Translation into Italian

Translation from

Группа 1: 0%

EnglishItalian
Abuse
Suggest translation
%s moment %s %s.
Suggest translation

Группа 2: 0%

EnglishItalian
Links
Suggest translation
Official telegram group community for questions and help
Suggest translation
Privacy Policy
Suggest translation
Brand Assets
Suggest translation
Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams.
Suggest translation

Группа 3: 50%

EnglishItalian
FollowingTracciabile
Suggest translation
All channels on which you subscribed
Suggest translation

Группа 4: 50%

EnglishItalian
MomentsMomenti
Suggest translation
RecordsRecord
Suggest translation
All records and moments category %s
Suggest translation
Categories and tags broadcasts
Suggest translation

Группа 5: 62.5%

EnglishItalian
RecordsRecord
Suggest translation
MomentsMomenti
Suggest translation
[%d subscriber|%d subscribers][%d follower|%d follower]
Suggest translation
Your records are kept for %d daysI tuoi record sono conservati %d giorni
Suggest translation
Unpublished momentsMomenti inediti
Suggest translation
Moments of channelMomenti del canale
Suggest translation
Moments %sMomenti %s
Suggest translation
NewestNovità
Suggest translation
PopularPopolare
Suggest translation
Popular for a monthPopolare per il mese
Suggest translation
Subscribers
Suggest translation
All followers of channel %s
Suggest translation
Moments of channel
Suggest translation
All clips of channel %s
Suggest translation
Past broadcasts
Suggest translation
All records of channel %s
Suggest translation

Группа 6: 66.7%

EnglishItalian
DownloadScarica
Suggest translation
Sure?Sicuro?
Suggest translation
MergeUnire
Suggest translation
EditRedazione
Suggest translation
TitleIntestazione
Suggest translation
BroadcastTrasmissione
Suggest translation
New coverNuova copertina
Suggest translation
RemoveRimuovere
Suggest translation
Create source in mp4Crea sorgente in MP4
Suggest translation
Stream statisticsStatistiche di trasmissione
Suggest translation
Merge records with the same titleUnisci voci con lo stesso nome
Suggest translation
Access only by linkAccesso solo link
Suggest translation
Chapters
Suggest translation
Start
Suggest translation
Chapter title
Suggest translation
Save
Suggest translation
Add chapter
Suggest translation
Search broadcast
Suggest translation

Группа 7: 83.3%

EnglishItalian
TranslationTraduzione
Suggest translation
LanguagesLingue
Suggest translation
Suggest translationOffri una traduzione
Suggest translation
SendInviare
Suggest translation
Translation fromTraduzione da
Suggest translation
Translation into %s
Suggest translation

Группа 8: 87.5%

EnglishItalian
recordrecord
Suggest translation
EditEd.
Suggest translation
Total viewsVisualizzazioni totali
Suggest translation
ShareCondividi
Suggest translation
AbuseReclamo
Suggest translation
Edit recordEd. registrazione
Suggest translation
Stream statsStatistiche di trasmissione
Suggest translation
%s record %s • was on the air %s.
Suggest translation

Группа 9: 87.5%

EnglishItalian
Account sessionsSessioni account
Suggest translation
Your emailLa tua email
Suggest translation
currentcorrente
Suggest translation
activeattivi
Suggest translation
last inactiveultimi inattivi
Suggest translation
Revoke all sessionsTermina tutte le sessioni
Suggest translation
Are you sure?Sei sicuro?
Suggest translation
Application
Suggest translation

Группа 10: 89.7%

EnglishItalian
Live broadcastsTrasmissioni in diretta
Suggest translation
Total viewsVisualizzazioni totali
Suggest translation
No broadcasts foundNessuna trasmissione trovata
Suggest translation
No records foundNessun record
Suggest translation
Last recordUltima voce
Suggest translation
loadingcaricamento
Suggest translation
errorerrore
Suggest translation
processingelaborazione
Suggest translation
uploadedcaricato
Suggest translation
ReplaceSostituire
Suggest translation
Cover of the player 16:9Copertina del lettore 16:9
Suggest translation
Replace coverSostituisci la copertina
Suggest translation
EditEd.
Suggest translation
Now watchingOra stanno guardando
Suggest translation
ShareCondividi
Suggest translation
NotificationsAvvisi
Suggest translation
You have enabled notifications for this channel, but where to send them?Hai attivato le notifiche per questo canale, ma dove inviarle?
Suggest translation
Edit channelCanale rosso
Suggest translation
Stream modeModalità streamer
Suggest translation
MomentsMomenti
Suggest translation
FollowersMonitorano
Suggest translation
AbuseReclamo
Suggest translation
Past broadcastsTrasmissioni passate
Suggest translation
allsolo
Suggest translation
VerifiedConfermato
Suggest translation
[%d follower|%d followers][%d follower|%d follower]
Suggest translation
Last streamUltima trasmissione
Suggest translation
Channel temporarily frozen, reason:Canale Temporaneamente congelato, causa:
Suggest translation
Your last bitrate peak:Il tuo ultimo picco di bitrate:
Suggest translation
Allowed max bitrate peak:Bitrate massimo consentito picco:
Suggest translation
Defrosting via:Scongelare attraverso:
Suggest translation
off airnon in onda
Suggest translation
FollowTraccia
Suggest translation
LiveIn onda
Suggest translation
Allow push notifications in the browser settings.Consenti notifiche push nelle impostazioni del browser.
Suggest translation
Chat
Suggest translation
About channel
Suggest translation
Embed stream
Suggest translation
Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s.
Suggest translation

