Translation into French

Translation from

Группа 1: 0%

EnglishFrench
Abuse
Suggest translation
%s moment %s %s.
Suggest translation

Группа 2: 0%

EnglishFrench
Links
Suggest translation
Official telegram group community for questions and help
Suggest translation
Privacy Policy
Suggest translation
Brand Assets
Suggest translation
Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams.
Suggest translation

Группа 3: 50%

EnglishFrench
FollowingDépisté
Suggest translation
All channels on which you subscribed
Suggest translation

Группа 4: 50%

EnglishFrench
MomentsMoments
Suggest translation
RecordsNotes
Suggest translation
All records and moments category %s
Suggest translation
Categories and tags broadcasts
Suggest translation

Группа 5: 62.5%

EnglishFrench
RecordsNotes
Suggest translation
MomentsMoments
Suggest translation
[%d subscriber|%d subscribers][%d abonnél%d abonnés]
Suggest translation
Your records are kept for %d daysVos enregistrements sont conservés pendant %d jours
Suggest translation
Unpublished momentsDes moments inédits
Suggest translation
Moments of channelMoments de canal
Suggest translation
Moments %sMoments %s
Suggest translation
NewestNouveautés
Suggest translation
PopularPopulaire
Suggest translation
Popular for a monthPopulaire pour le mois
Suggest translation
Subscribers
Suggest translation
All followers of channel %s
Suggest translation
Moments of channel
Suggest translation
All clips of channel %s
Suggest translation
Past broadcasts
Suggest translation
All records of channel %s
Suggest translation

Группа 6: 66.7%

EnglishFrench
DownloadTélécharger
Suggest translation
Sure?Vous êtes sûr?
Suggest translation
MergeFusionner
Suggest translation
EditÉdition
Suggest translation
TitleEn-tête
Suggest translation
BroadcastDiffusion
Suggest translation
New coverNouvelle couverture
Suggest translation
RemoveSupprimer
Suggest translation
Create source in mp4Créer une source en MP4
Suggest translation
Stream statisticsStatistiques de diffusion
Suggest translation
Merge records with the same titleFusionner des enregistrements avec des noms identiques
Suggest translation
Access only by linkAccès par lien uniquement
Suggest translation
Chapters
Suggest translation
Start
Suggest translation
Chapter title
Suggest translation
Save
Suggest translation
Add chapter
Suggest translation
Search broadcast
Suggest translation

Группа 7: 83.3%

EnglishFrench
TranslationTraduction
Suggest translation
LanguagesLangues
Suggest translation
Suggest translationOffrir la traduction
Suggest translation
SendEnvoyer
Suggest translation
Translation fromTraduction de
Suggest translation
Translation into %s
Suggest translation

Группа 8: 87.5%

EnglishFrench
recordenregistrement
Suggest translation
EditEd.
Suggest translation
Total viewsVues
Suggest translation
SharePartager
Suggest translation
AbusePlainte
Suggest translation
Edit recordEd.
Suggest translation
Stream statsStatistiques de diffusion
Suggest translation
%s record %s • was on the air %s.
Suggest translation

Группа 9: 87.5%

EnglishFrench
Account sessionsSessions de compte
Suggest translation
Your emailVotre email
Suggest translation
currentactuelle
Suggest translation
activeactif
Suggest translation
last inactivederniers inactifs
Suggest translation
Revoke all sessionsTerminer toutes les sessions
Suggest translation
Are you sure?Êtes-vous sûr?
Suggest translation
Application
Suggest translation

Группа 10: 89.7%

EnglishFrench
Live broadcastsDirect
Suggest translation
Total viewsVues
Suggest translation
No broadcasts foundAucune diffusion trouvée
Suggest translation
No records foundAucun enregistrement
Suggest translation
Last recordDernière entrée
Suggest translation
loadingchargement
Suggest translation
errorerreur
Suggest translation
processingen traitement
Suggest translation
uploadedtéléchargé
Suggest translation
ReplaceRemplacer
Suggest translation
Cover of the player 16:9Couverture du lecteur 16: 9
Suggest translation
Replace coverRemplacer la couverture
Suggest translation
EditEd.
Suggest translation
Now watchingMaintenant regarder
Suggest translation
SharePartager
Suggest translation
NotificationsAlertes
Suggest translation
You have enabled notifications for this channel, but where to send them?Vous avez activé les notifications pour cette chaîne, mais où les envoyer?
Suggest translation
Edit channelCanal rouge
Suggest translation
Stream modeMode Streamer
Suggest translation
MomentsMoments
Suggest translation
FollowersSurveillent
Suggest translation
AbusePlainte
Suggest translation
Past broadcastsÉmissions passées
Suggest translation
allC'est tout
Suggest translation
VerifiedConfirmé
Suggest translation
[%d follower|%d followers][%d abonné|%d abonnés]
Suggest translation
Last streamDernière diffusion
Suggest translation
Channel temporarily frozen, reason:Le canal est temporairement gelé, cause:
Suggest translation
Your last bitrate peak:Votre dernier pic de débit:
Suggest translation
Allowed max bitrate peak:Débit maximal autorisé:
Suggest translation
Defrosting via:Dégivrage par:
Suggest translation
off airpas à l'antenne
Suggest translation
FollowSurveiller
Suggest translation
LiveÀ l'antenne
Suggest translation
Allow push notifications in the browser settings.Autoriser les notifications push dans les paramètres du navigateur.
Suggest translation
Chat
Suggest translation
About channel
Suggest translation
Embed stream
Suggest translation
Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s.
Suggest translation

