Translation into Français
- Languages
- Français
Translation from
Группа 1: 0%
| English | Français | |
| Links | Suggest translation | |
| Official telegram group community for questions and help | Suggest translation | |
| Privacy Policy | Suggest translation | |
| Brand Assets | Suggest translation | |
| Tviply is the place where you’ll find streamers, game broadcasts, and live chats. Create vibrant moments from streams and recordings, enjoy broadcasts with transcoding — a weak internet connection won’t hold you back. Save recordings to rewatch anytime or download them for yourself. Join in, connect with people worldwide, and watch streams without delays. | Suggest translation |
Группа 2: 0%
| English | Français | |
| Abuse | Suggest translation | |
| %s moment %s %s. | Suggest translation |
Группа 3: 2.8%
| English | Français | |
| [%d subscriber|%d subscribers] | [%d abonnél%d abonnés] | Suggest translation |
| Subscribers | Suggest translation | |
| All followers of channel %s | Suggest translation | |
| Channel stats | Suggest translation | |
| Watched streams | Suggest translation | |
| Duration streams | Suggest translation | |
| Duration | Suggest translation | |
| New Followers and Views | Suggest translation | |
| Subscribed | Suggest translation | |
| Views | Suggest translation | |
| Chat messages and Notifications | Suggest translation | |
| Messages sent | Suggest translation | |
| Notification sent | Suggest translation | |
| Watching | Suggest translation | |
| Chat messages | Suggest translation | |
| Total views | Suggest translation | |
| New followers | Suggest translation | |
| Only you can see these statistics | Suggest translation | |
| Overview | Suggest translation | |
| Stream stats overview all time | Suggest translation | |
| Stream stats overview for the 3 year | Suggest translation | |
| Stream mods | Suggest translation | |
| Live stream stats | Suggest translation | |
| Recent streams stats | Suggest translation | |
| Now stream off-air | Suggest translation | |
| Stream start | Suggest translation | |
| Stream end | Suggest translation | |
| Stream duration | Suggest translation | |
| sec | Suggest translation | |
| Notifications | Suggest translation | |
| Avg. number of viewers | Suggest translation | |
| Max. number of viewers | Suggest translation | |
| Bitrate | Suggest translation | |
| Traffic | Suggest translation | |
| Average | Suggest translation | |
| Peak | Suggest translation |
Группа 4: 42.1%
| English | Français | |
| Reason for complaint | Motif de la plainte | Suggest translation |
| Additional information | Information supplémentaire | Suggest translation |
| Cancel | L'annulation de la | Suggest translation |
| Send | Envoyer | Suggest translation |
| If will be you sending false complaints, your account may be blocked. | Si vous envoyez de fausses plaintes, votre compte peut être bloqué. | Suggest translation |
| Your complaint will definitely be considered. | Votre plainte sera certainement examinée. | Suggest translation |
| If we find a violation of the rules, then we will take action. | Si nous constatons une violation des règles, nous agirons. | Suggest translation |
| Signal sent! | Signal envoyé! | Suggest translation |
| Content with the intention of insulting | Suggest translation | |
| Posing as another person | Suggest translation | |
| Nudity or sexual content | Suggest translation | |
| Violent or sexual content involving minors | Suggest translation | |
| Animal abuse | Suggest translation | |
| Threat of violence or threat of physical harm | Suggest translation | |
| Propaganda of terrorism, hatred or violence | Suggest translation | |
| Drug use, suicide, or self-harm | Suggest translation | |
| Spam, fraud or misleading information | Suggest translation | |
| Copyright infringement. Breach of confidentiality. Slander | Suggest translation | |
| Other | Suggest translation |
Группа 5: 49%
| English | Français | |
| From %s in Telegram, if not then by email | À partir de %s dans Telegram, sinon par e-mail | Suggest translation |
| Automatically save broadcasts for the last %d days. | Enregistre automatiquement les diffusions pour les derniers %d jours. | Suggest translation |
| Show the key? | Montrer la clé? | Suggest translation |
| Are you sure? | Êtes-vous sûr? | Suggest translation |
| The key is replaced! | La clé est remplacée! | Suggest translation |