Группа 11: 88.9%

EnglishItalian
Last messagesMessaggi recenti
Suggest translation
Welcome to the chat!Benvenuti nella chat!
Suggest translation
joinsaderisce
Suggest translation
subscribes to the channelsi iscrive al canale
Suggest translation
To use "%s" you need to follow the channel "%s".Per utilizzare "%s" è necessario monitorare il canale "%s".
Suggest translation
ReplyRispondere
Suggest translation
EraseCancellare
Suggest translation
Ban for 10 min.Divieto per 10 minuti.
Suggest translation
Make moderatorRendi moderatore
Suggest translation
Chat history of the saved streamingCronologia chat streaming salvata
Suggest translation
You are bannedSei bloccato
Suggest translation
unlimitedillimitato
Suggest translation
fordi
Suggest translation
The chat for only subscribersChat solo per abbonati
Suggest translation
The chat in slow modeChatta in modalità lenta
Suggest translation
ModeratorModeratore
Suggest translation
Your color has been changedIl tuo colore è stato cambiato
Suggest translation
Your color has not been changedIl tuo colore non è stato cambiato
Suggest translation
user not foundutente non trovato
Suggest translation
ban yourself is forbiddennon puoi bloccarti
Suggest translation
ban is alreadygià bloccato
Suggest translation
bannedbloccato
Suggest translation
unbannedsbloccato
Suggest translation
Slow mode: %s latencyModalità lenta: %s ritardo
Suggest translation
Slow mode is disabledModalità lenta disabilitata
Suggest translation
Follow modeModalità Abbonamento
Suggest translation
Follow mode is disabledModalità Abbonamento disattivata
Suggest translation
%s messages deleted: %s pc.%s messaggi cancellati: %s pz.
Suggest translation
moderator not foundmoderatore non trovato
Suggest translation
already moderatorgià moderatore
Suggest translation
now moderatorora moderatore
Suggest translation
now non moderatornon più moderatore
Suggest translation
message deletedmessaggio eliminato
Suggest translation
Recently usedUsato di recente
Suggest translation
Smiles & PeopleSorrisi e persone
Suggest translation
Animals & NatureAnimali e natura
Suggest translation
Food & DrinkCibo e bevande
Suggest translation
ActivitiesAttività
Suggest translation
Travel & PlacesViaggi e luoghi
Suggest translation
ObjectsOggetti
Suggest translation
SymbolsSimboli
Suggest translation
FlagsBandiere
Suggest translation
Open chatApri chat
Suggest translation
sec.frustato.
Suggest translation
min.min.
Suggest translation
TranslateTradurre
Suggest translation
FollowingTracce
Suggest translation
Does not followingNon tiene traccia
Suggest translation
Ban and erase last messagesZabl. ed elimina i messaggi recenti
Suggest translation
Editing last messageModifica dell'ultimo messaggio
Suggest translation
editedotred.
Suggest translation
History of messagesCronologia dei messaggi
Suggest translation
Chat only for followersChat solo per i follower
Suggest translation
Chat only for followers who are already %s subscribedChat solo per i follower che sono già iscritti a %s
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages.Sei bloccato su questo canale e non puoi scrivere messaggi.
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages still %sSei bloccato su questo canale e non puoi scrivere messaggi ancora %s
Suggest translation
user not found
Suggest translation
ignore yourself is forbidden
Suggest translation
added to the blacklist
Suggest translation
removed from the blacklist
Suggest translation
Add to blacklist
Suggest translation
already ignoring
Suggest translation
Embed chat
Suggest translation