Группа 11: 88.9%

EnglishFrench
Last messagesMessages récents
Suggest translation
Welcome to the chat!Bienvenue dans le chat!
Suggest translation
joinsse joindre
Suggest translation
subscribes to the channelabonne-toi à la chaîne
Suggest translation
To use "%s" you need to follow the channel "%s".Pour utiliser "%s", vous devez suivre le canal "%s".
Suggest translation
ReplyRépondre
Suggest translation
EraseEffacer
Suggest translation
Ban for 10 min.Ban pendant 10 min.
Suggest translation
Make moderatorFaire un modérateur
Suggest translation
Chat history of the saved streamingHistorique du chat de la diffusion enregistrée
Suggest translation
You are bannedVous êtes bloqué
Suggest translation
unlimitedillimité
Suggest translation
forsur
Suggest translation
The chat for only subscribersChat réservé aux abonnés
Suggest translation
The chat in slow modeChat en mode lent
Suggest translation
ModeratorModérateur
Suggest translation
Your color has been changedVotre couleur a été modifiée
Suggest translation
Your color has not been changedVotre couleur n'a pas été modifiée
Suggest translation
user not foundutilisateur introuvable
Suggest translation
ban yourself is forbiddenvous ne pouvez pas vous bloquer
Suggest translation
ban is alreadydéjà bloqué
Suggest translation
bannedbloqué
Suggest translation
unbanneddébloqué
Suggest translation
Slow mode: %s latencyMode lent: % s de latence
Suggest translation
Slow mode is disabledMode lent désactivé
Suggest translation
Follow modeMode abonnement
Suggest translation
Follow mode is disabledMode d'abonnement désactivé
Suggest translation
%s messages deleted: %s pc.%s messages supprimés: %s pc.
Suggest translation
moderator not foundaucun modérateur trouvé
Suggest translation
already moderatordéjà modérateur
Suggest translation
now moderatormaintenant modérateur
Suggest translation
now non moderatorpas plus modérateur
Suggest translation
message deletedmessage supprimé
Suggest translation
Recently usedRécemment utilisé
Suggest translation
Smiles & PeopleSourires et gens
Suggest translation
Animals & NatureAnimaux et nature
Suggest translation
Food & DrinkNourriture et boissons
Suggest translation
ActivitiesActivité
Suggest translation
Travel & PlacesVoyage et lieux
Suggest translation
ObjectsObjets
Suggest translation
SymbolsSignes
Suggest translation
FlagsDrapeaux
Suggest translation
Open chatOuvrir le chat
Suggest translation
sec.fouettas.
Suggest translation
min.min.
Suggest translation
TranslateTraduire
Suggest translation
FollowingSurveille
Suggest translation
Does not followingNe pas suivre
Suggest translation
Ban and erase last messagesZabl. et supprimer les messages récents
Suggest translation
Editing last messageModification du dernier message
Suggest translation
editedotred.
Suggest translation
History of messagesHistorique des messages
Suggest translation
Chat only for followersChat uniquement pour les abonnés
Suggest translation
Chat only for followers who are already %s subscribedChat uniquement pour les abonnés déjà abonnés à %s
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages.Vous êtes bloqué sur ce canal et ne pouvez pas écrire des messages.
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages still %sVous êtes bloqué sur ce canal et ne pouvez pas écrire un message de %s
Suggest translation
user not found
Suggest translation
ignore yourself is forbidden
Suggest translation
added to the blacklist
Suggest translation
removed from the blacklist
Suggest translation
Add to blacklist
Suggest translation
already ignoring
Suggest translation
Embed chat
Suggest translation