| To change the name? | Changer le nom? | Suggest translation |
| Broadcast | Diffusion | Suggest translation |
| Notifications | Alertes | Suggest translation |
| Account | Compte | Suggest translation |
| To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key. | Pour démarrer la diffusion, les applications de diffusion nécessitent un hôte et une clé de flux. | Suggest translation |
| host | hôte | Suggest translation |
| secret key | clé secrète | Suggest translation |
| show | montrer | Suggest translation |
| replace key | remplacer la clé | Suggest translation |
| Save broadcasts | Enregistrer les diffusions | Suggest translation |
| Allow creation of moments | Autoriser la création de moments | Suggest translation |
| The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts. | La possibilité de créer des moments pendant votre flux en direct et à partir des émissions passées. | Suggest translation |
| Notify subscribers about the start of the streaming | Informer les abonnés du début de la diffusion | Suggest translation |
| Notifications will go to subscribers as well as to your communities. | Les notifications seront envoyées aux abonnés ainsi qu'à vos communautés. | Suggest translation |
| Notifications about new subscriptions on the channel | Alertes sur les nouveaux abonnements à la chaîne | Suggest translation |
| You name and channel name | Votre nom et le nom de la chaîne | Suggest translation |
| Change | Modifier | Suggest translation |
| Settings | Réglages | Suggest translation |
| Access to vod by link | Accès à l'enregistrement par lien | Suggest translation |
| The future new record will be available only at a unique link. | Une nouvelle entrée future ne sera disponible que via un lien unique. | Suggest translation |
| For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below: | Suggest translation | |
| Saved | Suggest translation | |
| New name accepted, redirecting after OK | Suggest translation | |
| Change failed, please try again later | Suggest translation | |
| Channel | Suggest translation | |
| Title | Suggest translation | |
| example: Night for GG | Suggest translation | |
| example: Overwatch | Suggest translation | |
| Contents 18+ | Suggest translation | |
| Forbidden: pornography, nude body parts, threats, violence, etc. | Suggest translation | |
| Channel description with Markdown | Suggest translation | |
| Add element | Suggest translation | |
| Link | Suggest translation | |
| Image | Suggest translation | |
| Save | Suggest translation | |
| Link + Image | Suggest translation | |
| Uploading | Suggest translation | |
| Processing | Suggest translation | |
| Uploaded | Suggest translation | |
| Replace cover | Suggest translation | |
| Images with a 16:9 aspect ratio work best for the player cover. | Suggest translation | |
| Avatar | Suggest translation | |
| Continue existing recording after stream reconnection | Suggest translation | |
| If the stream connection is restored within 10 minutes, the recording will continue. | Suggest translation | |
| If the stream is stopped and the stream title is changed, a new recording will begin. | Suggest translation | |
| Refresh avatar | Suggest translation |
Группа 6: 50%
| English | Français | |
| Following | Dépisté | Suggest translation |
| All channels on which you subscribed | Suggest translation |
Группа 7: 50%
| English | Français | |
| Moments | Moments | Suggest translation |
| Records | Notes | Suggest translation |
| All records and moments category %s | Suggest translation | |
| Categories and tags broadcasts | Suggest translation |
Группа 8: 55.8%
| English | Français | |
| Broadcasts | Diffusion | Suggest translation |
| Translation | Traduction | Suggest translation |
| For developers | Les développeurs | Suggest translation |
| Search | Recherche | Suggest translation |
| Sign in | Entrer | Suggest translation |
| My channel | Ma chaîne | Suggest translation |
| My following | Mon suivi | Suggest translation |
| My moments | Mes moments | Suggest translation |
| Settings | Paramètres | Suggest translation |
| Language | Langue | Suggest translation |
| Dark theme | Thème sombre | Suggest translation |
| Sign out | Sortie | Suggest translation |
| English | Anglais | Suggest translation |
| Russian | Russe | Suggest translation |
| French | Français | Suggest translation |
| 404 – Page not exist | 404 – la Page n'existe pas. | Suggest translation |