Группа 12: 93.1%

EnglishItalian
BroadcastsTrasmissioni
Suggest translation
MomentsMomenti
Suggest translation
TranslationTraduzione
Suggest translation
For developersProgettisti
Suggest translation
SearchRicerca
Suggest translation
Sign inEntrarci
Suggest translation
My channelIl mio canale
Suggest translation
My followingIl mio monitoraggio
Suggest translation
My momentsI miei momenti
Suggest translation
Unpublished momentsMomenti inediti
Suggest translation
SettingsRegolazioni
Suggest translation
LanguageLingua
Suggest translation
Dark themeTema scuro
Suggest translation
Sign outUscita
Suggest translation
EnglishInglese
Suggest translation
RussianRusso
Suggest translation
FrenchFrancese
Suggest translation
404 – Page not exist.La pagina 404 non esiste.
Suggest translation
403 - Forbidden.403-autorizzazione richiesta.
Suggest translation
The channel is locked.Il canale è bloccato.
Suggest translation
FollowingTracciabile
Suggest translation
allsolo
Suggest translation
Security and loginSicurezza e accesso
Suggest translation
GermanTedesco
Suggest translation
SpanishSpagnolo
Suggest translation
ItalianItaliano
Suggest translation
ChineseCinese
Suggest translation
401 - Login required.
Suggest translation
About
Suggest translation

Группа 13: 96.4%

EnglishItalian
From %s in Telegram, if not then by emailDa %s in Telegram, in caso contrario, su e-mail
Suggest translation
Automatically save broadcasts for the last %d days.Salva automaticamente le trasmissioni degli ultimi %d giorni.
Suggest translation
Show the key?Mostra la chiave?
Suggest translation
Are you sure?Sei sicuro?
Suggest translation
The key is replaced!Chiave sostituita!
Suggest translation
To change the name?Cambiare il nome?
Suggest translation
BroadcastTrasmissione
Suggest translation
NotificationsAvvisi
Suggest translation
AccountConto
Suggest translation
To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key.Per avviare la trasmissione, le applicazioni di trasmissione richiedono un host e una chiave di flusso.
Suggest translation
hosthost
Suggest translation
CopyCopiare
Suggest translation
secret keychiave segreta
Suggest translation
showmostrare
Suggest translation
hidenascondere
Suggest translation
replace keysostituire la chiave
Suggest translation
Save broadcastsSalva trasmissioni
Suggest translation
Allow creation of momentsConsenti la creazione di momenti
Suggest translation
The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts.Possibilità di creare momenti durante la tua trasmissione in diretta e dalle trasmissioni passate.
Suggest translation
Notify subscribers about the start of the streamingNotifica agli abbonati l'inizio della trasmissione
Suggest translation
Notifications will go to subscribers as well as to your communities.Le notifiche arriveranno ai follower e alle tue comunità.
Suggest translation
Notifications about new subscriptions on the channelAvvisi per nuovi abbonamenti al canale
Suggest translation
You name and channel nameIl tuo nome e il nome del canale
Suggest translation
ChangeModificare
Suggest translation
SettingsRegolazioni
Suggest translation
Access to vod by linkAccesso alla registrazione tramite link
Suggest translation
The future new record will be available only at a unique link.Il nuovo record futuro sarà disponibile solo tramite un collegamento univoco.
Suggest translation
For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below:
Suggest translation

Группа 14: 100%

EnglishItalian
Stream durationDurata della trasmissione
Suggest translation
NotificationsAvvisi
Suggest translation
New followersNuovi follower
Suggest translation
Total viewsVisualizzazioni totali
Suggest translation
Chat messagesMessaggi di chat
Suggest translation
Avg. number of viewersAmbienti. numero di spettatori
Suggest translation
Max. number of viewersNumero massimo di spettatori
Suggest translation
BitrateBitrate
Suggest translation
TrafficTraffico
Suggest translation
WatchingGuardano
Suggest translation

Группа 15: 100%

EnglishItalian
Stream statisticsStatistiche di trasmissione
Suggest translation
Stream startInizio della trasmissione
Suggest translation
Stream endFine della trasmissione
Suggest translation
Stream durationDurata della trasmissione
Suggest translation
New followersNuovi follower
Suggest translation
Total viewsVisualizzazioni totali
Suggest translation
Chat messagesMessaggi di chat
Suggest translation
NotificationsAvvisi
Suggest translation
Avg. number of viewersAmbienti. numero di spettatori
Suggest translation
Max. number of viewersNumero massimo di spettatori
Suggest translation
secsec
Suggest translation

