Translation into Русский
- Languages
- Русский
Translation from
Группа 1: 100%
| English | Русский | |
| From %s in Telegram, if not then by email | От %s в Telegram, если нет, то на email | Suggest translation |
| Automatically save broadcasts for the last %d days. | Автоматически сохранять трансляции за последние %d дней. | Suggest translation |
| Show the key? | Показать ключ? | Suggest translation |
| Are you sure? | Вы уверены? | Suggest translation |
| The key is replaced! | Ключ заменен! | Suggest translation |
| To change the name? | Изменить имя? | Suggest translation |
| Broadcast | Трансляция | Suggest translation |
| Notifications | Оповещения | Suggest translation |
| Account | Аккаунт | Suggest translation |
| To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key. | Чтобы начать трансляцию, приложениям для трансляций требуется хост и ключ потока. | Suggest translation |
| host | хост | Suggest translation |
| secret key | секретный ключ | Suggest translation |
| show | показать | Suggest translation |
| replace key | заменить ключ | Suggest translation |
| Save broadcasts | Сохранять трансляции | Suggest translation |
| Allow creation of moments | Разрешить создание моментов | Suggest translation |
| The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts. | Возможность создавать моменты во время вашего прямого эфира и из прошедших трансляций. | Suggest translation |
| Notify subscribers about the start of the streaming | Уведомлять подписчиков о начале трансляции | Suggest translation |
| Notifications will go to subscribers as well as to your communities. | Уведомления будут приходить подписчикам, а также в ваши сообщества. | Suggest translation |
| Notifications about new subscriptions on the channel | Оповещения о новых подписках на канал | Suggest translation |
| You name and channel name | Ваше имя и имя канала | Suggest translation |
| Change | Изменить | Suggest translation |
| Settings | Настройки | Suggest translation |
| Access to vod by link | Доступ к записи по ссылке | Suggest translation |
| The future new record will be available only at a unique link. | Будущая новая запись будет доступна только по уникальной ссылке. | Suggest translation |
| For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below: | Для Discord – создайте webhook в настройках текстового канала и укажите адрес ниже: | Suggest translation |
| Saved | Сохранено | Suggest translation |
| New name accepted, redirecting after OK | Новое имя принято, перенаправление после Ок | Suggest translation |
| Change failed, please try again later | Изменить не удалось, пожалуйста, повторите попытку позже | Suggest translation |
| Channel | Канал | Suggest translation |
| Title | Заголовок | Suggest translation |
| example: Night for GG | пример: Night for GG | Suggest translation |
| example: Overwatch | пример: Overwatch | Suggest translation |
| Contents 18+ | Материалы 18+ | Suggest translation |
| Forbidden: pornography, nude body parts, threats, violence, etc. | Запрещены: порнография, обнаженные части тела, угрозы, насилия и т.п. | Suggest translation |
| Channel description with Markdown | Описание канала с Markdown | Suggest translation |
| Add element | Добавить элемент | Suggest translation |
| Link | Ссылка | Suggest translation |
| Image | Изображение | Suggest translation |
| Save | Сохранить | Suggest translation |
| Link + Image | Ссылка + Изображение | Suggest translation |
| Uploading | Загрузка | Suggest translation |
| Processing | обработка | Suggest translation |
| Uploaded | Загружено | Suggest translation |
| Replace cover | Заменить обложку | Suggest translation |
| Images with a 16:9 aspect ratio work best for the player cover. | Изображения с соотношением сторон 16:9 лучше всего подходят для обложки плеера. | Suggest translation |
| Avatar | Аватар | Suggest translation |
| Continue existing recording after stream reconnection | Продолжить существующую запись после реконнекта к стриму | Suggest translation |
| If the stream connection is restored within 10 minutes, the recording will continue. | Если стрим соединение будет восстановлено в течение 10 минут, запись продолжится. | Suggest translation |
