Translation into German

Translation from

Группа 1: 0%

EnglishGerman
Abuse
Suggest translation
%s moment %s %s.
Suggest translation

Группа 2: 0%

EnglishGerman
Links
Suggest translation
Official telegram group community for questions and help
Suggest translation
Privacy Policy
Suggest translation
Brand Assets
Suggest translation
Tviply — your universe for streaming adventures! All your favorite content creators, real-time streaming, games, talks, and fun in one place. Ease of use, a convenient interface, and high-speed performance make Tviply the perfect companion. Join the community, connect with people from around the world, and enjoy the instant delivery of your favorite streams.
Suggest translation

Группа 3: 0%

EnglishGerman
d-m-Y
Suggest translation
H:i
Suggest translation
[%s second|%s seconds]
Suggest translation
ago
Suggest translation
[%s minute|%s minutes]
Suggest translation
[%s hour|%s hours]
Suggest translation
[%s day|%s days]
Suggest translation
[%s month|%s months]
Suggest translation
[%s year|%s years]
Suggest translation
today at %s
Suggest translation
yesterday at %s
Suggest translation
two days ago at %s
Suggest translation
three days ago at %s
Suggest translation
%s \a\t %s
Suggest translation
just now
Suggest translation

Группа 4: 50%

EnglishGerman
FollowingNachverfolgbar
Suggest translation
All channels on which you subscribed
Suggest translation

Группа 5: 50%

EnglishGerman
MomentsMomente
Suggest translation
RecordsEinträge
Suggest translation
All records and moments category %s
Suggest translation
Categories and tags broadcasts
Suggest translation

Группа 6: 56.3%

EnglishGerman
RecordsEinträge
Suggest translation
MomentsMomente
Suggest translation
[%d subscriber|%d subscribers][%d abonnent|%d abonnents]
Suggest translation
Your records are kept for %d days
Suggest translation
Unpublished momentsUnveröffentlichte Momente
Suggest translation
Moments of channelKanalmomente
Suggest translation
Moments %sMomente %s
Suggest translation
NewestNeuheiten
Suggest translation
PopularBeliebtes
Suggest translation
Popular for a monthBeliebt für einen Monat
Suggest translation
Subscribers
Suggest translation
All followers of channel %s
Suggest translation
Moments of channel
Suggest translation
All clips of channel %s
Suggest translation
Past broadcasts
Suggest translation
All records of channel %s
Suggest translation

Группа 7: 66.7%

EnglishGerman
DownloadHerunterladen
Suggest translation
Sure?Sind Sie sicher?
Suggest translation
MergeVereinigen
Suggest translation
EditBearbeitung
Suggest translation
TitleÜberschrift
Suggest translation
BroadcastSendung
Suggest translation
New coverNeues Cover
Suggest translation
RemoveEntfernen
Suggest translation
Create source in mp4Quelle in MP4 erstellen
Suggest translation
Stream statisticsBroadcast-Statistiken
Suggest translation
Merge records with the same titleEinträge mit denselben Namen zusammenführen
Suggest translation
Access only by linkZugriff nur über einen Link
Suggest translation
Chapters
Suggest translation
Start
Suggest translation
Chapter title
Suggest translation
Save
Suggest translation
Add chapter
Suggest translation
Search broadcast
Suggest translation

