Translation into Spanish
Translation from
Группа 1: 0%
| English | Spanish | |
| Abuse | Suggest translation | |
| %s moment %s %s. | Suggest translation |
Группа 2: 0%
| English | Spanish | |
| Links | Suggest translation | |
| Official telegram group community for questions and help | Suggest translation | |
| Privacy Policy | Suggest translation | |
| Brand Assets | Suggest translation | |
| Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams. | Suggest translation |
Группа 3: 0%
| English | Spanish | |
| %s subscribed to your channel! | Suggest translation |
Группа 4: 0%
| English | Spanish | |
| d-m-Y | Suggest translation | |
| H:i | Suggest translation | |
| [%s second|%s seconds] | Suggest translation | |
| ago | Suggest translation | |
| [%s minute|%s minutes] | Suggest translation | |
| [%s hour|%s hours] | Suggest translation | |
| [%s day|%s days] | Suggest translation | |
| [%s month|%s months] | Suggest translation | |
| [%s year|%s years] | Suggest translation | |
| today at %s | Suggest translation | |
| yesterday at %s | Suggest translation | |
| two days ago at %s | Suggest translation | |
| three days ago at %s | Suggest translation | |
| %s \a\t %s | Suggest translation | |
| just now | Suggest translation |
Группа 5: 43.8%
| English | Spanish | |
| Records | Entradas | Suggest translation |
| Moments | Momentos | Suggest translation |
| [%d subscriber|%d subscribers] | Suggest translation | |
| Your records are kept for %d days | Suggest translation | |
| Unpublished moments | Momentos inéditos | Suggest translation |
| Moments of channel | Momentos del canal | Suggest translation |
| Moments %s | Suggest translation | |
| Newest | Novedades | Suggest translation |
| Popular | Popular | Suggest translation |
| Popular for a month | Popular por mes | Suggest translation |
| Subscribers | Suggest translation | |
| All followers of channel %s | Suggest translation | |
| Moments of channel | Suggest translation | |
| All clips of channel %s | Suggest translation | |
| Past broadcasts | Suggest translation | |
| All records of channel %s | Suggest translation |
Группа 6: 50%
| English | Spanish | |
| Following | Rastreable | Suggest translation |
| All channels on which you subscribed | Suggest translation |
Группа 7: 50%
| English | Spanish | |
| Moments | Momentos | Suggest translation |
| Records | Entradas | Suggest translation |
| All records and moments category %s | Suggest translation | |
| Categories and tags broadcasts | Suggest translation |
Группа 8: 58.8%
| English | Spanish | |
| Download | Descargar | Suggest translation |
| Sure? | ¿Estás seguro? | Suggest translation |
| Edit | Redacción | Suggest translation |
| Title | Título | Suggest translation |
| Broadcast | Transmisión | Suggest translation |
| New cover | Nueva portada | Suggest translation |
| Remove | Eliminar | Suggest translation |
| Create source in mp4 | Crear fuente en MP4 | Suggest translation |
| Stream statistics | Estadísticas de transmisión | Suggest translation |
| Access only by link | Acceso sólo por enlace | Suggest translation |
| Chapters | Suggest translation | |
| Start | Suggest translation | |
| Chapter title | Suggest translation | |
| Save | Suggest translation | |
| Add chapter | Suggest translation | |
| Search broadcast | Suggest translation | |
| Creating ... | Suggest translation |
Группа 9: 77.8%
| English | Spanish | |
| Last messages | Mensajes recientes | Suggest translation |
| Welcome to the chat! | Bienvenido al chat! | Suggest translation |
| joins | une | Suggest translation |
| subscribes to the channel | Suscríbete al canal | Suggest translation |
| To use "%s" you need to follow the channel "%s". | Suggest translation | |
| Reply | Responder | Suggest translation |
| Erase | Borrar | Suggest translation |
| Ban for 10 min. | Ban por 10 min. | Suggest translation |
| Make moderator | Hacer moderador | Suggest translation |
| Chat history of the saved streaming | Historial de chat de la transmisión guardada | Suggest translation |
| You are banned | Estás bloqueado | Suggest translation |
| unlimited | ilimitado | Suggest translation |
| for | a | Suggest translation |