| If the stream is stopped and the stream title is changed, a new recording will begin. | При остановке стрима и смене заголовка стрима будет новая запись. | Suggest translation |
| Refresh avatar | Обновить аватар | Suggest translation |
Группа 2: 100%
| English | Русский | |
| Last messages | Последние сообщения | Suggest translation |
| Welcome to the chat! | Добро пожаловать в чат! | Suggest translation |
| joins | присоединяется | Suggest translation |
| subscribes to the channel | подписывается на канал | Suggest translation |
| To use "%s" you need to follow the channel "%s". | Чтобы использовать "%s" нужно отслеживать канал "%s". | Suggest translation |
| Name color | Цвет имени | Suggest translation |
| Settings chat | Настройки чата | Suggest translation |
| Turn off animation | Выключить анимацию | Suggest translation |
| Dark theme | Темная тема | Suggest translation |
| Sound alerts for a new chat message | Звуковое оповещение, о новом сообщении в чате | Suggest translation |
| off | выключено | Suggest translation |
| if write to @me | если пишут @мне | Suggest translation |
| if write to @me the moderators | если пишут @мне модераторы | Suggest translation |
| @who wrote | @кому писал | Suggest translation |
| always | всегда | Suggest translation |
| Voice messages | Голосовые сообщения | Suggest translation |
| Show microphone | Показать микрофон | Suggest translation |
| Autoplay sound in chat | Автопроигрывание в чате | Suggest translation |
| Limiter settings | Настройки ограничений | Suggest translation |
| Slow mode, delay in sending subsequent messages | Медленный режим, задержка отправки следующего сообщения | Suggest translation |
| sec. | сек. | Suggest translation |
| min. | мин. | Suggest translation |
| Subscribers can chat if they track this channel at least | Подписчики могут общаться в чате, если они отслеживают этот канал как минимум | Suggest translation |
| min. | мин. | Suggest translation |
| day | день | Suggest translation |
| week | неделю | Suggest translation |
| month | месяц | Suggest translation |
| Settings emotes of channel | Настройки эмоций канала | Suggest translation |
| Who is in the chat | Кто в чате | Suggest translation |
| Global moderators | Глобальные модераторы | Suggest translation |
| Moderators | Модераторы | Suggest translation |
| Viewers | Зрители | Suggest translation |
| Guests | Гостей | Suggest translation |
| Reply | Ответить | Suggest translation |
| Erase | Стереть | Suggest translation |
| Ban for 10 min. | Бан на 10 мин. | Suggest translation |
| Make moderator | Сделать модератором | Suggest translation |
| Follow | Отслеживать | Suggest translation |
| Message | Сообщение | Suggest translation |
| Send | Отправить | Suggest translation |
| Record | Записать | Suggest translation |
| Commands | Команды | Suggest translation |
| Emotes | Эмоции | Suggest translation |
| Typing | Набирают | Suggest translation |
| Chat history of the saved streaming | История чата сохраненной трансляции | Suggest translation |
| You are banned | Вы заблокированы | Suggest translation |
| unlimited | неограниченный | Suggest translation |
| for | на | Suggest translation |
| The chat for only subscribers | Чат только для подписчиков | Suggest translation |
| The chat in slow mode | Чат в медленном режиме | Suggest translation |
| Moderator | Модератор | Suggest translation |
| Your color has been changed | Ваш цвет был изменен | Suggest translation |
| Your color has not been changed | Ваш цвет не был изменен | Suggest translation |
| user not found | пользователь не найден | Suggest translation |
| ban yourself is forbidden | нельзя заблокировать себя | Suggest translation |
| ban is already | уже заблокирован | Suggest translation |
| banned | заблокирован | Suggest translation |
| unbanned | разблокирован | Suggest translation |
| Slow mode: %s latency | Медленный режим: %s задержка | Suggest translation |
| Slow mode is disabled | Медленный режим отключен | Suggest translation |
| Follow mode | Режим подписки | Suggest translation |
| Follow mode is disabled | Режим подписки выключен | Suggest translation |
| %s messages deleted: %s pc. | %s сообщения удалены: %s шт. | Suggest translation |
| moderator not found | модератор не найден | Suggest translation |
| already moderator | уже модератор | Suggest translation |