Группа 8: 77.8%

EnglishGerman
Last messagesAktuelle Nachrichten
Suggest translation
Welcome to the chat!Willkommen im Chat!
Suggest translation
joinsbeitritt
Suggest translation
subscribes to the channelabonniert den Kanal
Suggest translation
To use "%s" you need to follow the channel "%s".
Suggest translation
ReplyAntworten
Suggest translation
EraseLöschen
Suggest translation
Ban for 10 min.Ban für 10 min.
Suggest translation
Make moderatorModerator werden
Suggest translation
Chat history of the saved streamingChat-Verlauf der gespeicherten Sendung
Suggest translation
You are bannedSie sind gesperrt
Suggest translation
unlimitedunbegrenzt
Suggest translation
forauf
Suggest translation
The chat for only subscribersChat nur für Abonnenten
Suggest translation
The chat in slow modeChat im langsamen Modus
Suggest translation
ModeratorModerator
Suggest translation
Your color has been changedIhre Farbe wurde geändert
Suggest translation
Your color has not been changedIhre Farbe wurde nicht geändert
Suggest translation
user not foundkein Benutzer gefunden
Suggest translation
ban yourself is forbiddensie können sich nicht selbst blockieren
Suggest translation
ban is alreadybereits gesperrt
Suggest translation
bannedgeblockt
Suggest translation
unbannedfreigeschaltet
Suggest translation
Slow mode: %s latency
Suggest translation
Slow mode is disabledDer langsame Modus ist deaktiviert
Suggest translation
Follow modeAbonnementmodus
Suggest translation
Follow mode is disabledDer Abonnementmodus ist deaktiviert
Suggest translation
%s messages deleted: %s pc.
Suggest translation
moderator not foundder Moderator wurde nicht gefunden
Suggest translation
already moderatorbereits Moderator
Suggest translation
now moderatorjetzt Moderator
Suggest translation
now non moderatorkein Moderator mehr
Suggest translation
message deleteddie Nachricht wurde gelöscht
Suggest translation
Recently usedNeu verwendet
Suggest translation
Smiles & PeopleLächeln und Menschen
Suggest translation
Animals & NatureTiere und Natur
Suggest translation
Food & DrinkEssen und Trinken
Suggest translation
ActivitiesAktivität
Suggest translation
Travel & PlacesReisen und Orte
Suggest translation
ObjectsObjekte
Suggest translation
SymbolsSymbole
Suggest translation
FlagsFlaggen
Suggest translation
Open chatChat öffnen
Suggest translation
sec.s.
Suggest translation
min.min.
Suggest translation
TranslateÜbersetzen
Suggest translation
FollowingVerfolgt
Suggest translation
Does not followingVerfolgt nicht
Suggest translation
Ban and erase last messagesVergessen. und die letzten Nachrichten löschen
Suggest translation
Editing last messageLetzte Nachricht bearbeiten
Suggest translation
editedab und zu.
Suggest translation
History of messagesNachrichtenverlauf
Suggest translation
Chat only for followers
Suggest translation
Chat only for followers who are already %s subscribed
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages.
Suggest translation
You are blocked on this channel and can not write messages still %s
Suggest translation
user not found
Suggest translation
ignore yourself is forbidden
Suggest translation
added to the blacklist
Suggest translation
removed from the blacklist
Suggest translation
Add to blacklist
Suggest translation
already ignoring
Suggest translation
Embed chat
Suggest translation

Группа 9: 79.3%

EnglishGerman
BroadcastsSendungen
Suggest translation
MomentsMomente
Suggest translation
TranslationÜbersetzung
Suggest translation
For developersEntwicklern
Suggest translation
SearchSuche
Suggest translation
Sign inHereinkommen
Suggest translation
My channelMein Kanal
Suggest translation
My followingMeine tracking
Suggest translation
My momentsMeine Momente
Suggest translation
Unpublished momentsUnveröffentlichte Momente
Suggest translation
SettingsDie Einstellungen
Suggest translation
LanguageSprache
Suggest translation
Dark themeDunkles Thema
Suggest translation
Sign outAusgang
Suggest translation
EnglishEnglisch
Suggest translation
RussianRussisch
Suggest translation
FrenchFranzösisch
Suggest translation
404 – Page not exist.404 - Seite existiert nicht.
Suggest translation
403 - Forbidden.403 - Autorisierung erforderlich.
Suggest translation
The channel is locked.Der Kanal ist gesperrt.
Suggest translation
FollowingNachverfolgbar
Suggest translation
allalle
Suggest translation
Security and loginSicherheit und Anmeldung
Suggest translation
German
Suggest translation
Spanish
Suggest translation
Italian
Suggest translation
Chinese
Suggest translation
401 - Login required.
Suggest translation
About
Suggest translation

Группа 10: 80%

EnglishGerman
This window is waiting for confirmation.Dieses Fenster wartet auf die Bestätigung.
Suggest translation
Sign inHereinkommen
Suggest translation
Sign in via %s
Suggest translation
Your emailIhre E-Mail
Suggest translation
Send linkLink senden
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply speichert keine Passwörter – Der Dienst verwendet keine Passwörter für die Anmeldung.
Suggest translation
By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.
Suggest translation
Scan the QR code from your phone's camera.Scannen Sie den QR-Code von der Kamera Ihres Telefons.
Suggest translation
CancelAnnullierung
Suggest translation
Profile is blocked!Das Konto ist gesperrt!
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.
Suggest translation
Not correct captchaFalsches Captcha
Suggest translation
Not correct emailFalsche E-Mail
Suggest translation
This mail is not allowed!Diese Post ist verboten!
Suggest translation
Something wrong, try it later!Etwas stimmt nicht, versuchen Sie es später!
Suggest translation