| The chat for only subscribers | Chat solo para suscriptores | Suggest translation |
| The chat in slow mode | Chat en modo lento | Suggest translation |
| Moderator | Moderador | Suggest translation |
| Your color has been changed | Su color ha sido cambiado | Suggest translation |
| Your color has not been changed | Su color no ha sido cambiado | Suggest translation |
| user not found | usuario no encontrado | Suggest translation |
| ban yourself is forbidden | no puedes bloquearte | Suggest translation |
| ban is already | ya bloqueado | Suggest translation |
| banned | bloqueado | Suggest translation |
| unbanned | desbloqueado | Suggest translation |
| Slow mode: %s latency | Suggest translation | |
| Slow mode is disabled | Modo lento desactivado | Suggest translation |
| Follow mode | Modo de suscripción | Suggest translation |
| Follow mode is disabled | Modo de suscripción desactivado | Suggest translation |
| %s messages deleted: %s pc. | Suggest translation | |
| moderator not found | moderador no encontrado | Suggest translation |
| already moderator | ya moderador | Suggest translation |
| now moderator | ahora moderador | Suggest translation |
| now non moderator | ya no es moderador | Suggest translation |
| message deleted | mensaje eliminado | Suggest translation |
| Recently used | Recientemente utilizado | Suggest translation |
| Smiles & People | Sonrisas y gente | Suggest translation |
| Animals & Nature | Animales y naturaleza | Suggest translation |
| Food & Drink | Comida y bebida | Suggest translation |
| Activities | Actividad | Suggest translation |
| Travel & Places | Viajes y lugares | Suggest translation |
| Objects | Objetos | Suggest translation |
| Symbols | Signatura | Suggest translation |
| Flags | Banderas | Suggest translation |
| Open chat | Abrir el chat | Suggest translation |
| sec. | corto. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Translate | Traducir | Suggest translation |
| Following | Seguimiento | Suggest translation |
| Does not following | No rastrea | Suggest translation |
| Ban and erase last messages | Zabl. y eliminar mensajes recientes | Suggest translation |
| Editing last message | Edición del último mensaje | Suggest translation |
| edited | otred. | Suggest translation |
| History of messages | Historial de mensajes | Suggest translation |
| Chat only for followers | Suggest translation | |
| Chat only for followers who are already %s subscribed | Suggest translation | |
| You are blocked on this channel and can not write messages. | Suggest translation | |
| You are blocked on this channel and can not write messages still %s | Suggest translation | |
| user not found | Suggest translation | |
| ignore yourself is forbidden | Suggest translation | |
| added to the blacklist | Suggest translation | |
| removed from the blacklist | Suggest translation | |
| Add to blacklist | Suggest translation | |
| already ignoring | Suggest translation | |
| Embed chat | Suggest translation |
Группа 10: 80%
| English | Spanish | |
| This window is waiting for confirmation. | Esta ventana está esperando la confirmación. | Suggest translation |
| Sign in | Entrar | Suggest translation |
| Sign in via %s | Suggest translation | |
| Your email | Tu email | Suggest translation |
| Send link | Enviar enlace | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply no almacena contraseñas – el Servicio no usa contraseñas para iniciar sesión. | Suggest translation |
| By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Suggest translation | |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Escanee el código QR de la cámara de su Teléfono. | Suggest translation |
| Cancel | Cancelación | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Cuenta bloqueada! | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Suggest translation | |
| Not correct captcha | Captcha incorrecta | Suggest translation |
| Not correct email | Correo incorrecto | Suggest translation |
| This mail is not allowed! | ¡Este correo está Prohibido! | Suggest translation |
| Something wrong, try it later! | Algo está mal, inténtalo más tarde! | Suggest translation |
Группа 11: 83.3%
| English | Spanish | |