| now moderator | теперь модератор | Suggest translation |
| now non moderator | больше не модератор | Suggest translation |
| message deleted | сообщение удалено | Suggest translation |
| Recently used | Недавно использованы | Suggest translation |
| Smiles & People | Улыбки и люди | Suggest translation |
| Animals & Nature | Животные и природа | Suggest translation |
| Food & Drink | Еда и напитки | Suggest translation |
| Activities | Деятельность | Suggest translation |
| Travel & Places | Путешествие и места | Suggest translation |
| Objects | Объекты | Suggest translation |
| Symbols | Символы | Suggest translation |
| Flags | Флаги | Suggest translation |
| Emotes | Эмоции | Suggest translation |
| GIFs | GIFs | Suggest translation |
| Emojis | Смайлики | Suggest translation |
| Search | Поиск | Suggest translation |
| List of moderators | Список модераторов | Suggest translation |
| List of banned | Список забаненных | Suggest translation |
| Hide chat | Скрыть чат | Suggest translation |
| Popout chat | Чат в отдельном окне | Suggest translation |
| Background | Фон | Suggest translation |
| Open chat | Открыть чат | Suggest translation |
| Smooth scrolling | Плавная прокрутка | Suggest translation |
| sec. | сек. | Suggest translation |
| min. | мин. | Suggest translation |
| Translate | Перевести | Suggest translation |
| Following | Отслеживает | Suggest translation |
| Does not following | Не отслеживает | Suggest translation |
| Ban and erase last messages | Забл. и удалить последние сообщения | Suggest translation |
| Editing last message | Редактирование последнего сообщения | Suggest translation |
| edited | отред. | Suggest translation |
| History of messages | История сообщений | Suggest translation |
| Chat only for followers | Чат только для фолловеров | Suggest translation |
| Chat only for followers who are already %s subscribed | Чат только для фолловеров, которые подписаны уже %s | Suggest translation |
| You are blocked on this channel and can not write messages. | Вы заблокированы на этом канале и не можете писать сообщения. | Suggest translation |
| You are blocked on this channel and can not write messages still %s | Вы заблокированы на этом канале и не можете писать сообщения еще %s | Suggest translation |
| Blacklist | Чёрный список | Suggest translation |
| Your blacklist | Твой чёрный список | Suggest translation |
| user not found | пользователь не найден | Suggest translation |
| ignore yourself is forbidden | игнорировать себя запрещено | Suggest translation |
| added to the blacklist | добавлен в чёрный список | Suggest translation |
| removed from the blacklist | удален из чёрного списка | Suggest translation |
| Add to blacklist | Добавить в чёрный список | Suggest translation |
| already ignoring | уже игнорируешь | Suggest translation |
| Stream watching | Стрим смотрят | Suggest translation |
| Embed chat | Внешний чат | Suggest translation |
| Remove emotion? | Удалить? | Suggest translation |
| There are 60 custom Emotions available for the channel | Для канала доступно 60 пользовательских эмоций | Suggest translation |
| Unique name | Уникальное имя | Suggest translation |
| Upload PNG or GIF | Загрузить PNG или GIF | Suggest translation |
| The channel doesn't have any emotions yet | У канала пока нет никаких эмоций | Suggest translation |
| The emotion was not found, it is possible that the channel name (%s) is no longer used | Эмоция не найдена, возможно, название канала (%s) больше не используется | Suggest translation |
Группа 3: 100%
| English | Русский | |
| [%d subscriber|%d subscribers] | [%d подписчик|%d подписчика|%d подписчиков] | Suggest translation |
| Subscribers | Подписчики | Suggest translation |
| All followers of channel %s | Все подписчики канала %s | Suggest translation |
| Channel stats | Статистика канала | Suggest translation |
| Watched streams | Смотрели стримы | Suggest translation |
| Duration streams | Длительность стримов | Suggest translation |
| Duration | Длительность | Suggest translation |
| New Followers and Views | Новые подписчики и просмотры | Suggest translation |
| Subscribed | Подписались | Suggest translation |
| Views | Просмотры | Suggest translation |
| Chat messages and Notifications | Сообщения чата и уведомления | Suggest translation |