Группа 12: 93.1%

EnglishFrench
BroadcastsDiffusion
Suggest translation
MomentsMoments
Suggest translation
TranslationTraduction
Suggest translation
For developersLes développeurs
Suggest translation
SearchRecherche
Suggest translation
Sign inEntrer
Suggest translation
My channelMa chaîne
Suggest translation
My followingMon suivi
Suggest translation
My momentsMes moments
Suggest translation
Unpublished momentsDes moments inédits
Suggest translation
SettingsParamètres
Suggest translation
LanguageLangue
Suggest translation
Dark themeThème sombre
Suggest translation
Sign outSortie
Suggest translation
EnglishAnglais
Suggest translation
RussianRusse
Suggest translation
FrenchFrançais
Suggest translation
404 – Page not exist.404 – la Page n'existe pas.
Suggest translation
403 - Forbidden.403 - Requiert une autorisation.
Suggest translation
The channel is locked.Un canal est verrouillé.
Suggest translation
FollowingDépisté
Suggest translation
allC'est tout
Suggest translation
Security and loginSécurité et entrée
Suggest translation
GermanAllemand
Suggest translation
SpanishEspagnol
Suggest translation
ItalianItalien
Suggest translation
ChineseChinois
Suggest translation
401 - Login required.
Suggest translation
About
Suggest translation

Группа 13: 96.4%

EnglishFrench
From %s in Telegram, if not then by emailÀ partir de %s dans Telegram, sinon par e-mail
Suggest translation
Automatically save broadcasts for the last %d days.Enregistre automatiquement les diffusions pour les derniers %d jours.
Suggest translation
Show the key?Montrer la clé?
Suggest translation
Are you sure?Êtes-vous sûr?
Suggest translation
The key is replaced!La clé est remplacée!
Suggest translation
To change the name?Changer le nom?
Suggest translation
BroadcastDiffusion
Suggest translation
NotificationsAlertes
Suggest translation
AccountCompte
Suggest translation
To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key.Pour démarrer la diffusion, les applications de diffusion nécessitent un hôte et une clé de flux.
Suggest translation
hosthôte
Suggest translation
CopyCopie
Suggest translation
secret keyclé secrète
Suggest translation
showmontrer
Suggest translation
hidemasquer
Suggest translation
replace keyremplacer la clé
Suggest translation
Save broadcastsEnregistrer les diffusions
Suggest translation
Allow creation of momentsAutoriser la création de moments
Suggest translation
The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts.La possibilité de créer des moments pendant votre flux en direct et à partir des émissions passées.
Suggest translation
Notify subscribers about the start of the streamingInformer les abonnés du début de la diffusion
Suggest translation
Notifications will go to subscribers as well as to your communities.Les notifications seront envoyées aux abonnés ainsi qu'à vos communautés.
Suggest translation
Notifications about new subscriptions on the channelAlertes sur les nouveaux abonnements à la chaîne
Suggest translation
You name and channel nameVotre nom et le nom de la chaîne
Suggest translation
ChangeModifier
Suggest translation
SettingsRéglages
Suggest translation
Access to vod by linkAccès à l'enregistrement par lien
Suggest translation
The future new record will be available only at a unique link.Une nouvelle entrée future ne sera disponible que via un lien unique.
Suggest translation
For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below:
Suggest translation

Группа 14: 100%

EnglishFrench
Stream durationDurée de diffusion
Suggest translation
NotificationsAlertes
Suggest translation
New followersNouveaux adeptes
Suggest translation
Total viewsVues
Suggest translation
Chat messagesMessages dans le chat
Suggest translation
Avg. number of viewersEnvironnements. nombre de spectateurs
Suggest translation
Max. number of viewersNombre maximum de spectateurs
Suggest translation
BitrateBitrate
Suggest translation
TrafficLe trafic
Suggest translation
WatchingRegarder
Suggest translation

Группа 15: 100%

EnglishFrench
Stream statisticsStatistiques de diffusion
Suggest translation
Stream startDébut de la diffusion
Suggest translation
Stream endFin de diffusion
Suggest translation
Stream durationDurée de diffusion
Suggest translation
New followersNouveaux adeptes
Suggest translation
Total viewsVues
Suggest translation
Chat messagesMessages dans le chat
Suggest translation
NotificationsAlertes
Suggest translation
Avg. number of viewersEnvironnements. nombre de spectateurs
Suggest translation
Max. number of viewersNombre maximum de spectateurs
Suggest translation
secsec
Suggest translation