| Translation | Traducción | Suggest translation |
| Languages | Idiomas | Suggest translation |
| Suggest translation | Sugerir traducción | Suggest translation |
| Send | Enviar | Suggest translation |
| Translation from | Traducción de | Suggest translation |
| Translation into %s | Suggest translation |
Группа 12: 85%
| English | Spanish | |
| Live broadcasts | Transmisiones en vivo | Suggest translation |
| Total views | Total de visitas | Suggest translation |
| No broadcasts found | No se encontraron transmisiones | Suggest translation |
| No records found | No hay registros | Suggest translation |
| Last record | Última entrada | Suggest translation |
| loading | carga | Suggest translation |
| error | error | Suggest translation |
| processing | procesamiento | Suggest translation |
| uploaded | cargado | Suggest translation |
| Replace | Reemplazar | Suggest translation |
| Cover of the player 16:9 | Cubierta del Reproductor 16: 9 | Suggest translation |
| Replace cover | Reemplazar la cubierta | Suggest translation |
| Edit | Red. | Suggest translation |
| Now watching | Ahora están mirando | Suggest translation |
| Share | Compartir | Suggest translation |
| Notifications | Avisos | Suggest translation |
| You have enabled notifications for this channel, but where to send them? | Tienes las notificaciones activadas para este canal, pero ¿dónde enviarlas? | Suggest translation |
| Edit channel | Canal rojo | Suggest translation |
| Stream mode | Modo streamer | Suggest translation |
| Moments | Momentos | Suggest translation |
| Followers | Seguimiento | Suggest translation |
| Abuse | Queja | Suggest translation |
| Past broadcasts | Transmisiones pasadas | Suggest translation |
| all | Eso es todo | Suggest translation |
| Verified | Documentado | Suggest translation |
| [%d follower|%d followers] | Suggest translation | |
| Last stream | Última transmisión | Suggest translation |
| Channel temporarily frozen, reason: | El canal está congelado temporalmente, causa: | Suggest translation |
| Your last bitrate peak: | Su último pico de velocidad de bits: | Suggest translation |
| Allowed max bitrate peak: | Tasa de bits máxima permitida pico: | Suggest translation |
| Defrosting via: | Descongelación a través de: | Suggest translation |
| off air | no en el aire | Suggest translation |
| Follow | Seguimiento | Suggest translation |
| Live | En el aire | Suggest translation |
| Allow push notifications in the browser settings. | Permitir notificaciones push en la configuración del navegador. | Suggest translation |
| Chat | Suggest translation | |
| About channel | Suggest translation | |
| Embed stream | Suggest translation | |
| Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s. | Suggest translation | |
| Unfollow, right? | Suggest translation |
Группа 13: 85.7%
| English | Spanish | |
| %s, a request to log in using a QR code. | Suggest translation | |
| Browser | Navegador | Suggest translation |
| Reject Request | Rechazar solicitud | Suggest translation |
| Allow sign in | Permitir Inicio de sesión | Suggest translation |
| Sign in allowed | Entrada permitida | Suggest translation |
| Request rejected | Solicitud denegada | Suggest translation |
| Timeout session login via QR code | Error de sesión de Inicio de sesión a través del código QR | Suggest translation |
Группа 14: 84.8%
| English | Spanish | |
| Just confirm email | Queda por confirmar el correo | Suggest translation |
| Sign in | Entrar | Suggest translation |
| Sign in via %s | Suggest translation | |
| By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Suggest translation | |
| Cancel | Cancelación | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Suggest translation | |
| This window is waiting for confirmation. | Esta ventana está esperando la confirmación. | Suggest translation |
| More | Todavía | Suggest translation |
| Not correct email | Correo incorrecto | Suggest translation |
| Not correct captcha | Captcha incorrecta | Suggest translation |
| Your email | Tu email | Suggest translation |