| Messages sent | Отправлено сообщений | Suggest translation |
| Notification sent | Отправлено уведомлений | Suggest translation |
| Watching | Смотрят | Suggest translation |
| Chat messages | Сообщения в чате | Suggest translation |
| Total views | Количество просмотров | Suggest translation |
| New followers | Новые подписчики | Suggest translation |
| Only you can see these statistics | Только вы можете видеть эту статистику | Suggest translation |
| Overview | Обзор | Suggest translation |
| Stream stats overview all time | Обзор статистики стримов за все время | Suggest translation |
| Stream stats overview for the 3 year | Обзор статистики стримов за 3 года | Suggest translation |
| Stream mods | Стрим моды | Suggest translation |
| Live stream stats | Статистика прямой трансляции | Suggest translation |
| Recent streams stats | Статистика последних трансляций | Suggest translation |
| Now stream off-air | Сейчас стрим не в эфире | Suggest translation |
| Stream start | Начало трансляции | Suggest translation |
| Stream end | Конец трансляции | Suggest translation |
| Stream duration | Длительность трансляции | Suggest translation |
| sec | сек | Suggest translation |
| Notifications | Оповещения | Suggest translation |
| Avg. number of viewers | Сред. кол-во зрителей | Suggest translation |
| Max. number of viewers | Макс. кол-во зрителей | Suggest translation |
| Bitrate | Битрейт | Suggest translation |
| Traffic | Трафик | Suggest translation |
| Average | Среднее | Suggest translation |
| Peak | Пик | Suggest translation |
Группа 4: 100%
| English | Русский | |
| Live broadcasts | Прямых трансляций | Suggest translation |
| Total views | Всего просмотров | Suggest translation |
| No broadcasts found | Трансляции не найдены | Suggest translation |
| No records found | Записей нет | Suggest translation |
| Last record | Последняя запись | Suggest translation |
| Processing | обработка | Suggest translation |
| Uploaded | загружено | Suggest translation |
| Replace | Заменить | Suggest translation |
| Cover of the player 16:9 | Обложка плеера 16:9 | Suggest translation |
| Edit | Ред. | Suggest translation |
| Now watching | Сейчас смотрят | Suggest translation |
| Notifications | Оповещения | Suggest translation |
| You have enabled notifications for this channel, but where to send them? | У Вас включены уведомления для этого канала, но куда их присылать? | Suggest translation |
| Edit channel | Ред-ть канал | Suggest translation |
| Moments | Моменты | Suggest translation |
| Followers | Отслеживают | Suggest translation |
| Abuse | Жалоба | Suggest translation |
| Past broadcasts | Прошлые трансляции | Suggest translation |
| Verified | Подтвержденный | Suggest translation |
| [%d follower|%d followers] | [%d подписчик|%d подписчика|%d подписчиков] | Suggest translation |
| Last stream | Последняя трансляция | Suggest translation |
| Channel temporarily frozen, reason: | Канал временно заморожен, причина: | Suggest translation |
| Your last bitrate peak: | Ваш последний пик битрейта: | Suggest translation |
| Allowed max bitrate peak: | Разрешенный максимальный битрейт пик: | Suggest translation |
| Defrosting via: | Разморозка через: | Suggest translation |
| off air | не в эфире | Suggest translation |
| Follow | Отслеживать | Suggest translation |
| Live | В эфире | Suggest translation |
| Allow push notifications in the browser settings. | Разрешите пуш-уведомления в настройках браузера. | Suggest translation |
| Chat | Чат | Suggest translation |
| About channel | О канале | Suggest translation |
| Embed stream | Внешний стрим | Suggest translation |
| Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s. | Канал %s вещает %s. Общая продолжительность стримов %s. %s. | Suggest translation |
| Unfollow, right? | Отписаться, верно? | Suggest translation |
| Your records are kept for %d days | Ваши записи хранятся %d дней | Suggest translation |
| Newest | Новинки | Suggest translation |
| Popular | Популярное | Suggest translation |
| Popular for a month | Популярное за месяц | Suggest translation |
| Uploading | Загрузка | Suggest translation |
| Channel stats | Статистика канала | Suggest translation |
Группа 5: 100%
| English | Русский | |
| record | запись | Suggest translation |
