Translation into Italiano
Translation from
Группа 1: 0%
| English | Italiano | |
| Abuse | Suggest translation | |
| %s moment %s %s. | Suggest translation |
Группа 2: 0%
| English | Italiano | |
| Links | Suggest translation | |
| Official telegram group community for questions and help | Suggest translation | |
| Privacy Policy | Suggest translation | |
| Brand Assets | Suggest translation | |
| Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams. | Suggest translation |
Группа 3: 42.1%
| English | Italiano | |
| Reason for complaint | Causa del reclamo | Suggest translation |
| Additional information | Informazione supplementare | Suggest translation |
| Cancel | Cancellazione | Suggest translation |
| Send | Inviare | Suggest translation |
| If will be you sending false complaints, your account may be blocked. | Se invii falsi reclami, il tuo account potrebbe essere bloccato. | Suggest translation |
| Your complaint will definitely be considered. | Il tuo reclamo sarà sicuramente affrontato. | Suggest translation |
| If we find a violation of the rules, then we will take action. | Se troviamo una violazione delle regole, prenderemo provvedimenti. | Suggest translation |
| Signal sent! | Segnale inviato! | Suggest translation |
| Content with the intention of insulting | Suggest translation | |
| Posing as another person | Suggest translation | |
| Nudity or sexual content | Suggest translation | |
| Violent or sexual content involving minors | Suggest translation | |
| Animal abuse | Suggest translation | |
| Threat of violence or threat of physical harm | Suggest translation | |
| Propaganda of terrorism, hatred or violence | Suggest translation | |
| Drug use, suicide, or self-harm | Suggest translation | |
| Spam, fraud or misleading information | Suggest translation | |
| Copyright infringement. Breach of confidentiality. Slander | Suggest translation | |
| Other | Suggest translation |
Группа 4: 50%
| English | Italiano | |
| Following | Tracciabile | Suggest translation |
| All channels on which you subscribed | Suggest translation |
Группа 5: 50%
| English | Italiano | |
| Moments | Momenti | Suggest translation |
| Records | Record | Suggest translation |
| All records and moments category %s | Suggest translation | |
| Categories and tags broadcasts | Suggest translation |
Группа 6: 59.5%
| English | Italiano | |
| Broadcasts | Trasmissioni | Suggest translation |
| Translation | Traduzione | Suggest translation |
| For developers | Progettisti | Suggest translation |
| Search | Ricerca | Suggest translation |
| Sign in | Entrarci | Suggest translation |
| My channel | Il mio canale | Suggest translation |
| My following | Il mio monitoraggio | Suggest translation |
| My moments | I miei momenti | Suggest translation |
| Unpublished moments | Momenti inediti | Suggest translation |
| Settings | Regolazioni | Suggest translation |
| Language | Lingua | Suggest translation |
| Dark theme | Tema scuro | Suggest translation |
| Sign out | Uscita | Suggest translation |
| English | Inglese | Suggest translation |
| Russian | Russo | Suggest translation |
| French | Francese | Suggest translation |
| 404 – Page not exist | La pagina 404 non esiste. | Suggest translation |
| 403 - Forbidden | 403-autorizzazione richiesta. | Suggest translation |
| Following | Tracciabile | Suggest translation |
| all | solo | Suggest translation |
| Security and login | Sicurezza e accesso | Suggest translation |
| German | Tedesco | Suggest translation |
| Spanish | Spagnolo | Suggest translation |
| Italian | Italiano | Suggest translation |
| Chinese | Cinese | Suggest translation |
| 401 - Login required | Suggest translation | |
| About | Suggest translation | |
| /s | Suggest translation | |
| Bit | Suggest translation | |
| Kb | Suggest translation | |
| Mb | Suggest translation | |
| Gb | Suggest translation | |
| KiB | Suggest translation | |
| MiB | Suggest translation | |
| GiB | Suggest translation | |
| TiB | Suggest translation | |
| KB | Suggest translation | |
| MB | Suggest translation | |
| GB | Suggest translation | |
| TB | Suggest translation | |
| Byte | Suggest translation | |
| The channel is blocked | Suggest translation |
Группа 7: 58.8%
| English | Italiano | |
| Download | Scarica | Suggest translation |