| Send link | Enviar enlace | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply no almacena contraseñas – el Servicio no usa contraseñas para iniciar sesión. | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Cuenta bloqueada! | Suggest translation |
| Browser | Navegador | Suggest translation |
| Reject Request | Rechazar solicitud | Suggest translation |
| Allow sign in | Permitir Inicio de sesión | Suggest translation |
| Sign in allowed | Entrada permitida | Suggest translation |
| Request rejected | Solicitud denegada | Suggest translation |
| Timeout session login via email | Error de sesión de Inicio de sesión por correo | Suggest translation |
| You have previously logged in to the %s using Tviply. | Suggest translation | |
| Do you want continue? | ¿Quieres continuar? | Suggest translation |
| Reject | Revocar | Suggest translation |
| Continue | Continuar | Suggest translation |
| %s, application %s is requesting access to your account. | Suggest translation | |
| Your personal data will be available to the application: | La aplicación tendrá acceso a Sus datos personales: | Suggest translation |
| email address | correo electrónico | Suggest translation |
| stream key | clave de transmisión | Suggest translation |
| The application will get access to your data at any time, even when you are offline. | La aplicación accederá a Sus datos en cualquier momento, incluso cuando No esté en línea. | Suggest translation |
| You can revoke access any time in settings your account. | Puede revocar el acceso en cualquier momento en la configuración de su cuenta. | Suggest translation |
| Cancel | Cancelación | Suggest translation |
| Allow | Permitir | Suggest translation |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Escanee el código QR de la cámara de su Teléfono. | Suggest translation |
Группа 15: 87.5%
| English | Spanish | |
| record | grabación | Suggest translation |
| Edit | Red. | Suggest translation |
| Total views | Total de visitas | Suggest translation |
| Share | Compartir | Suggest translation |
| Abuse | Queja | Suggest translation |
| Edit record | Ed. registro | Suggest translation |
| Stream stats | Estadísticas de transmisión | Suggest translation |
| %s record %s • was on the air %s. | Suggest translation |
Группа 16: 87.5%
| English | Spanish | |
| Account sessions | Sesiones de cuenta | Suggest translation |
| Your email | Tu email | Suggest translation |
| current | actual | Suggest translation |
| active | activos | Suggest translation |
| last inactive | últimos inactivos | Suggest translation |
| Revoke all sessions | Finalizar todas las sesiones | Suggest translation |
| Are you sure? | ¿Está seguro? | Suggest translation |
| Application | Suggest translation |
Группа 17: 89.3%
| English | Spanish | |
| From %s in Telegram, if not then by email | Suggest translation | |
| Automatically save broadcasts for the last %d days. | Suggest translation | |
| Show the key? | ¿Mostrar la llave? | Suggest translation |
| Are you sure? | ¿Está seguro? | Suggest translation |
| The key is replaced! | Llave reemplazada! | Suggest translation |
| To change the name? | ¿Cambiar el nombre? | Suggest translation |
| Broadcast | Transmisión | Suggest translation |
| Notifications | Avisos | Suggest translation |
| Account | Cuenta | Suggest translation |
| To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key. | Para iniciar la transmisión, las aplicaciones de transmisión requieren un host y una clave de transmisión. | Suggest translation |
| host | host | Suggest translation |
| Copy | Copiar | Suggest translation |
| secret key | clave secreta | Suggest translation |
| show | mostrar | Suggest translation |
| hide | ocultar | Suggest translation |
| replace key | reemplazar la llave | Suggest translation |
| Save broadcasts | Guardar transmisiones | Suggest translation |
| Allow creation of moments | Permitir la creación de momentos | Suggest translation |
| The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts. | La capacidad de crear momentos durante su transmisión en vivo y desde transmisiones pasadas. | Suggest translation |
| Notify subscribers about the start of the streaming | Notificar a los suscriptores cuando comience la transmisión | Suggest translation |