| 403 - Forbidden | 403 - Requiert une autorisation. | Suggest translation |
| Following | Dépisté | Suggest translation |
| all | C'est tout | Suggest translation |
| Security and login | Sécurité et entrée | Suggest translation |
| German | Allemand | Suggest translation |
| Spanish | Espagnol | Suggest translation |
| Italian | Italien | Suggest translation |
| Chinese | Chinois | Suggest translation |
| 401 - Login required | Suggest translation | |
| About | Suggest translation | |
| /s | Suggest translation | |
| Bit | Suggest translation | |
| Kb | Suggest translation | |
| Mb | Suggest translation | |
| Gb | Suggest translation | |
| KiB | Suggest translation | |
| MiB | Suggest translation | |
| GiB | Suggest translation | |
| TiB | Suggest translation | |
| KB | Suggest translation | |
| MB | Suggest translation | |
| GB | Suggest translation | |
| TB | Suggest translation | |
| Byte | Suggest translation | |
| The channel is blocked | Suggest translation | |
| Cancel | Suggest translation | |
| Ok | Suggest translation |
Группа 9: 57.9%
| English | Français | |
| Moments | Moments | Suggest translation |
| Newest | Nouveautés | Suggest translation |
| Popular | Populaire | Suggest translation |
| Popular for a month | Populaire pour le mois | Suggest translation |
| moment | moment | Suggest translation |
| channel | chenal | Suggest translation |
| Continue | Continuez | Suggest translation |
| Edit | Ed. | Suggest translation |
| Total views | Vues | Suggest translation |
| Share | Partager | Suggest translation |
| Edit moment | Ed. | Suggest translation |
| All | Suggest translation | |
| My moments | Suggest translation | |
| My unpublished moments | Suggest translation | |
| Here all the unpublished moments you created | Suggest translation | |
| No records found | Suggest translation | |
| Here all the moments you created from all channels | Suggest translation | |
| Similar moments | Suggest translation | |
| No similar moments | Suggest translation |
Группа 10: 58.8%
| English | Français | |
| Download | Télécharger | Suggest translation |
| Sure? | Vous êtes sûr? | Suggest translation |
| Edit | Édition | Suggest translation |
| Title | En-tête | Suggest translation |
| Broadcast | Diffusion | Suggest translation |
| New cover | Nouvelle couverture | Suggest translation |
| Remove | Supprimer | Suggest translation |
| Create source in mp4 | Créer une source en MP4 | Suggest translation |
| Stream statistics | Statistiques de diffusion | Suggest translation |
| Access only by link | Accès par lien uniquement | Suggest translation |
| Chapters | Suggest translation | |
| Start | Suggest translation | |
| Chapter title | Suggest translation | |
| Save | Suggest translation | |
| Add chapter | Suggest translation | |
| Search broadcast | Suggest translation | |
| Creating ... | Suggest translation |
Группа 11: 70%
| English | Français | |
| record | enregistrement | Suggest translation |
| Edit | Ed. | Suggest translation |
| Total views | Vues | Suggest translation |
| Share | Partager | Suggest translation |
| Abuse | Plainte | Suggest translation |
| Edit record | Ed. | Suggest translation |
| Stream stats | Statistiques de diffusion | Suggest translation |
| %s record %s • was on the air %s. | Suggest translation | |
| Similar records | Suggest translation | |
| No similar records | Suggest translation |
Группа 12: 72.5%
| English | Français | |
| Live broadcasts | Direct | Suggest translation |
| Total views | Vues | Suggest translation |
| No broadcasts found | Aucune diffusion trouvée | Suggest translation |
| No records found | Aucun enregistrement | Suggest translation |
| Last record | Dernière entrée | Suggest translation |
| Processing | en traitement | Suggest translation |
| Uploaded | téléchargé | Suggest translation |
| Replace | Remplacer | Suggest translation |
| Cover of the player 16:9 | Couverture du lecteur 16: 9 | Suggest translation |
| Edit | Ed. | Suggest translation |
| Now watching | Maintenant regarder | Suggest translation |
| Notifications | Alertes | Suggest translation |
| You have enabled notifications for this channel, but where to send them? | Vous avez activé les notifications pour cette chaîne, mais où les envoyer? | Suggest translation |
| Edit channel | Canal rouge | Suggest translation |
| Moments | Moments | Suggest translation |
| Followers | Surveillent | Suggest translation |
| Abuse | Plainte | Suggest translation |