| Sure? | Sicuro? | Suggest translation |
| Edit | Redazione | Suggest translation |
| Title | Intestazione | Suggest translation |
| Broadcast | Trasmissione | Suggest translation |
| New cover | Nuova copertina | Suggest translation |
| Remove | Rimuovere | Suggest translation |
| Create source in mp4 | Crea sorgente in MP4 | Suggest translation |
| Stream statistics | Statistiche di trasmissione | Suggest translation |
| Access only by link | Accesso solo link | Suggest translation |
| Chapters | Suggest translation | |
| Start | Suggest translation | |
| Chapter title | Suggest translation | |
| Save | Suggest translation | |
| Add chapter | Suggest translation | |
| Search broadcast | Suggest translation | |
| Creating ... | Suggest translation |
Группа 8: 62.5%
| English | Italiano | |
| Records | Record | Suggest translation |
| Moments | Momenti | Suggest translation |
| [%d subscriber|%d subscribers] | [%d follower|%d follower] | Suggest translation |
| Your records are kept for %d days | I tuoi record sono conservati %d giorni | Suggest translation |
| Unpublished moments | Momenti inediti | Suggest translation |
| Moments of channel | Momenti del canale | Suggest translation |
| Moments %s | Momenti %s | Suggest translation |
| Newest | Novità | Suggest translation |
| Popular | Popolare | Suggest translation |
| Popular for a month | Popolare per il mese | Suggest translation |
| Subscribers | Suggest translation | |
| All followers of channel %s | Suggest translation | |
| Moments of channel | Suggest translation | |
| All clips of channel %s | Suggest translation | |
| Past broadcasts | Suggest translation | |
| All records of channel %s | Suggest translation |
Группа 9: 83.3%
| English | Italiano | |
| Signal lost, searching new signal, error code: | Andare a nord per cercare il server, il codice di errore: | Suggest translation |
| Quality | Qualità | Suggest translation |
| Speed | Velocità | Suggest translation |
| Normal | Solita | Suggest translation |
| Picture in picture | PIP | Suggest translation |
| Stats video | Statistiche video | Suggest translation |
| Video resolution | Risoluzione video | Suggest translation |
| Display resolution | Risoluzione del lettore | Suggest translation |
| FPS | Frequenza di fotogrammi | Suggest translation |
| Frames drop | Perdita di frame | Suggest translation |
| Bitrate | Bitrate | Suggest translation |
| Buffered | Buffer | Suggest translation |
| Latency to broadcaster | Ritardo all'emittente | Suggest translation |
| Traffic | Traffico | Suggest translation |
| Host | Host | Suggest translation |
| Click to unmute | Fare clic per riattivare l'audio | Suggest translation |
| Only for adults | Solo per adulti | Suggest translation |
| Yes, me 18+ | Ho 18+ | Suggest translation |
| Create moment | Crea un momento | Suggest translation |
| Settings | Regolazioni | Suggest translation |
| Fullscreen | Schermo intero | Suggest translation |
| Normal mode | Modalità normale | Suggest translation |
| Watch on | Guarda | Suggest translation |
| Airplay | Airplay | Suggest translation |
| Low latency | Bassa latenza | Suggest translation |
| original | Suggest translation | |
| Auto-tuning | Suggest translation | |
| Auto | Suggest translation | |
| Immersion TrueSync | Suggest translation | |
| Ambilight Instant | Suggest translation |
Группа 10: 83.3%
| English | Italiano | |
| Translation | Traduzione | Suggest translation |
| Languages | Lingue | Suggest translation |
| Suggest translation | Offri una traduzione | Suggest translation |
| Send | Inviare | Suggest translation |
| Translation from | Traduzione da | Suggest translation |
| Translation into %s | Suggest translation |
Группа 11: 87.5%
| English | Italiano | |
| Live broadcasts | Trasmissioni in diretta | Suggest translation |
| Total views | Visualizzazioni totali | Suggest translation |
| No broadcasts found | Nessuna trasmissione trovata | Suggest translation |
| No records found | Nessun record | Suggest translation |
| Last record | Ultima voce | Suggest translation |
| loading | caricamento | Suggest translation |
| error | errore | Suggest translation |
| processing | elaborazione | Suggest translation |
| uploaded | caricato | Suggest translation |
| Replace | Sostituire | Suggest translation |
