.
Suggest translation
If we find a violation of the rules, then we will take action.Если мы обнаружим нарушение правил, то примем меры.
Suggest translation
Signal sent!Сигнал отправлен!
Suggest translation

Группа 28: 100%

EnglishRussian
d-m-Yd.m.Y
Suggest translation
H:iH:i
Suggest translation
[%s second|%s seconds][%s секунду|%s секунды|%s секунд]
Suggest translation
agoназад
Suggest translation
[%s minute|%s minutes][%s минуту|%s минуты|%s минут]
Suggest translation
[%s hour|%s hours][%s час|%s часа|%s часов]
Suggest translation
[%s day|%s days][%s день|%s дня|%s дней]
Suggest translation
[%s month|%s months][%s месяц|%s месяца|%s месяцев]
Suggest translation
[%s year|%s years][%s год|%s года|%s лет]
Suggest translation
today at %sсегодня в %s
Suggest translation
yesterday at %sвчера в %s
Suggest translation
two days ago at %sпозавчера в %s
Suggest translation
three days ago at %s3 дня назад в %s
Suggest translation
%s \a\t %s%s в %s
Suggest translation
just nowтолько что
Suggest translation

Группа 29: 100%

EnglishRussian
ByteБайт
Suggest translation
GBГБ
Suggest translation
MBМБ
Suggest translation
KBКБ
Suggest translation