| Past broadcasts | Émissions passées | Suggest translation |
| Verified | Confirmé | Suggest translation |
| [%d follower|%d followers] | [%d abonné|%d abonnés] | Suggest translation |
| Last stream | Dernière diffusion | Suggest translation |
| Channel temporarily frozen, reason: | Le canal est temporairement gelé, cause: | Suggest translation |
| Your last bitrate peak: | Votre dernier pic de débit: | Suggest translation |
| Allowed max bitrate peak: | Débit maximal autorisé: | Suggest translation |
| Defrosting via: | Dégivrage par: | Suggest translation |
| off air | pas à l'antenne | Suggest translation |
| Follow | Surveiller | Suggest translation |
| Live | À l'antenne | Suggest translation |
| Allow push notifications in the browser settings. | Autoriser les notifications push dans les paramètres du navigateur. | Suggest translation |
| Chat | Suggest translation | |
| About channel | Suggest translation | |
| Embed stream | Suggest translation | |
| Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s. | Suggest translation | |
| Unfollow, right? | Suggest translation | |
| Your records are kept for %d days | Suggest translation | |
| Newest | Suggest translation | |
| Popular | Suggest translation | |
| Popular for a month | Suggest translation | |
| Uploading | Suggest translation | |
| Channel stats | Suggest translation |
Группа 13: 83.3%
| English | Français | |
| Unpublished moments | Des moments inédits | Suggest translation |
| Creating a moment | Création d'un moment | Suggest translation |
| Name of moment | Nom du moment | Suggest translation |
| Publish | Publier | Suggest translation |
| Already there is a previously created moment less than 60 sec. | Il existe déjà un moment créé précédemment inférieur à 60 secondes. | Suggest translation |
| The name should not be empty | Suggest translation |
Группа 14: 83.3%
| English | Français | |
| Signal lost, searching new signal, error code: | Allons vers le nord de rechercher le serveur, le code d'erreur: | Suggest translation |
| Quality | Qualité | Suggest translation |
| Speed | Vitesse | Suggest translation |
| Normal | Normal | Suggest translation |
| Picture in picture | Image dans l'image | Suggest translation |
| Stats video | Les statistiques de la vidéo | Suggest translation |
| Video resolution | La résolution de la vidéo | Suggest translation |
| Display resolution | Résolution преера | Suggest translation |
| FPS | La fréquence d'images | Suggest translation |
| Frames drop | La perte de cadres | Suggest translation |
| Bitrate | Bitrate | Suggest translation |
| Buffered | Le tampon | Suggest translation |
| Latency to broadcaster | Le délai jusqu'à ce diffuseur | Suggest translation |
| Traffic | Le trafic | Suggest translation |
| Host | Hôte | Suggest translation |
| Click to unmute | Cliquez sur pour activer le son | Suggest translation |
| Only for adults | Uniquement pour les adultes | Suggest translation |
| Yes, me 18+ | J'ai 18+ | Suggest translation |
| Create moment | Créer un moment | Suggest translation |
| Settings | Paramètres | Suggest translation |
| Fullscreen | Sur la totalité de l'écran | Suggest translation |
| Normal mode | Mode normal | Suggest translation |
| Watch on | Regarder | Suggest translation |
| Airplay | Airplay | Suggest translation |
| Low latency | Faible latence | Suggest translation |
| original | Suggest translation | |
| Auto-tuning | Suggest translation | |
| Auto | Suggest translation | |
| Immersion TrueSync | Suggest translation | |
| Ambilight Instant | Suggest translation |
Группа 15: 83.3%
| English | Français | |
| Translation | Traduction | Suggest translation |
| Languages | Langues | Suggest translation |
| Suggest translation | Offrir la traduction | Suggest translation |
| Send | Envoyer | Suggest translation |
| Translation from | Traduction de | Suggest translation |
| Translation into %s | Suggest translation |
Группа 16: 86.3%
| English | Français | |
| Last messages | Messages récents | Suggest translation |
| Welcome to the chat! | Bienvenue dans le chat! | Suggest translation |
| joins | se joindre | Suggest translation |
| subscribes to the channel | abonne-toi à la chaîne | Suggest translation |
| To use "%s" you need to follow the channel "%s". | Pour utiliser "%s", vous devez suivre le canal "%s". | Suggest translation |
| Name color | Couleur du nom | Suggest translation |