| Cover of the player 16:9 | Copertina del lettore 16:9 | Suggest translation |
| Replace cover | Sostituisci la copertina | Suggest translation |
| Edit | Ed. | Suggest translation |
| Now watching | Ora stanno guardando | Suggest translation |
| Share | Condividi | Suggest translation |
| Notifications | Avvisi | Suggest translation |
| You have enabled notifications for this channel, but where to send them? | Hai attivato le notifiche per questo canale, ma dove inviarle? | Suggest translation |
| Edit channel | Canale rosso | Suggest translation |
| Stream mode | Modalità streamer | Suggest translation |
| Moments | Momenti | Suggest translation |
| Followers | Monitorano | Suggest translation |
| Abuse | Reclamo | Suggest translation |
| Past broadcasts | Trasmissioni passate | Suggest translation |
| all | solo | Suggest translation |
| Verified | Confermato | Suggest translation |
| [%d follower|%d followers] | [%d follower|%d follower] | Suggest translation |
| Last stream | Ultima trasmissione | Suggest translation |
| Channel temporarily frozen, reason: | Canale Temporaneamente congelato, causa: | Suggest translation |
| Your last bitrate peak: | Il tuo ultimo picco di bitrate: | Suggest translation |
| Allowed max bitrate peak: | Bitrate massimo consentito picco: | Suggest translation |
| Defrosting via: | Scongelare attraverso: | Suggest translation |
| off air | non in onda | Suggest translation |
| Follow | Traccia | Suggest translation |
| Live | In onda | Suggest translation |
| Allow push notifications in the browser settings. | Consenti notifiche push nelle impostazioni del browser. | Suggest translation |
| Chat | Suggest translation | |
| About channel | Suggest translation | |
| Embed stream | Suggest translation | |
| Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s. | Suggest translation | |
| Unfollow, right? | Suggest translation |
Группа 12: 87.5%
| English | Italiano | |
| record | record | Suggest translation |
| Edit | Ed. | Suggest translation |
| Total views | Visualizzazioni totali | Suggest translation |
| Share | Condividi | Suggest translation |
| Abuse | Reclamo | Suggest translation |
| Edit record | Ed. registrazione | Suggest translation |
| Stream stats | Statistiche di trasmissione | Suggest translation |
| %s record %s • was on the air %s. | Suggest translation |
Группа 13: 87.5%
| English | Italiano | |
| Account sessions | Sessioni account | Suggest translation |
| Your email | La tua email | Suggest translation |
| current | corrente | Suggest translation |
| active | attivi | Suggest translation |
| last inactive | ultimi inattivi | Suggest translation |
| Revoke all sessions | Termina tutte le sessioni | Suggest translation |
| Are you sure? | Sei sicuro? | Suggest translation |
| active applications | Suggest translation |
Группа 14: 90.8%
| English | Italiano | |
| Last messages | Messaggi recenti | Suggest translation |
| Welcome to the chat! | Benvenuti nella chat! | Suggest translation |
| joins | aderisce | Suggest translation |
| subscribes to the channel | si iscrive al canale | Suggest translation |
| To use "%s" you need to follow the channel "%s". | Per utilizzare "%s" è necessario monitorare il canale "%s". | Suggest translation |
| Name color | Colore del nome | Suggest translation |
| Settings chat | Impostazioni Chat | Suggest translation |
| Turn off animation | Disattiva l'animazione | Suggest translation |
| Dark theme | Tema scuro | Suggest translation |
| Sound alerts for a new chat message | Avviso sonoro, un nuovo messaggio nella chat | Suggest translation |
| off | spento | Suggest translation |
| if write to @me | se scrivi @me | Suggest translation |
| if write to @me the moderators | se i Moderatori mi scrivono @ | Suggest translation |
| @who wrote | @a chi ha scritto | Suggest translation |
| always | sempre | Suggest translation |
| Voice messages | Messaggi vocali | Suggest translation |
| Show microphone | Mostra microfono | Suggest translation |
| Autoplay sound in chat | Riproduzione automatica in chat | Suggest translation |
| Limiter settings | Impostazioni restrizioni | Suggest translation |
| Slow mode, delay in sending subsequent messages | Modalità lenta, ritardo nell'invio del messaggio successivo | Suggest translation |