| Edit | Ред. | Suggest translation |
| Total views | Всего просмотров | Suggest translation |
| Share | Поделиться | Suggest translation |
| Abuse | Жалоба | Suggest translation |
| Edit record | Ред. запись | Suggest translation |
| Stream stats | Статистика трансляции | Suggest translation |
| %s record %s • was on the air %s. | %s запись %s • эфир от %s. | Suggest translation |
| Similar records | Похожие записи | Suggest translation |
| No similar records | Нет похожих записей | Suggest translation |
Группа 6: 100%
| English | Русский | |
| Moments | Моменты | Suggest translation |
| Newest | Новинки | Suggest translation |
| Popular | Популярное | Suggest translation |
| Popular for a month | Популярное за месяц | Suggest translation |
| moment | момент | Suggest translation |
| channel | канал | Suggest translation |
| Continue | Продолжить | Suggest translation |
| Edit | Ред. | Suggest translation |
| Total views | Всего просмотров | Suggest translation |
| Share | Поделиться | Suggest translation |
| Edit moment | Ред. момент | Suggest translation |
| All | Все | Suggest translation |
| My moments | Мои моменты | Suggest translation |
| My unpublished moments | Мои неопубликованные моменты | Suggest translation |
| Here all the unpublished moments you created | Здесь все неопубликованные моменты, которые вы создали | Suggest translation |
| No records found | Записей нет | Suggest translation |
| Here all the moments you created from all channels | Здесь все моменты, которые вы создали, со всех каналов | Suggest translation |
| Similar moments | Похожие моменты | Suggest translation |
| No similar moments | Нет похожих моментов | Suggest translation |
Группа 7: 100%
| English | Русский | |
| Broadcasts | Трансляции | Suggest translation |
| Translation | Перевод | Suggest translation |
| For developers | Разработчикам | Suggest translation |
| Search | Поиск | Suggest translation |
| Sign in | Войти | Suggest translation |
| My channel | Мой канал | Suggest translation |
| My following | Мои отслеживания | Suggest translation |
| My moments | Мои моменты | Suggest translation |
| Settings | Настройки | Suggest translation |
| Language | Язык | Suggest translation |
| Dark theme | Темная тема | Suggest translation |
| Sign out | Выход | Suggest translation |
| English | Английский | Suggest translation |
| Russian | Русский | Suggest translation |
| French | Французский | Suggest translation |
| 404 – Page not exist | 404 – Страницы не существует. | Suggest translation |
| 403 - Forbidden | 403 - Требуется авторизация. | Suggest translation |
| Following | Отслеживаемое | Suggest translation |
| all | все | Suggest translation |
| Security and login | Безопасность и вход | Suggest translation |
| German | Немецкий | Suggest translation |
| Spanish | Испанский | Suggest translation |
| Italian | Итальянский | Suggest translation |
| Chinese | Китайский | Suggest translation |
| 401 - Login required | 401 - Требуется авторизация. | Suggest translation |
| About | Подробнее | Suggest translation |
| /s | /с | Suggest translation |
| Bit | Бит | Suggest translation |
| Kb | Кб | Suggest translation |
| Mb | Мб | Suggest translation |
| Gb | Гб | Suggest translation |
| KiB | КиБ | Suggest translation |
| MiB | МиБ | Suggest translation |
| GiB | ГиБ | Suggest translation |
| TiB | ТиБ | Suggest translation |
| KB | КБ | Suggest translation |
| MB | МБ | Suggest translation |
| GB | ГБ | Suggest translation |
| TB | ТБ | Suggest translation |
| Byte | Байт | Suggest translation |
| The channel is blocked | Канал заблокирован | Suggest translation |
| Cancel | Отмена | Suggest translation |
| Ok | Ок | Suggest translation |
Группа 8: 100%
| English | Русский | |
| Unpublished moments | Неопубликованные моменты | Suggest translation |
| Creating a moment | Создание момента | Suggest translation |
| Name of moment | Название момента | Suggest translation |
| Publish | Опубликовать | Suggest translation |
| Already there is a previously created moment less than 60 sec. | Уже есть ранее созданный момент менее 60 сек. | Suggest translation |
| The name should not be empty | Имя не должно быть пустым | Suggest translation |
Группа 9: 100%
| English | Русский | |
| Links | Ссылки | Suggest translation |