Группа 16: 100%

EnglishFrench
RussianRusse
Suggest translation
EnglishAnglais
Suggest translation
FrenchFrançais
Suggest translation
GermanAllemand
Suggest translation
SpanishEspagnol
Suggest translation
ItalianItalien
Suggest translation
ChineseChinois
Suggest translation

Группа 17: 100%

EnglishFrench
%s, a request to log in using a QR code.%s, une demande de connexion à l'aide d'un code QR.
Suggest translation
BrowserNavigateur
Suggest translation
Reject RequestRefuser la demande
Suggest translation
Allow sign inAutoriser la connexion
Suggest translation
Sign in allowedEntrée autorisée
Suggest translation
Request rejectedDemande rejetée
Suggest translation
Timeout session login via QR codeErreur de session de connexion via le code QR
Suggest translation

Группа 18: 100%

EnglishFrench
This window is waiting for confirmation.Cette fenêtre attend la confirmation.
Suggest translation
Sign inEntrer
Suggest translation
Sign in via %sConnexion via %s
Suggest translation
Your emailVotre email
Suggest translation
Send linkEnvoyer un lien
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply ne stocke pas les mots de passe – le service n'utilise pas de mots de passe pour se connecter.
Suggest translation
By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.En cliquant sur «Se connecter via ...», vous confirmez que vous avez lu %sla politique de confidentialité%s.
Suggest translation
Scan the QR code from your phone's camera.Scannez le code QR de l'appareil photo de votre téléphone.
Suggest translation
CancelAnnulation
Suggest translation
Profile is blocked!Compte bloqué!
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.Nous avons envoyé un lien e-mail (%s) pour la connexion.
Suggest translation
Not correct captchaCAPTCHA incorrect
Suggest translation
Not correct emailCourrier incorrect
Suggest translation
This mail is not allowed!Ce courrier est interdit!
Suggest translation
Something wrong, try it later!Quelque chose ne va pas, essayez plus tard!
Suggest translation

Группа 19: 100%

EnglishFrench
Just confirm emailReste à confirmer le courrier
Suggest translation
Sign inEntrer
Suggest translation
Sign in via %sConnexion via %s
Suggest translation
By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.En cliquant sur «Connexion», vous confirmez que vous avez lu %sla politique de confidentialité%s.
Suggest translation
CancelAnnulation
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.Nous avons envoyé un lien e-mail (%s) pour la connexion.
Suggest translation
This window is waiting for confirmation.Cette fenêtre attend la confirmation.
Suggest translation
MoreEncore
Suggest translation
Not correct emailCourrier incorrect
Suggest translation
Not correct captchaCAPTCHA incorrect
Suggest translation
Your emailVotre email
Suggest translation
Send linkEnvoyer un lien
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply ne stocke pas les mots de passe – le service n'utilise pas de mots de passe pour se connecter.
Suggest translation
Profile is blocked!Compte bloqué!
Suggest translation
BrowserNavigateur
Suggest translation
Reject RequestRefuser la demande
Suggest translation
Allow sign inAutoriser la connexion
Suggest translation
Sign in allowedEntrée autorisée
Suggest translation
Request rejectedDemande rejetée
Suggest translation
Timeout session login via emailErreur de session de connexion par courrier
Suggest translation
You have previously logged in to the %s using Tviply.Vous vous êtes déjà connecté à l'application de %s à l'aide de Tviply.
Suggest translation
Do you want continue?Vous voulez continuer?
Suggest translation
RejectRévoquer
Suggest translation
ContinueContinuer
Suggest translation
%s, application %s is requesting access to your account.%s, l'application de %s demande l'accès à Votre compte.
Suggest translation
Your personal data will be available to the application:L'application aura accès à Vos données personnelles:
Suggest translation
email addressadresse électronique
Suggest translation
stream keyclé de flux
Suggest translation
The application will get access to your data at any time, even when you are offline.L'application aura accès à Vos données à tout moment, même Lorsque vous êtes hors ligne.
Suggest translation
You can revoke access any time in settings your account.Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans les paramètres de votre compte.
Suggest translation
CancelAnnulation
Suggest translation
AllowAutoriser
Suggest translation
Scan the QR code from your phone\Scannez le code QR de l'appareil photo de votre téléphone.
Suggest translation

Группа 20: 100%

EnglishFrench
%s subscribed to your channel!%s abonné à votre chaîne!
Suggest translation