| sec. | frustato. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Subscribers can chat if they track this channel at least | Gli abbonati possono chattare se monitorano almeno quel canale | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| day | giorno | Suggest translation |
| week | Settimana | Suggest translation |
| month | mese | Suggest translation |
| Settings emotes of channel | Impostazioni delle emozioni del canale | Suggest translation |
| loading | caricamento | Suggest translation |
| error | errore | Suggest translation |
| processing | elaborazione | Suggest translation |
| uploaded | caricato | Suggest translation |
| add | aggiungere | Suggest translation |
| auto replacement ... | sostituzione automatica ... | Suggest translation |
| Who is in the chat | Chi è in chat | Suggest translation |
| Global moderators | Moderatori Globali | Suggest translation |
| Moderators | Moderatori | Suggest translation |
| Viewers | Spettatori | Suggest translation |
| Guests | Ospiti | Suggest translation |
| Reply | Rispondere | Suggest translation |
| Erase | Cancellare | Suggest translation |
| Ban for 10 min. | Divieto per 10 minuti. | Suggest translation |
| Make moderator | Rendi moderatore | Suggest translation |
| Follow | Traccia | Suggest translation |
| Message | Messaggio | Suggest translation |
| Send | Inviare | Suggest translation |
| Record | Registrare | Suggest translation |
| Commands | Team | Suggest translation |
| Emotes | Emozioni | Suggest translation |
| Typing | Reclutano | Suggest translation |
| Chat history of the saved streaming | Cronologia chat streaming salvata | Suggest translation |
| You are banned | Sei bloccato | Suggest translation |
| unlimited | illimitato | Suggest translation |
| for | di | Suggest translation |
| The chat for only subscribers | Chat solo per abbonati | Suggest translation |
| The chat in slow mode | Chatta in modalità lenta | Suggest translation |
| Moderator | Moderatore | Suggest translation |
| Your color has been changed | Il tuo colore è stato cambiato | Suggest translation |
| Your color has not been changed | Il tuo colore non è stato cambiato | Suggest translation |
| user not found | utente non trovato | Suggest translation |
| ban yourself is forbidden | non puoi bloccarti | Suggest translation |
| ban is already | già bloccato | Suggest translation |
| banned | bloccato | Suggest translation |
| unbanned | sbloccato | Suggest translation |
| Slow mode: %s latency | Modalità lenta: %s ritardo | Suggest translation |
| Slow mode is disabled | Modalità lenta disabilitata | Suggest translation |
| Follow mode | Modalità Abbonamento | Suggest translation |
| Follow mode is disabled | Modalità Abbonamento disattivata | Suggest translation |
| %s messages deleted: %s pc. | %s messaggi cancellati: %s pz. | Suggest translation |
| moderator not found | moderatore non trovato | Suggest translation |
| already moderator | già moderatore | Suggest translation |
| now moderator | ora moderatore | Suggest translation |
| now non moderator | non più moderatore | Suggest translation |
| message deleted | messaggio eliminato | Suggest translation |
| Recently used | Usato di recente | Suggest translation |
| Smiles & People | Sorrisi e persone | Suggest translation |
| Animals & Nature | Animali e natura | Suggest translation |
| Food & Drink | Cibo e bevande | Suggest translation |
| Activities | Attività | Suggest translation |
| Travel & Places | Viaggi e luoghi | Suggest translation |
| Objects | Oggetti | Suggest translation |
| Symbols | Simboli | Suggest translation |
| Flags | Bandiere | Suggest translation |
| Emotes, max 60 pc. | Emozioni, massimo 60 pezzi. | Suggest translation |
| Emotes | Emozioni | Suggest translation |
| GIFs | GIFs | Suggest translation |
| Emojis | Smiley | Suggest translation |
| Search | Ricerca | Suggest translation |
| List of moderators | Elenco dei moderatori | Suggest translation |
| List of banned | Elenco dei bannati | Suggest translation |
| Hide chat | Nascondi Chat | Suggest translation |
| Popout chat | Chat in una finestra separata | Suggest translation |
| Background | Sfondo | Suggest translation |
| Open chat | Apri chat | Suggest translation |
| Smooth scrolling | Scorrimento fluido | Suggest translation |