Группа 16: 100%

EnglishItalian
RussianRusso
Suggest translation
EnglishInglese
Suggest translation
FrenchFrancese
Suggest translation
GermanTedesco
Suggest translation
SpanishSpagnolo
Suggest translation
ItalianItaliano
Suggest translation
ChineseCinese
Suggest translation

Группа 17: 100%

EnglishItalian
%s, a request to log in using a QR code.%s, richiesta di accesso tramite codice QR.
Suggest translation
BrowserBrowser
Suggest translation
Reject RequestRifiuta richiesta
Suggest translation
Allow sign inConsenti accesso
Suggest translation
Sign in allowedIngresso consentito
Suggest translation
Request rejectedRichiesta rifiutata
Suggest translation
Timeout session login via QR codeSessione di accesso con codice QR non riuscita
Suggest translation

Группа 18: 100%

EnglishItalian
This window is waiting for confirmation.Questa finestra attende la conferma.
Suggest translation
Sign inEntrarci
Suggest translation
Sign in via %sAccedi con %s
Suggest translation
Your emailLa tua email
Suggest translation
Send linkInvia link
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply non memorizza le password – il servizio non utilizza le password per accedere.
Suggest translation
By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.Facendo clic su «Accedi tramite ...», confermi di aver letto %sla politica sulla privacy di%s.
Suggest translation
Scan the QR code from your phone's camera.Scansiona il codice QR dalla fotocamera del telefono.
Suggest translation
CancelCancellazione
Suggest translation
Profile is blocked!L'account è bloccato!
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.Abbiamo inviato un link di accesso (%s) per posta.
Suggest translation
Not correct captchaCaptcha errato
Suggest translation
Not correct emailPosta errata
Suggest translation
This mail is not allowed!Questa posta è vietata!
Suggest translation
Something wrong, try it later!Qualcosa non va, provalo più tardi!
Suggest translation

Группа 19: 100%

EnglishItalian
Just confirm emailResta da confermare la posta
Suggest translation
Sign inEntrarci
Suggest translation
Sign in via %sAccedi con %s
Suggest translation
By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.Facendo clic su «Accedi», confermi di aver letto %sla politica sulla privacy%s.
Suggest translation
CancelCancellazione
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.Abbiamo inviato un link di accesso (%s) per posta.
Suggest translation
This window is waiting for confirmation.Questa finestra attende la conferma.
Suggest translation
MoreAncora
Suggest translation
Not correct emailPosta errata
Suggest translation
Not correct captchaCaptcha errato
Suggest translation
Your emailLa tua email
Suggest translation
Send linkInvia link
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply non memorizza le password – il servizio non utilizza le password per accedere.
Suggest translation
Profile is blocked!L'account è bloccato!
Suggest translation
BrowserBrowser
Suggest translation
Reject RequestRifiuta richiesta
Suggest translation
Allow sign inConsenti accesso
Suggest translation
Sign in allowedIngresso consentito
Suggest translation
Request rejectedRichiesta rifiutata
Suggest translation
Timeout session login via emailErrore di sessione di accesso tramite posta
Suggest translation
You have previously logged in to the %s using Tviply.In precedenza hai effettuato l'accesso all'app %s con Tviply.
Suggest translation
Do you want continue?Vuoi continuare?
Suggest translation
RejectRevocare
Suggest translation
ContinueContinuare
Suggest translation
%s, application %s is requesting access to your account.%s, l'app %s richiede l'accesso al tuo account.
Suggest translation
Your personal data will be available to the application:I tuoi dati personali saranno disponibili per l'applicazione:
Suggest translation
email addresse-mail
Suggest translation
stream keychiave di streaming
Suggest translation
The application will get access to your data at any time, even when you are offline.L'app accederà ai tuoi dati in qualsiasi momento, anche quando sei offline.
Suggest translation
You can revoke access any time in settings your account.Puoi revocare l'accesso nelle impostazioni del tuo account in qualsiasi momento.
Suggest translation
CancelCancellazione
Suggest translation
AllowConsentire
Suggest translation
Scan the QR code from your phone\Scansiona il codice QR dalla fotocamera del telefono.
Suggest translation

Группа 20: 100%

EnglishItalian
%s subscribed to your channel!% s è iscritto al tuo canale!
Suggest translation