| Settings chat | Paramètres de chat | Suggest translation |
| Turn off animation | Désactiver l'animation | Suggest translation |
| Dark theme | Thème sombre | Suggest translation |
| Sound alerts for a new chat message | Alerte sonore, sur un nouveau message dans le chat | Suggest translation |
| off | éteint | Suggest translation |
| if write to @me | si vous écrivez @moi | Suggest translation |
| if write to @me the moderators | si vous écrivez @moi les modérateurs | Suggest translation |
| @who wrote | @qui a écrit | Suggest translation |
| always | toujours | Suggest translation |
| Voice messages | Messages vocaux | Suggest translation |
| Show microphone | Afficher le microphone | Suggest translation |
| Autoplay sound in chat | Lecture automatique dans le chat | Suggest translation |
| Limiter settings | Paramètres de restriction | Suggest translation |
| Slow mode, delay in sending subsequent messages | Mode lent, délai d'envoi du message suivant | Suggest translation |
| sec. | fouettas. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Subscribers can chat if they track this channel at least | Les abonnés peuvent discuter s'ils suivent ce canal au moins | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| day | jour | Suggest translation |
| week | semaine | Suggest translation |
| month | mois | Suggest translation |
| Settings emotes of channel | Paramètres d'émotion de canal | Suggest translation |
| Who is in the chat | Qui est dans le chat | Suggest translation |
| Global moderators | Modérateurs globaux | Suggest translation |
| Moderators | Modérateurs | Suggest translation |
| Viewers | Public | Suggest translation |
| Guests | Invités | Suggest translation |
| Reply | Répondre | Suggest translation |
| Erase | Effacer | Suggest translation |
| Ban for 10 min. | Ban pendant 10 min. | Suggest translation |
| Make moderator | Faire un modérateur | Suggest translation |
| Follow | Surveiller | Suggest translation |
| Message | Message | Suggest translation |
| Send | Envoyer | Suggest translation |
| Record | Enregistrer | Suggest translation |
| Commands | Équipes finalistes | Suggest translation |
| Emotes | Émotions | Suggest translation |
| Typing | Recrutent | Suggest translation |
| Chat history of the saved streaming | Historique du chat de la diffusion enregistrée | Suggest translation |
| You are banned | Vous êtes bloqué | Suggest translation |
| unlimited | illimité | Suggest translation |
| for | sur | Suggest translation |
| The chat for only subscribers | Chat réservé aux abonnés | Suggest translation |
| The chat in slow mode | Chat en mode lent | Suggest translation |
| Moderator | Modérateur | Suggest translation |
| Your color has been changed | Votre couleur a été modifiée | Suggest translation |
| Your color has not been changed | Votre couleur n'a pas été modifiée | Suggest translation |
| user not found | utilisateur introuvable | Suggest translation |
| ban yourself is forbidden | vous ne pouvez pas vous bloquer | Suggest translation |
| ban is already | déjà bloqué | Suggest translation |
| banned | bloqué | Suggest translation |
| unbanned | débloqué | Suggest translation |
| Slow mode: %s latency | Mode lent: % s de latence | Suggest translation |
| Slow mode is disabled | Mode lent désactivé | Suggest translation |
| Follow mode | Mode abonnement | Suggest translation |
| Follow mode is disabled | Mode d'abonnement désactivé | Suggest translation |
| %s messages deleted: %s pc. | %s messages supprimés: %s pc. | Suggest translation |
| moderator not found | aucun modérateur trouvé | Suggest translation |
| already moderator | déjà modérateur | Suggest translation |
| now moderator | maintenant modérateur | Suggest translation |
| now non moderator | pas plus modérateur | Suggest translation |
| message deleted | message supprimé | Suggest translation |
| Recently used | Récemment utilisé | Suggest translation |
| Smiles & People | Sourires et gens | Suggest translation |
| Animals & Nature | Animaux et nature | Suggest translation |
| Food & Drink | Nourriture et boissons | Suggest translation |
| Activities | Activité | Suggest translation |
| Travel & Places | Voyage et lieux | Suggest translation |
| Objects | Objets | Suggest translation |
| Symbols | Signes | Suggest translation |
| Flags | Drapeaux | Suggest translation |
| Emotes | Émotions | Suggest translation |
| GIFs | GIFs | Suggest translation |