| sec. | frustato. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Translate | Tradurre | Suggest translation |
| Following | Tracce | Suggest translation |
| Does not following | Non tiene traccia | Suggest translation |
| Ban and erase last messages | Zabl. ed elimina i messaggi recenti | Suggest translation |
| Editing last message | Modifica dell'ultimo messaggio | Suggest translation |
| edited | otred. | Suggest translation |
| History of messages | Cronologia dei messaggi | Suggest translation |
| Chat only for followers | Chat solo per i follower | Suggest translation |
| Chat only for followers who are already %s subscribed | Chat solo per i follower che sono già iscritti a %s | Suggest translation |
| You are blocked on this channel and can not write messages. | Sei bloccato su questo canale e non puoi scrivere messaggi. | Suggest translation |
| You are blocked on this channel and can not write messages still %s | Sei bloccato su questo canale e non puoi scrivere messaggi ancora %s | Suggest translation |
| Blacklist | Suggest translation | |
| Your blacklist | Suggest translation | |
| user not found | Suggest translation | |
| ignore yourself is forbidden | Suggest translation | |
| added to the blacklist | Suggest translation | |
| removed from the blacklist | Suggest translation | |
| Add to blacklist | Suggest translation | |
| already ignoring | Suggest translation | |
| Stream watching | Suggest translation | |
| Embed chat | Suggest translation | |
| Remove? | Suggest translation |
Группа 15: 96.4%
| English | Italiano | |
| From %s in Telegram, if not then by email | Da %s in Telegram, in caso contrario, su e-mail | Suggest translation |
| Automatically save broadcasts for the last %d days. | Salva automaticamente le trasmissioni degli ultimi %d giorni. | Suggest translation |
| Show the key? | Mostra la chiave? | Suggest translation |
| Are you sure? | Sei sicuro? | Suggest translation |
| The key is replaced! | Chiave sostituita! | Suggest translation |
| To change the name? | Cambiare il nome? | Suggest translation |
| Broadcast | Trasmissione | Suggest translation |
| Notifications | Avvisi | Suggest translation |
| Account | Conto | Suggest translation |
| To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key. | Per avviare la trasmissione, le applicazioni di trasmissione richiedono un host e una chiave di flusso. | Suggest translation |
| host | host | Suggest translation |
| Copy | Copiare | Suggest translation |
| secret key | chiave segreta | Suggest translation |
| show | mostrare | Suggest translation |
| hide | nascondere | Suggest translation |
| replace key | sostituire la chiave | Suggest translation |
| Save broadcasts | Salva trasmissioni | Suggest translation |
| Allow creation of moments | Consenti la creazione di momenti | Suggest translation |
| The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts. | Possibilità di creare momenti durante la tua trasmissione in diretta e dalle trasmissioni passate. | Suggest translation |
| Notify subscribers about the start of the streaming | Notifica agli abbonati l'inizio della trasmissione | Suggest translation |
| Notifications will go to subscribers as well as to your communities. | Le notifiche arriveranno ai follower e alle tue comunità. | Suggest translation |
| Notifications about new subscriptions on the channel | Avvisi per nuovi abbonamenti al canale | Suggest translation |
| You name and channel name | Il tuo nome e il nome del canale | Suggest translation |
| Change | Modificare | Suggest translation |
| Settings | Regolazioni | Suggest translation |
| Access to vod by link | Accesso alla registrazione tramite link | Suggest translation |
| The future new record will be available only at a unique link. | Il nuovo record futuro sarà disponibile solo tramite un collegamento univoco. | Suggest translation |
| For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below: | Suggest translation |
Группа 16: 100%
| English | Italiano | |
| Stream duration | Durata della trasmissione | Suggest translation |
| Notifications | Avvisi | Suggest translation |
| New followers | Nuovi follower | Suggest translation |
| Total views | Visualizzazioni totali | Suggest translation |
| Chat messages | Messaggi di chat | Suggest translation |
| Avg. number of viewers | Ambienti. numero di spettatori | Suggest translation |