| Official telegram group community for questions and help | Официальное сообщество группа в telegram для вопросов и помощи | Suggest translation |
| Privacy Policy | Политика конфиденциальности | Suggest translation |
| Brand Assets | Активы бренда | Suggest translation |
| Tviply is the place where you’ll find streamers, game broadcasts, and live chats. Create vibrant moments from streams and recordings, enjoy broadcasts with transcoding — a weak internet connection won’t hold you back. Save recordings to rewatch anytime or download them for yourself. Join in, connect with people worldwide, and watch streams without delays. | Tviply — место, где ты найдешь стримеров, трансляции игр и живые чаты. Создавай яркие моменты из стримов и записей, наслаждайся трансляциями с транскодингом — слабый интернет не помешает. Сохраняй записи, чтобы пересматривать когда угодно их также можно выгрузить. Присоединяйся, общайся с людьми по всему миру и смотри стримы без задержек. | Suggest translation |
Группа 10: 100%
| English | Русский | |
| Sign in via %s | Войти через %s | Suggest translation |
| By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Нажимая «Войти», вы подтверждаете, что прочли %sполитику конфиденциальности%s. | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Мы отправили на почту (%s) ссылку для входа. | Suggest translation |
| This window is waiting for confirmation. | Это окно ждет подтверждения. | Suggest translation |
| Not correct email | Некорректная почта | Suggest translation |
| Not correct captcha | Некорректная капча | Suggest translation |
| Your email | Ваш email | Suggest translation |
| Send link | Прислать ссылку | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply не хранит пароли – сервис не использует пароли для входа. | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Учетная запись заблокирована! | Suggest translation |
| Browser | Браузер | Suggest translation |
| Reject Request | Отклонить запрос | Suggest translation |
| Allow sign in | Разрешить вход | Suggest translation |
| Sign in allowed | Вход разрешен | Suggest translation |
| Request rejected | Запрос отклонен | Suggest translation |
| Timeout session login via email | Ошибка сессии входа через почту | Suggest translation |
| You have previously logged in to the %s using Tviply. | Вы ранее вошли в приложение %s с помощью Tviply. | Suggest translation |
| Do you want continue? | Хотите продолжить? | Suggest translation |
| Reject | Отозвать | Suggest translation |
| Continue | Продолжить | Suggest translation |
| %s, application %s is requesting access to your account. | %s, приложение %s запрашивает доступ к Вашему аккаунту. | Suggest translation |
| Your personal data will be available to the application: | Приложению будут доступны Ваши личные данные: | Suggest translation |
| email address | электронный адрес | Suggest translation |
| stream key | ключ стрима | Suggest translation |
| The application will get access to your data at any time, even when you are offline. | Приложение получит доступ к Вашим данным в любое время, даже когда Вы будете не в сети. | Suggest translation |
| You can revoke access any time in settings your account. | Вы в любое время можете отозвать доступ в настройках Вашего аккаунта. | Suggest translation |
| Cancel | Отмена | Suggest translation |
| Allow | Разрешить | Suggest translation |
| Something is wrong, try again later | Что-то не так, повторите попытку позже | Suggest translation |
| Show QR code | Показать QR-код | Suggest translation |
| Scan the QR code from your phone's camera if you have already logged in | Отсканируйте QR-код с камеры вашего телефона если уже входили | Suggest translation |
Группа 11: 100%
| English | Русский | |
| Signal lost, searching new signal, error code: | Идем на север искать сервер, код ошибки: | Suggest translation |
| Quality | Качество | Suggest translation |
| Speed | Скорость | Suggest translation |
| Normal | Обычная | Suggest translation |
| Picture in picture | Картинка в картинке | Suggest translation |
| Stats video | Статистика видео | Suggest translation |
| Video resolution | Разрешение видео | Suggest translation |
| Display resolution | Разрешение плеера | Suggest translation |
| FPS | Частота кадров | Suggest translation |