| Emojis | Smileys | Suggest translation |
| Search | Recherche | Suggest translation |
| List of moderators | Liste des modérateurs | Suggest translation |
| List of banned | Liste des bannis | Suggest translation |
| Hide chat | Masquer le chat | Suggest translation |
| Popout chat | Chat dans une fenêtre séparée | Suggest translation |
| Background | Toile de fond | Suggest translation |
| Open chat | Ouvrir le chat | Suggest translation |
| Smooth scrolling | Défilement lisse | Suggest translation |
| sec. | fouettas. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Translate | Traduire | Suggest translation |
| Following | Surveille | Suggest translation |
| Does not following | Ne pas suivre | Suggest translation |
| Ban and erase last messages | Zabl. et supprimer les messages récents | Suggest translation |
| Editing last message | Modification du dernier message | Suggest translation |
| edited | otred. | Suggest translation |
| History of messages | Historique des messages | Suggest translation |
| Chat only for followers | Chat uniquement pour les abonnés | Suggest translation |
| Chat only for followers who are already %s subscribed | Chat uniquement pour les abonnés déjà abonnés à %s | Suggest translation |
| You are blocked on this channel and can not write messages. | Vous êtes bloqué sur ce canal et ne pouvez pas écrire des messages. | Suggest translation |
| You are blocked on this channel and can not write messages still %s | Vous êtes bloqué sur ce canal et ne pouvez pas écrire un message de %s | Suggest translation |
| Blacklist | Suggest translation | |
| Your blacklist | Suggest translation | |
| user not found | Suggest translation | |
| ignore yourself is forbidden | Suggest translation | |
| added to the blacklist | Suggest translation | |
| removed from the blacklist | Suggest translation | |
| Add to blacklist | Suggest translation | |
| already ignoring | Suggest translation | |
| Stream watching | Suggest translation | |
| Embed chat | Suggest translation | |
| Remove emotion? | Suggest translation | |
| There are 60 custom Emotions available for the channel | Suggest translation | |
| Unique name | Suggest translation | |
| Upload PNG or GIF | Suggest translation | |
| The channel doesn't have any emotions yet | Suggest translation | |
| The emotion was not found, it is possible that the channel name (%s) is no longer used | Suggest translation |
Группа 17: 87.5%
| English | Français | |
| Account sessions | Sessions de compte | Suggest translation |
| Your email | Votre email | Suggest translation |
| current | actuelle | Suggest translation |
| active | actif | Suggest translation |
| last inactive | derniers inactifs | Suggest translation |
| Revoke all sessions | Terminer toutes les sessions | Suggest translation |
| Are you sure? | Êtes-vous sûr? | Suggest translation |
| active applications | Suggest translation |
Группа 18: 90.3%
| English | Français | |
| Sign in via %s | Connexion via %s | Suggest translation |
| By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | En cliquant sur «Connexion», vous confirmez que vous avez lu %sla politique de confidentialité%s. | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Nous avons envoyé un lien e-mail (%s) pour la connexion. | Suggest translation |
| This window is waiting for confirmation. | Cette fenêtre attend la confirmation. | Suggest translation |
| Not correct email | Courrier incorrect | Suggest translation |
| Not correct captcha | CAPTCHA incorrect | Suggest translation |
| Your email | Votre email | Suggest translation |
| Send link | Envoyer un lien | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply ne stocke pas les mots de passe – le service n'utilise pas de mots de passe pour se connecter. | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Compte bloqué! | Suggest translation |
| Browser | Navigateur | Suggest translation |
| Reject Request | Refuser la demande | Suggest translation |
| Allow sign in | Autoriser la connexion | Suggest translation |
| Sign in allowed | Entrée autorisée | Suggest translation |
| Request rejected | Demande rejetée | Suggest translation |
| Timeout session login via email | Erreur de session de connexion par courrier | Suggest translation |
| You have previously logged in to the %s using Tviply. | Vous vous êtes déjà connecté à l'application de %s à l'aide de Tviply. | Suggest translation |