| Notifications will go to subscribers as well as to your communities. | Las notificaciones llegarán a los suscriptores, así como a sus comunidades. | Suggest translation |
| Notifications about new subscriptions on the channel | Alertas de nuevas suscripciones de canal | Suggest translation |
| You name and channel name | Su nombre y el nombre del canal | Suggest translation |
| Change | Cambiar | Suggest translation |
| Settings | Ajustes | Suggest translation |
| Access to vod by link | Acceso a la grabación por enlace | Suggest translation |
| The future new record will be available only at a unique link. | Una nueva entrada futura solo estará disponible a través de un enlace único. | Suggest translation |
| For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below: | Suggest translation |
Группа 18: 90%
| English | Spanish | |
| Stream duration | Duración de la transmisión | Suggest translation |
| Notifications | Avisos | Suggest translation |
| New followers | Nuevos seguidores | Suggest translation |
| Total views | Total de visitas | Suggest translation |
| Chat messages | Mensajes de chat | Suggest translation |
| Avg. number of viewers | Entornos. número de espectadores | Suggest translation |
| Max. number of viewers | Número máximo de espectadores | Suggest translation |
| Bitrate | Velocidad de bits | Suggest translation |
| Traffic | Tráfico | Suggest translation |
| Watching | Suggest translation |
Группа 19: 90.9%
| English | Spanish | |
| Stream statistics | Estadísticas de transmisión | Suggest translation |
| Stream start | Inicio de la transmisión | Suggest translation |
| Stream end | Fin de la transmisión | Suggest translation |
| Stream duration | Duración de la transmisión | Suggest translation |
| New followers | Nuevos seguidores | Suggest translation |
| Total views | Total de visitas | Suggest translation |
| Chat messages | Mensajes de chat | Suggest translation |
| Notifications | Avisos | Suggest translation |
| Avg. number of viewers | Entornos. número de espectadores | Suggest translation |
| Max. number of viewers | Número máximo de espectadores | Suggest translation |
| sec | Suggest translation |
Группа 20: 93.1%
| English | Spanish | |
| Broadcasts | Transmisión | Suggest translation |
| Moments | Momentos | Suggest translation |
| Translation | Traducción | Suggest translation |
| For developers | Elaborador | Suggest translation |
| Search | Búsqueda | Suggest translation |
| Sign in | Entrar | Suggest translation |
| My channel | Mi canal | Suggest translation |
| My following | Mi seguimiento | Suggest translation |
| My moments | Mis momentos | Suggest translation |
| Unpublished moments | Momentos inéditos | Suggest translation |
| Settings | Ajustes | Suggest translation |
| Language | Idioma | Suggest translation |
| Dark theme | Tema oscuro | Suggest translation |
| Sign out | Salida | Suggest translation |
| English | Inglés | Suggest translation |
| Russian | Rusa | Suggest translation |
| French | Francesa | Suggest translation |
| 404 – Page not exist. | La página 404 no existe. | Suggest translation |
| 403 - Forbidden. | 403-se Requiere autorización. | Suggest translation |
| The channel is locked. | El canal está bloqueado. | Suggest translation |
| Following | Rastreable | Suggest translation |
| all | Eso es todo | Suggest translation |
| Security and login | Seguridad y entrada | Suggest translation |
| German | Alemán | Suggest translation |
| Spanish | Español | Suggest translation |
| Italian | Italiano | Suggest translation |
| Chinese | Chino | Suggest translation |
| 401 - Login required. | Suggest translation | |
| About | Suggest translation |
Группа 21: 100%
| English | Spanish | |
| Russian | Rusa | Suggest translation |
| English | Inglés | Suggest translation |
| French | Francesa | Suggest translation |
| German | Alemán | Suggest translation |
| Spanish | Español | Suggest translation |
| Italian | Italiano | Suggest translation |
| Chinese | Chino | Suggest translation |
Группа 22: 100%
| English | Spanish | |
| [%d hour|%d hours] | [%d hora|%d horas] | Suggest translation |
| Content with the intention of insulting | Contenido con el propósito de insultos, amenazas, intimidación | Suggest translation |