Группа 11: 83.3%

EnglishGerman
TranslationÜbersetzung
Suggest translation
LanguagesSprachen
Suggest translation
Suggest translationÜbersetzung vorschlagen
Suggest translation
SendSenden
Suggest translation
Translation fromÜbersetzung von
Suggest translation
Translation into %s
Suggest translation

Группа 12: 85.7%

EnglishGerman
%s, a request to log in using a QR code.
Suggest translation
BrowserBrowser
Suggest translation
Reject RequestAnfrage ablehnen
Suggest translation
Allow sign inAnmeldung zulassen
Suggest translation
Sign in allowedEintritt ist erlaubt
Suggest translation
Request rejectedAnfrage abgelehnt
Suggest translation
Timeout session login via QR codeFehler bei der QR-Code-Anmeldung
Suggest translation

Группа 13: 84.8%

EnglishGerman
Just confirm emailDie E-Mail muss noch bestätigt werden
Suggest translation
Sign inHereinkommen
Suggest translation
Sign in via %s
Suggest translation
By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s.
Suggest translation
CancelAnnullierung
Suggest translation
We sent on email (%s) link for sign in.
Suggest translation
This window is waiting for confirmation.Dieses Fenster wartet auf die Bestätigung.
Suggest translation
MoreNoch
Suggest translation
Not correct emailFalsche E-Mail
Suggest translation
Not correct captchaFalsches Captcha
Suggest translation
Your emailIhre E-Mail
Suggest translation
Send linkLink senden
Suggest translation
Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in.Tviply speichert keine Passwörter – Der Dienst verwendet keine Passwörter für die Anmeldung.
Suggest translation
Profile is blocked!Das Konto ist gesperrt!
Suggest translation
BrowserBrowser
Suggest translation
Reject RequestAnfrage ablehnen
Suggest translation
Allow sign inAnmeldung zulassen
Suggest translation
Sign in allowedEintritt ist erlaubt
Suggest translation
Request rejectedAnfrage abgelehnt
Suggest translation
Timeout session login via emailFehler bei der E-Mail-Anmeldung
Suggest translation
You have previously logged in to the %s using Tviply.
Suggest translation
Do you want continue?Möchten Sie fortfahren?
Suggest translation
RejectAbberufen
Suggest translation
ContinueFortfahren
Suggest translation
%s, application %s is requesting access to your account.
Suggest translation
Your personal data will be available to the application:Ihre persönlichen Daten werden der App zur Verfügung gestellt:
Suggest translation
email addresse-Mail-Adresse
Suggest translation
stream keystream-Schlüssel
Suggest translation
The application will get access to your data at any time, even when you are offline.Die App greift jederzeit auf Ihre Daten zu, auch wenn Sie offline sind.
Suggest translation
You can revoke access any time in settings your account.Sie können den Zugriff jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen widerrufen.
Suggest translation
CancelAnnullierung
Suggest translation
AllowErlauben
Suggest translation
Scan the QR code from your phone\Scannen Sie den QR-Code von der Kamera Ihres Telefons.
Suggest translation

Группа 14: 87.5%

EnglishGerman
recordDatensatz
Suggest translation
EditEd..
Suggest translation
Total viewsGesamtansichten
Suggest translation
ShareTeilen
Suggest translation
AbuseEine Beschwerde
Suggest translation
Edit recordRed. Aufnahme
Suggest translation
Stream statsBroadcast-Statistiken
Suggest translation
%s record %s • was on the air %s.
Suggest translation

Группа 15: 87.5%

EnglishGerman
Account sessionsKontositzungen
Suggest translation
Your emailIhre E-Mail
Suggest translation
currentaktuelle
Suggest translation
activeaktive
Suggest translation
last inactivezuletzt inaktiv
Suggest translation
Revoke all sessionsAlle Sitzungen beenden
Suggest translation
Are you sure?Sind Sie sicher?
Suggest translation
Application
Suggest translation