| Do you want continue? | Vous voulez continuer? | Suggest translation |
| Reject | Révoquer | Suggest translation |
| Continue | Continuer | Suggest translation |
| %s, application %s is requesting access to your account. | %s, l'application de %s demande l'accès à Votre compte. | Suggest translation |
| Your personal data will be available to the application: | L'application aura accès à Vos données personnelles: | Suggest translation |
| email address | adresse électronique | Suggest translation |
| stream key | clé de flux | Suggest translation |
| The application will get access to your data at any time, even when you are offline. | L'application aura accès à Vos données à tout moment, même Lorsque vous êtes hors ligne. | Suggest translation |
| You can revoke access any time in settings your account. | Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment dans les paramètres de votre compte. | Suggest translation |
| Cancel | Annulation | Suggest translation |
| Allow | Autoriser | Suggest translation |
| Something is wrong, try again later | Suggest translation | |
| Show QR code | Suggest translation | |
| Scan the QR code from your phone's camera if you have already logged in | Suggest translation |
Группа 19: 100%
| English | Français | |
| %s, a request to log in using a QR code. | %s, une demande de connexion à l'aide d'un code QR. | Suggest translation |
| Browser | Navigateur | Suggest translation |
| Reject Request | Refuser la demande | Suggest translation |
| Allow sign in | Autoriser la connexion | Suggest translation |
| Sign in allowed | Entrée autorisée | Suggest translation |
| Request rejected | Demande rejetée | Suggest translation |
| Timeout session login via QR code | Erreur de session de connexion via le code QR | Suggest translation |
Группа 20: 100%
| English | Français | |
| This window is waiting for confirmation. | Cette fenêtre attend la confirmation. | Suggest translation |
| Sign in | Entrer | Suggest translation |
| Sign in via %s | Connexion via %s | Suggest translation |
| Your email | Votre email | Suggest translation |
| Send link | Envoyer un lien | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply ne stocke pas les mots de passe – le service n'utilise pas de mots de passe pour se connecter. | Suggest translation |
| By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | En cliquant sur «Se connecter via ...», vous confirmez que vous avez lu %sla politique de confidentialité%s. | Suggest translation |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Scannez le code QR de l'appareil photo de votre téléphone. | Suggest translation |
| Cancel | Annulation | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Compte bloqué! | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Nous avons envoyé un lien e-mail (%s) pour la connexion. | Suggest translation |
| Not correct captcha | CAPTCHA incorrect | Suggest translation |
| Not correct email | Courrier incorrect | Suggest translation |
| This mail is not allowed! | Ce courrier est interdit! | Suggest translation |
| Something wrong, try it later! | Quelque chose ne va pas, essayez plus tard! | Suggest translation |
Группа 21: 100%
| English | Français | |
| Developers | Développeurs | Suggest translation |
| Methods | Méthodes | Suggest translation |
| Applications | Applications | Suggest translation |
| Sure? | Vous êtes sûr? | Suggest translation |
| My | Ils sont à moi | Suggest translation |
| Create | Créer | Suggest translation |
| Name | Nom | Suggest translation |
| Edit | Éditer | Suggest translation |
| ID application | ID de l'application | Suggest translation |
| Secret key | Clé secrète | Suggest translation |
| Domains | Domaines | Suggest translation |
| via comma | séparés par des virgules | Suggest translation |
| Save | Enregistrer | Suggest translation |
| Delete application | Désinstaller l'application | Suggest translation |
Группа 22: 100%
| English | Français | |
| will disappear through | disparaîtra à travers | Suggest translation |
| Edit | Éditer | Suggest translation |
| Locked for auto remove | Bloqué pour auto. enlèvements | Suggest translation |
| Only access by link | Accès par lien uniquement | Suggest translation |
Группа 23: 100%
| English | Français | |
| Last records | Enregistrements récents | Suggest translation |
| Last moments | Les derniers moments | Suggest translation |
| Broadcasts | Diffusion | Suggest translation |