Группа 21: 100%

EnglishItalian
[%d hour|%d hours][%d ora|%d ore]
Suggest translation
Content with the intention of insultingContenuti con l'obiettivo di insulti, minacce, bullismo
Suggest translation
Posing as another personImpersonare
Suggest translation
Nudity or sexual contentNudità o contenuto sessuale
Suggest translation
Violent or sexual content involving minorsViolenza o contenuti sessuali che coinvolgono minori
Suggest translation
Animal abuseCrudeltà sugli animali
Suggest translation
Threat of violence or threat of physical harmMinaccia di violenza o minaccia di danni fisici
Suggest translation
Propaganda of terrorism, hatred or violencePropaganda di terrorismo, odio o violenza
Suggest translation
Drug use, suicide, or self-harmUso di droghe, suicidio o autolesionismo
Suggest translation
Spam, fraud or misleading informationSpam, truffe o informazioni false fuorvianti
Suggest translation
Copyright infringement. Breach of confidentiality. SlanderViolazione del copyright. Violazione della privacy. Calunnia
Suggest translation
OtherAltro
Suggest translation

Группа 22: 100%

EnglishItalian
DevelopersProgettisti
Suggest translation
MethodsTecniche
Suggest translation
ApplicationsApplicazioni
Suggest translation
Sure?Sicuro?
Suggest translation
MyI miei
Suggest translation
CreateCreare
Suggest translation
NameNome
Suggest translation
EditRedigere
Suggest translation
ID applicationID applicazione
Suggest translation
Secret keyChiave segreta
Suggest translation
DomainsDomini
Suggest translation
via commaseparati da virgola
Suggest translation
SaveMantenere
Suggest translation
Delete applicationDisinstalla l'app
Suggest translation

Группа 23: 100%

EnglishItalian
will disappear throughscomparirà attraverso
Suggest translation
EditRedigere
Suggest translation
Locked for auto removeBloccato per auto. rimozioni
Suggest translation
Only access by linkAccesso solo link
Suggest translation

Группа 24: 100%

EnglishItalian
Unpublished momentsMomenti inediti
Suggest translation
Creating a momentCreazione del momento
Suggest translation
Name of momentTitolo del momento
Suggest translation
PublishPubblica
Suggest translation
Already there is a previously created moment less than 60 sec.C'è già un momento creato in precedenza inferiore a 60 secondi.
Suggest translation

Группа 25: 100%

EnglishItalian
MomentsMomenti
Suggest translation
NewestNovità
Suggest translation
PopularPopolare
Suggest translation
Popular for a monthPopolare per il mese
Suggest translation
momentmomento
Suggest translation
channelcanale
Suggest translation
ContinueContinuare
Suggest translation
EditEd.
Suggest translation
Total viewsVisualizzazioni totali
Suggest translation
ShareCondividi
Suggest translation
Edit momentEd. momento
Suggest translation

Группа 26: 100%

EnglishItalian
Last recordsRegistrazioni recenti
Suggest translation
Last momentsUltimi momenti
Suggest translation
BroadcastsTrasmissioni
Suggest translation

Группа 27: 100%

EnglishItalian
Reason for complaintCausa del reclamo
Suggest translation
Additional informationInformazione supplementare
Suggest translation
CancelCancellazione
Suggest translation
SendInviare
Suggest translation
If will be you sending false complaints, your account may be blocked.Se invii falsi reclami, il tuo account potrebbe essere bloccato.
Suggest translation
Your complaint will definitely be considered.Il tuo reclamo sarà sicuramente affrontato.
Suggest translation
If we find a violation of the rules, then we will take action.Se troviamo una violazione delle regole, prenderemo provvedimenti.
Suggest translation
Signal sent!Segnale inviato!
Suggest translation

Группа 28: 100%

EnglishItalian
d-m-Yd-m-Y
Suggest translation
H:iH:i
Suggest translation
[%s second|%s seconds][%s secondo|%s secondi]
Suggest translation
agofa
Suggest translation
[%s minute|%s minutes][%s minuto|%s minuti]
Suggest translation
[%s hour|%s hours][%s ora|%s ore]
Suggest translation
[%s day|%s days][%s giorno|%s giorni]
Suggest translation
[%s month|%s months][%s mese|%s mesi]
Suggest translation
[%s year|%s years][%s anno|%s anni]
Suggest translation
today at %soggi alle
Suggest translation
yesterday at %sieri alle
Suggest translation
two days ago at %sl'altro ieri alle
Suggest translation
three days ago at %s3 giorni fa alle
Suggest translation
%s \a\t %s%s \a\l\l\e %s
Suggest translation
just nowappena
Suggest translation

Группа 29: 100%

EnglishItalian
ByteByte
Suggest translation
GBGB
Suggest translation
MBMB
Suggest translation
KBKB
Suggest translation