| Frames drop | Потеря кадров | Suggest translation |
| Bitrate | Битрейт | Suggest translation |
| Buffered | Буфер | Suggest translation |
| Latency to broadcaster | Задержка до вещателя | Suggest translation |
| Traffic | Трафик | Suggest translation |
| Host | Хост | Suggest translation |
| Click to unmute | Щелкните, чтобы включить звук | Suggest translation |
| Only for adults | Только для взрослых | Suggest translation |
| Yes, me 18+ | Мне есть 18+ | Suggest translation |
| Create moment | Создать момент | Suggest translation |
| Settings | Настройки | Suggest translation |
| Fullscreen | На весь экран | Suggest translation |
| Normal mode | Обычный режим | Suggest translation |
| Watch on | Смотреть на | Suggest translation |
| Airplay | Airplay | Suggest translation |
| Low latency | Низкая задержка | Suggest translation |
| original | оригинал | Suggest translation |
| Auto-tuning | Автонастройка | Suggest translation |
| Auto | Авто | Suggest translation |
| Immersion TrueSync | Immersion TrueSync | Suggest translation |
| Ambilight Instant | Ambilight Instant | Suggest translation |
Группа 12: 100%
| English | Русский | |
| Reason for complaint | Причина жалобы | Suggest translation |
| Additional information | Дополнительная информация | Suggest translation |
| Cancel | Отмена | Suggest translation |
| Send | Отправить | Suggest translation |
| If will be you sending false complaints, your account may be blocked. | Если вы будете отправлять ложные жалобы, ваш аккаунт может быть заблокирован. | Suggest translation |
| Your complaint will definitely be considered. | Ваша жалоба обязательно будет рассмотрена. | Suggest translation |
| If we find a violation of the rules, then we will take action. | Если мы обнаружим нарушение правил, то примем меры. | Suggest translation |
| Signal sent! | Сигнал отправлен! | Suggest translation |
| Content with the intention of insulting | Контент с целью оскорблений, угроз, издевательств | Suggest translation |
| Posing as another person | Выдача себя за другое лицо | Suggest translation |
| Nudity or sexual content | Нагота или контент сексуального характера | Suggest translation |
| Violent or sexual content involving minors | Сцены насилия или контент сексуального характера с участием несовершеннолетних | Suggest translation |
| Animal abuse | Жестокое обращение с животными | Suggest translation |
| Threat of violence or threat of physical harm | Угроза насилия или угроза физического ущерба | Suggest translation |
| Propaganda of terrorism, hatred or violence | Пропаганда терроризма, ненависти или насилия | Suggest translation |
| Drug use, suicide, or self-harm | Употребление наркотиков, самоубийство или членовредительство | Suggest translation |
| Spam, fraud or misleading information | Спам, мошенничество или ложная информация вводящая в заблуждение | Suggest translation |
| Copyright infringement. Breach of confidentiality. Slander | Нарушение авторских прав. Нарушение конфиденциальности. Клевета | Suggest translation |
| Other | Другое | Suggest translation |
Группа 13: 100%
| English | Русский | |
| Download | Скачать | Suggest translation |
| Sure? | Уверены? | Suggest translation |
| Edit | Редактирование | Suggest translation |
| Title | Заголовок | Suggest translation |
| Broadcast | Трансляция | Suggest translation |
| New cover | Новая обложка | Suggest translation |
| Remove | Удалить | Suggest translation |
| Create source in mp4 | Создать исходник в MP4 | Suggest translation |
| Stream statistics | Статистика трансляции | Suggest translation |
| Access only by link | Доступ только по ссылке | Suggest translation |
| Chapters | Главы | Suggest translation |
| Start | Начало | Suggest translation |
| Chapter title | Название главы | Suggest translation |
| Save | Сохранить | Suggest translation |
| Add chapter | Добавить главу | Suggest translation |
| Search broadcast | Поиск трансляции | Suggest translation |
| Creating ... | Создание ... | Suggest translation |
Группа 14: 100%
| English | Русский | |
| Abuse | Жалоба | Suggest translation |
| %s moment %s %s. | %s момент %s %s. | Suggest translation |
Группа 15: 100%
| English | Русский | |
| Translation | Перевод | Suggest translation |
| Languages | Языки | Suggest translation |