| Max. number of viewers | Numero massimo di spettatori | Suggest translation |
| Bitrate | Bitrate | Suggest translation |
| Traffic | Traffico | Suggest translation |
| Watching | Guardano | Suggest translation |
Группа 17: 100%
| English | Italiano | |
| Stream statistics | Statistiche di trasmissione | Suggest translation |
| Stream start | Inizio della trasmissione | Suggest translation |
| Stream end | Fine della trasmissione | Suggest translation |
| Stream duration | Durata della trasmissione | Suggest translation |
| New followers | Nuovi follower | Suggest translation |
| Total views | Visualizzazioni totali | Suggest translation |
| Chat messages | Messaggi di chat | Suggest translation |
| Notifications | Avvisi | Suggest translation |
| Avg. number of viewers | Ambienti. numero di spettatori | Suggest translation |
| Max. number of viewers | Numero massimo di spettatori | Suggest translation |
| sec | sec | Suggest translation |
Группа 18: 100%
| English | Italiano | |
| %s, a request to log in using a QR code. | %s, richiesta di accesso tramite codice QR. | Suggest translation |
| Browser | Browser | Suggest translation |
| Reject Request | Rifiuta richiesta | Suggest translation |
| Allow sign in | Consenti accesso | Suggest translation |
| Sign in allowed | Ingresso consentito | Suggest translation |
| Request rejected | Richiesta rifiutata | Suggest translation |
| Timeout session login via QR code | Sessione di accesso con codice QR non riuscita | Suggest translation |
Группа 19: 100%
| English | Italiano | |
| This window is waiting for confirmation. | Questa finestra attende la conferma. | Suggest translation |
| Sign in | Entrarci | Suggest translation |
| Sign in via %s | Accedi con %s | Suggest translation |
| Your email | La tua email | Suggest translation |
| Send link | Invia link | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply non memorizza le password – il servizio non utilizza le password per accedere. | Suggest translation |
| By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Facendo clic su «Accedi tramite ...», confermi di aver letto %sla politica sulla privacy di%s. | Suggest translation |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Scansiona il codice QR dalla fotocamera del telefono. | Suggest translation |
| Cancel | Cancellazione | Suggest translation |
| Profile is blocked! | L'account è bloccato! | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Abbiamo inviato un link di accesso (%s) per posta. | Suggest translation |
| Not correct captcha | Captcha errato | Suggest translation |
| Not correct email | Posta errata | Suggest translation |
| This mail is not allowed! | Questa posta è vietata! | Suggest translation |
| Something wrong, try it later! | Qualcosa non va, provalo più tardi! | Suggest translation |
Группа 20: 100%
| English | Italiano | |
| Just confirm email | Resta da confermare la posta | Suggest translation |
| Sign in | Entrarci | Suggest translation |
| Sign in via %s | Accedi con %s | Suggest translation |
| By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Facendo clic su «Accedi», confermi di aver letto %sla politica sulla privacy%s. | Suggest translation |
| Cancel | Cancellazione | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Abbiamo inviato un link di accesso (%s) per posta. | Suggest translation |
| This window is waiting for confirmation. | Questa finestra attende la conferma. | Suggest translation |
| More | Ancora | Suggest translation |
| Not correct email | Posta errata | Suggest translation |
| Not correct captcha | Captcha errato | Suggest translation |
| Your email | La tua email | Suggest translation |
| Send link | Invia link | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply non memorizza le password – il servizio non utilizza le password per accedere. | Suggest translation |
| Profile is blocked! | L'account è bloccato! | Suggest translation |
| Browser | Browser | Suggest translation |
| Reject Request | Rifiuta richiesta | Suggest translation |
| Allow sign in | Consenti accesso | Suggest translation |
| Sign in allowed | Ingresso consentito | Suggest translation |
| Request rejected | Richiesta rifiutata | Suggest translation |
| Timeout session login via email | Errore di sessione di accesso tramite posta | Suggest translation |