| Posing as another person | Hacerse pasar por otra persona | Suggest translation |
| Nudity or sexual content | Desnudez o contenido sexual | Suggest translation |
| Violent or sexual content involving minors | Escenas de violencia o contenido sexual con menores de edad | Suggest translation |
| Animal abuse | Maltrato animal | Suggest translation |
| Threat of violence or threat of physical harm | Amenaza de violencia o amenaza de daño físico | Suggest translation |
| Propaganda of terrorism, hatred or violence | Propaganda del terrorismo, el odio o la violencia | Suggest translation |
| Drug use, suicide, or self-harm | Uso de drogas, suicidio o autolesión | Suggest translation |
| Spam, fraud or misleading information | Spam, fraude o información falsa engañosa | Suggest translation |
| Copyright infringement. Breach of confidentiality. Slander | Infracción de derechos de autor. Violación de la privacidad. Difamación | Suggest translation |
| Other | Lo otro | Suggest translation |
Группа 23: 100%
| English | Spanish | |
| Developers | Elaborador | Suggest translation |
| Methods | Métodos | Suggest translation |
| Applications | Aplicación | Suggest translation |
| Sure? | ¿Estás seguro? | Suggest translation |
| My | Mis | Suggest translation |
| Create | Crear | Suggest translation |
| Name | Nombre | Suggest translation |
| Edit | Corregir | Suggest translation |
| ID application | ID de aplicación | Suggest translation |
| Secret key | Clave secreta | Suggest translation |
| Domains | Dominios | Suggest translation |
| via comma | separados por comas | Suggest translation |
| Save | Guardar | Suggest translation |
| Delete application | Desinstalar la aplicación | Suggest translation |
Группа 24: 100%
| English | Spanish | |
| will disappear through | desaparecerá a través de | Suggest translation |
| Edit | Corregir | Suggest translation |
| Locked for auto remove | Bloqueado para autos. eliminación | Suggest translation |
| Only access by link | Acceso sólo por enlace | Suggest translation |
Группа 25: 100%
| English | Spanish | |
| Unpublished moments | Momentos inéditos | Suggest translation |
| Creating a moment | Creando un momento | Suggest translation |
| Name of moment | Nombre del momento | Suggest translation |
| Publish | Publicar | Suggest translation |
| Already there is a previously created moment less than 60 sec. | Ya hay un momento creado previamente de menos de 60 segundos. | Suggest translation |
Группа 26: 100%
| English | Spanish | |
| Moments | Momentos | Suggest translation |
| Newest | Novedades | Suggest translation |
| Popular | Popular | Suggest translation |
| Popular for a month | Popular por mes | Suggest translation |
| moment | momento | Suggest translation |
| channel | canal | Suggest translation |
| Continue | Continuar | Suggest translation |
| Edit | Red. | Suggest translation |
| Total views | Total de visitas | Suggest translation |
| Share | Compartir | Suggest translation |
| Edit moment | Ed. momento | Suggest translation |
Группа 27: 100%
| English | Spanish | |
| Last records | Últimas entradas | Suggest translation |
| Last moments | Últimos momentos | Suggest translation |
| Broadcasts | Transmisión | Suggest translation |
Группа 28: 100%
| English | Spanish | |
| Reason for complaint | Causa de la queja | Suggest translation |
| Additional information | Información complementaria | Suggest translation |
| Cancel | Cancelación | Suggest translation |
| Send | Enviar | Suggest translation |
| If will be you sending false complaints, your account may be blocked. | Si envía quejas falsas, su cuenta puede ser bloqueada. | Suggest translation |
| Your complaint will definitely be considered. | Su queja seguramente será examinada. | Suggest translation |
| If we find a violation of the rules, then we will take action. | Si detectamos una violación de las reglas, tomaremos medidas. | Suggest translation |
| Signal sent! | ¡Señal enviada! | Suggest translation |
Группа 29: 100%
| English | Spanish | |
| Byte | Byte | Suggest translation |
| GB | GB | Suggest translation |
| MB | MB | Suggest translation |
| KB | KB | Suggest translation |