| Suggest translation | Предложить перевод | Suggest translation |
| Send | Отправить | Suggest translation |
| Translation from | Перевод с | Suggest translation |
| Translation into %s | Перевод на %s | Suggest translation |
Группа 16: 100%
| English | Русский | |
| Following | Отслеживаемое | Suggest translation |
| All channels on which you subscribed | Все каналы, на которые вы подписаны | Suggest translation |
Группа 17: 100%
| English | Русский | |
| Moments | Моменты | Suggest translation |
| Records | Записи | Suggest translation |
| All records and moments category %s | Все записи и моменты категории %s | Suggest translation |
| Categories and tags broadcasts | Категории и теги трансляций | Suggest translation |
Группа 18: 100%
| English | Русский | |
| Account sessions | Сессии учетной записи | Suggest translation |
| Your email | Ваш email | Suggest translation |
| current | текущая | Suggest translation |
| active | активные | Suggest translation |
| last inactive | последние неактивные | Suggest translation |
| Revoke all sessions | Завершить все сеансы | Suggest translation |
| Are you sure? | Вы уверены? | Suggest translation |
| active applications | активные приложения | Suggest translation |
Группа 19: 100%
| English | Русский | |
| %s, a request to log in using a QR code. | %s, запрос на вход в систему с использованием QR-кода. | Suggest translation |
| Browser | Браузер | Suggest translation |
| Reject Request | Отклонить запрос | Suggest translation |
| Allow sign in | Разрешить вход | Suggest translation |
| Sign in allowed | Вход разрешен | Suggest translation |
| Request rejected | Запрос отклонен | Suggest translation |
| Timeout session login via QR code | Ошибка сессии входа через QR-код | Suggest translation |
Группа 20: 100%
| English | Русский | |
| This window is waiting for confirmation. | Это окно ждет подтверждения. | Suggest translation |
| Sign in | Войти | Suggest translation |
| Sign in via %s | Войти через %s | Suggest translation |
| Your email | Ваш email | Suggest translation |
| Send link | Прислать ссылку | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply не хранит пароли – сервис не использует пароли для входа. | Suggest translation |
| By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Нажимая «Войти через ...», вы подтверждаете, что прочли %sполитику конфиденциальности%s. | Suggest translation |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Отсканируйте QR-код с камеры вашего телефона. | Suggest translation |
| Cancel | Отмена | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Учетная запись заблокирована! | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Мы отправили на почту (%s) ссылку для входа. | Suggest translation |
| Not correct captcha | Некорректная капча | Suggest translation |
| Not correct email | Некорректная почта | Suggest translation |
| This mail is not allowed! | Эта почта запрещена! | Suggest translation |
| Something wrong, try it later! | Что-то не так, попробуйте позже! | Suggest translation |
Группа 21: 100%
| English | Русский | |
| Developers | Разработчикам | Suggest translation |
| Methods | Методы | Suggest translation |
| Applications | Приложения | Suggest translation |
| Sure? | Уверены? | Suggest translation |
| My | Мои | Suggest translation |
| Create | Создать | Suggest translation |
| Name | Имя | Suggest translation |
| Edit | Редактировать | Suggest translation |
| ID application | ID приложения | Suggest translation |
| Secret key | Секретный ключ | Suggest translation |
| Domains | Домены | Suggest translation |
| via comma | через запятую | Suggest translation |
| Save | Сохранить | Suggest translation |
| Delete application | Удалить приложение | Suggest translation |
Группа 22: 100%
| English | Русский | |
| will disappear through | исчезнет через | Suggest translation |
| Edit | Редактировать | Suggest translation |
| Locked for auto remove | Заблокировано для автом. удаления | Suggest translation |
| Only access by link | Доступ только по ссылке | Suggest translation |
Группа 23: 100%
| English | Русский | |
| Last records | Последние записи | Suggest translation |
| Last moments | Последние моменты | Suggest translation |
| Broadcasts | Трансляции | Suggest translation |