Группа 16: 89.7%

EnglishGerman
Live broadcastsLive-Sendung
Suggest translation
Total viewsGesamtansichten
Suggest translation
No broadcasts foundKeine Sendungen gefunden
Suggest translation
No records foundKeine Aufzeichnungen
Suggest translation
Last recordLetzter Eintrag
Suggest translation
loadingLaden
Suggest translation
errorFehler
Suggest translation
processingVerarbeitung
Suggest translation
uploadedgeladen
Suggest translation
ReplaceErsetzen
Suggest translation
Cover of the player 16:9Cover des Players 16:9
Suggest translation
Replace coverAbdeckung ersetzen
Suggest translation
EditEd..
Suggest translation
Now watchingJetzt schauen
Suggest translation
ShareTeilen
Suggest translation
NotificationsBenachrichtigungen
Suggest translation
You have enabled notifications for this channel, but where to send them?Du hast Benachrichtigungen für diesen Kanal aktiviert, aber wohin soll ich sie senden?
Suggest translation
Edit channelRed-th-Kanal
Suggest translation
Stream modeStreamer-Modus
Suggest translation
MomentsMomente
Suggest translation
FollowersVerfolgen
Suggest translation
AbuseEine Beschwerde
Suggest translation
Past broadcastsVergangene Sendungen
Suggest translation
allalle
Suggest translation
VerifiedBestätigt
Suggest translation
[%d follower|%d followers][%d abonnent|%d abonnents]
Suggest translation
Last streamLetzte Sendung
Suggest translation
Channel temporarily frozen, reason:Der Kanal ist vorübergehend eingefroren, Ursache:
Suggest translation
Your last bitrate peak:Ihre letzte Bitrate Peak:
Suggest translation
Allowed max bitrate peak:Zulässige maximale Peak-Bitrate:
Suggest translation
Defrosting via:Auftauen durch:
Suggest translation
off airnicht auf Sendung
Suggest translation
FollowVerfolgen
Suggest translation
LiveAuf Sendung
Suggest translation
Allow push notifications in the browser settings.Erlauben Sie Push-Benachrichtigungen in den Browsereinstellungen.
Suggest translation
Chat
Suggest translation
About channel
Suggest translation
Embed stream
Suggest translation
Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s.
Suggest translation

Группа 17: 89.3%

EnglishGerman
From %s in Telegram, if not then by email
Suggest translation
Automatically save broadcasts for the last %d days.
Suggest translation
Show the key?Soll ich den Schlüssel anzeigen?
Suggest translation
Are you sure?Sind Sie sicher?
Suggest translation
The key is replaced!Der Schlüssel ist ausgetauscht!
Suggest translation
To change the name?Namen ändern?
Suggest translation
BroadcastSendung
Suggest translation
NotificationsBenachrichtigungen
Suggest translation
AccountBenutzerkonto
Suggest translation
To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key.Um die Übertragung zu starten, benötigen die Broadcast-Apps einen Host und einen Stream-Schlüssel.
Suggest translation
hosthost
Suggest translation
CopyKopieren
Suggest translation
secret keyprivater Schlüssel
Suggest translation
showzeigen
Suggest translation
hideausblenden
Suggest translation
replace keyschlüssel ersetzen
Suggest translation
Save broadcastsSendungen speichern
Suggest translation
Allow creation of momentsErstellen von Momenten zulassen
Suggest translation
The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts.Die Möglichkeit, Momente während Ihrer Live-Übertragung und aus vergangenen Sendungen zu erstellen.
Suggest translation
Notify subscribers about the start of the streamingAbonnenten über den Beginn der Sendung benachrichtigen
Suggest translation
Notifications will go to subscribers as well as to your communities.Benachrichtigungen werden sowohl an Abonnenten als auch an Ihre Communities gesendet.
Suggest translation
Notifications about new subscriptions on the channelBenachrichtigungen über neue Kanalabonnements
Suggest translation
You name and channel nameIhr Name und Kanalname
Suggest translation
ChangeÄndern
Suggest translation
SettingsDie Einstellungen
Suggest translation
Access to vod by linkZugriff auf einen Eintrag über einen Link
Suggest translation
The future new record will be available only at a unique link.Ein zukünftiger neuer Eintrag wird nur über einen eindeutigen Link verfügbar sein.
Suggest translation
For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below:
Suggest translation

Группа 18: 90%

EnglishGerman
Stream durationDauer der Sendung
Suggest translation
NotificationsBenachrichtigungen
Suggest translation
New followersNeue Follower
Suggest translation
Total viewsGesamtansichten
Suggest translation
Chat messagesNachrichten im Chat
Suggest translation
Avg. number of viewersMittwochs. anzahl der Zuschauer
Suggest translation
Max. number of viewersMax. Anzahl der Zuschauer
Suggest translation
BitrateBitrate
Suggest translation
TrafficDer Verkehr
Suggest translation
Watching
Suggest translation

Группа 19: 90.9%

EnglishGerman
Stream statisticsBroadcast-Statistiken
Suggest translation
Stream startStart der Sendung
Suggest translation
Stream endEnde der Sendung
Suggest translation
Stream durationDauer der Sendung
Suggest translation
New followersNeue Follower
Suggest translation
Total viewsGesamtansichten
Suggest translation
Chat messagesNachrichten im Chat
Suggest translation
NotificationsBenachrichtigungen
Suggest translation
Avg. number of viewersMittwochs. anzahl der Zuschauer
Suggest translation
Max. number of viewersMax. Anzahl der Zuschauer
Suggest translation
sec
Suggest translation