Группа 21: 100%

EnglishFrench
[%d hour|%d hours][%d heure|%d heures]
Suggest translation
Content with the intention of insultingContenu à des fins d'insultes, de menaces, d'intimidation
Suggest translation
Posing as another personUsurpation d & apos; identité
Suggest translation
Nudity or sexual contentNudité ou contenu sexuel
Suggest translation
Violent or sexual content involving minorsScènes de violence ou contenu sexuel impliquant des mineurs
Suggest translation
Animal abuseMaltraitance animale
Suggest translation
Threat of violence or threat of physical harmMenace de violence ou de dommages physiques
Suggest translation
Propaganda of terrorism, hatred or violencePropagande en faveur du terrorisme, de la haine ou de la violence
Suggest translation
Drug use, suicide, or self-harmConsommation de drogues, suicide ou automutilation
Suggest translation
Spam, fraud or misleading informationSpam, fraude ou fausses informations trompeuses
Suggest translation
Copyright infringement. Breach of confidentiality. SlanderContrefaçon. Violation de la vie privée. Diffamation
Suggest translation
OtherAutre chose
Suggest translation

Группа 22: 100%

EnglishFrench
DevelopersDéveloppeurs
Suggest translation
MethodsMéthodes
Suggest translation
ApplicationsApplications
Suggest translation
Sure?Vous êtes sûr?
Suggest translation
MyIls sont à moi
Suggest translation
CreateCréer
Suggest translation
NameNom
Suggest translation
EditÉditer
Suggest translation
ID applicationID de l'application
Suggest translation
Secret keyClé secrète
Suggest translation
DomainsDomaines
Suggest translation
via commaséparés par des virgules
Suggest translation
SaveEnregistrer
Suggest translation
Delete applicationDésinstaller l'application
Suggest translation

Группа 23: 100%

EnglishFrench
will disappear throughdisparaîtra à travers
Suggest translation
EditÉditer
Suggest translation
Locked for auto removeBloqué pour auto. enlèvements
Suggest translation
Only access by linkAccès par lien uniquement
Suggest translation

Группа 24: 100%

EnglishFrench
Unpublished momentsDes moments inédits
Suggest translation
Creating a momentCréation d'un moment
Suggest translation
Name of momentNom du moment
Suggest translation
PublishPublier
Suggest translation
Already there is a previously created moment less than 60 sec.Il existe déjà un moment créé précédemment inférieur à 60 secondes.
Suggest translation

Группа 25: 100%

EnglishFrench
MomentsMoments
Suggest translation
NewestNouveautés
Suggest translation
PopularPopulaire
Suggest translation
Popular for a monthPopulaire pour le mois
Suggest translation
momentmoment
Suggest translation
channelchenal
Suggest translation
ContinueContinuez
Suggest translation
EditEd.
Suggest translation
Total viewsVues
Suggest translation
SharePartager
Suggest translation
Edit momentEd.
Suggest translation

Группа 26: 100%

EnglishFrench
Last recordsEnregistrements récents
Suggest translation
Last momentsLes derniers moments
Suggest translation
BroadcastsDiffusion
Suggest translation

Группа 27: 100%

EnglishFrench
Reason for complaintMotif de la plainte
Suggest translation
Additional informationInformation supplémentaire
Suggest translation
CancelL'annulation de la
Suggest translation
SendEnvoyer
Suggest translation
If will be you sending false complaints, your account may be blocked.Si vous envoyez de fausses plaintes, votre compte peut être bloqué.
Suggest translation
Your complaint will definitely be considered.Votre plainte sera certainement examinée.
Suggest translation
If we find a violation of the rules, then we will take action.Si nous constatons une violation des règles, nous agirons.
Suggest translation
Signal sent!Signal envoyé!
Suggest translation

Группа 28: 100%

EnglishFrench
d-m-Yd.m.Y
Suggest translation
H:iH:i
Suggest translation
[%s second|%s seconds][%s seconde|%s secondes]
Suggest translation
agode retour
Suggest translation
[%s minute|%s minutes][%s minute|%s minutes]
Suggest translation
[%s hour|%s hours][%s heure|%s heures]
Suggest translation
[%s day|%s days][%s jour|%s jours]
Suggest translation
[%s month|%s months][%s mois|%s mois]
Suggest translation
[%s year|%s years][%s an|%s ans]
Suggest translation
today at %saujourd'hui dans %s
Suggest translation
yesterday at %shier à %s
Suggest translation
two days ago at %savant-hier dans %s
Suggest translation
three days ago at %sIl y a 3 jours dans %s
Suggest translation
%s \a\t %s%s à %s
Suggest translation
just nowseulement que
Suggest translation

Группа 29: 100%

EnglishFrench
ByteOctets
Suggest translation
GBGB
Suggest translation
MBMB
Suggest translation
KBKB
Suggest translation