| You have previously logged in to the %s using Tviply. | In precedenza hai effettuato l'accesso all'app %s con Tviply. | Suggest translation |
| Do you want continue? | Vuoi continuare? | Suggest translation |
| Reject | Revocare | Suggest translation |
| Continue | Continuare | Suggest translation |
| %s, application %s is requesting access to your account. | %s, l'app %s richiede l'accesso al tuo account. | Suggest translation |
| Your personal data will be available to the application: | I tuoi dati personali saranno disponibili per l'applicazione: | Suggest translation |
| email address | Suggest translation | |
| stream key | chiave di streaming | Suggest translation |
| The application will get access to your data at any time, even when you are offline. | L'app accederà ai tuoi dati in qualsiasi momento, anche quando sei offline. | Suggest translation |
| You can revoke access any time in settings your account. | Puoi revocare l'accesso nelle impostazioni del tuo account in qualsiasi momento. | Suggest translation |
| Cancel | Cancellazione | Suggest translation |
| Allow | Consentire | Suggest translation |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Scansiona il codice QR dalla fotocamera del telefono. | Suggest translation |
Группа 21: 100%
| English | Italiano | |
| Developers | Progettisti | Suggest translation |
| Methods | Tecniche | Suggest translation |
| Applications | Applicazioni | Suggest translation |
| Sure? | Sicuro? | Suggest translation |
| My | I miei | Suggest translation |
| Create | Creare | Suggest translation |
| Name | Nome | Suggest translation |
| Edit | Redigere | Suggest translation |
| ID application | ID applicazione | Suggest translation |
| Secret key | Chiave segreta | Suggest translation |
| Domains | Domini | Suggest translation |
| via comma | separati da virgola | Suggest translation |
| Save | Mantenere | Suggest translation |
| Delete application | Disinstalla l'app | Suggest translation |
Группа 22: 100%
| English | Italiano | |
| will disappear through | scomparirà attraverso | Suggest translation |
| Edit | Redigere | Suggest translation |
| Locked for auto remove | Bloccato per auto. rimozioni | Suggest translation |
| Only access by link | Accesso solo link | Suggest translation |
Группа 23: 100%
| English | Italiano | |
| Unpublished moments | Momenti inediti | Suggest translation |
| Creating a moment | Creazione del momento | Suggest translation |
| Name of moment | Titolo del momento | Suggest translation |
| Publish | Pubblica | Suggest translation |
| Already there is a previously created moment less than 60 sec. | C'è già un momento creato in precedenza inferiore a 60 secondi. | Suggest translation |
Группа 24: 100%
| English | Italiano | |
| Moments | Momenti | Suggest translation |
| Newest | Novità | Suggest translation |
| Popular | Popolare | Suggest translation |
| Popular for a month | Popolare per il mese | Suggest translation |
| moment | momento | Suggest translation |
| channel | canale | Suggest translation |
| Continue | Continuare | Suggest translation |
| Edit | Ed. | Suggest translation |
| Total views | Visualizzazioni totali | Suggest translation |
| Share | Condividi | Suggest translation |
| Edit moment | Ed. momento | Suggest translation |
Группа 25: 100%
| English | Italiano | |
| Edit channel | Canale rosso | Suggest translation |
| Title | Intestazione | Suggest translation |
| example: Night for GG | titolo: Night for GG | Suggest translation |
| Broadcast | Trasmissione | Suggest translation |
| example: Overwatch | esempio: Overwatch | Suggest translation |
| Forbidden: pornography, nude body parts, threats, violence, etc. | Vietato: pornografia, parti del corpo nude, minacce, violenze, ecc. | Suggest translation |
| Contents 18+ | Materiali 18+ | Suggest translation |
| Editing the description | Modifica della descrizione | Suggest translation |
| Link | Link | Suggest translation |
| Image | Immagine | Suggest translation |
| Save description | Salva descrizione | Suggest translation |
Группа 26: 100%
| English | Italiano | |
| Last records | Registrazioni recenti | Suggest translation |
| Last moments | Ultimi momenti | Suggest translation |
| Broadcasts | Trasmissioni | Suggest translation |