Группа 20: 91.7%

EnglishGerman
[%d hour|%d hours]
Suggest translation
Content with the intention of insultingInhalte zum Zweck von Beleidigungen, Drohungen, Mobbing
Suggest translation
Posing as another personSich als eine andere Person auszugeben
Suggest translation
Nudity or sexual contentNacktheit oder sexueller Inhalt
Suggest translation
Violent or sexual content involving minorsGewaltszenen oder Inhalte sexueller Art mit Minderjährigen
Suggest translation
Animal abuseTierquälerei
Suggest translation
Threat of violence or threat of physical harmAndrohung von Gewalt oder Androhung körperlicher Schäden
Suggest translation
Propaganda of terrorism, hatred or violencePropaganda von Terrorismus, Hass oder Gewalt
Suggest translation
Drug use, suicide, or self-harmDrogenkonsum, Selbstmord oder Mitgliedschaft
Suggest translation
Spam, fraud or misleading informationSpam, Betrug oder falsche Informationen sind irreführend
Suggest translation
Copyright infringement. Breach of confidentiality. SlanderUrheberrechtsverletzung. Verletzung der Privatsphäre. Verleumdung
Suggest translation
OtherAndere
Suggest translation

Группа 21: 100%

EnglishGerman
RussianRussisch
Suggest translation
EnglishEnglisch
Suggest translation
FrenchFranzösisch
Suggest translation
GermanDeutsch
Suggest translation
SpanishSpanisch
Suggest translation
ItalianItalienisch
Suggest translation
ChineseChinesisch
Suggest translation

Группа 22: 100%

EnglishGerman
%s subscribed to your channel!%s hat deinen Kanal abonniert!
Suggest translation

Группа 23: 100%

EnglishGerman
DevelopersEntwicklern
Suggest translation
MethodsMethoden
Suggest translation
ApplicationsAnwendungen
Suggest translation
Sure?Sind Sie sicher?
Suggest translation
MyMeine
Suggest translation
CreateSchaffen
Suggest translation
NameName
Suggest translation
EditRedigieren
Suggest translation
ID applicationAnwendungs-ID
Suggest translation
Secret keyPrivater Schlüssel
Suggest translation
DomainsDomaenen
Suggest translation
via commadurch Komma getrennt
Suggest translation
SaveSpeichern
Suggest translation
Delete applicationAnwendung deinstallieren
Suggest translation

Группа 24: 100%

EnglishGerman
will disappear throughverschwindet durch
Suggest translation
EditRedigieren
Suggest translation
Locked for auto removeFür Auto gesperrt. Entfernen
Suggest translation
Only access by linkZugriff nur über einen Link
Suggest translation

Группа 25: 100%

EnglishGerman
Unpublished momentsUnveröffentlichte Momente
Suggest translation
Creating a momentEinen Moment erstellen
Suggest translation
Name of momentName des Augenblicks
Suggest translation
PublishVeröffentlichen
Suggest translation
Already there is a previously created moment less than 60 sec.Es gibt bereits einen zuvor erstellten Moment von weniger als 60 Sekunden.
Suggest translation

Группа 26: 100%

EnglishGerman
MomentsMomente
Suggest translation
NewestNeuheiten
Suggest translation
PopularBeliebtes
Suggest translation
Popular for a monthBeliebt für einen Monat
Suggest translation
momentAugenblick
Suggest translation
channelKanal
Suggest translation
ContinueFortfahren
Suggest translation
EditEd..
Suggest translation
Total viewsGesamtansichten
Suggest translation
ShareTeilen
Suggest translation
Edit momentRed. Moment
Suggest translation

Группа 27: 100%

EnglishGerman
Last recordsLetzte Einträge
Suggest translation
Last momentsLetzte Momente
Suggest translation
BroadcastsSendungen
Suggest translation

Группа 28: 100%

EnglishGerman
Reason for complaintGrund für die Beschwerde
Suggest translation
Additional informationWeitere Informationen
Suggest translation
CancelAnnullierung
Suggest translation
SendSenden
Suggest translation
If will be you sending false complaints, your account may be blocked.Wenn Sie falsche Beschwerden einreichen, kann Ihr Konto gesperrt werden.
Suggest translation
Your complaint will definitely be considered.Ihre Beschwerde wird unbedingt berücksichtigt.
Suggest translation
If we find a violation of the rules, then we will take action.Wenn wir einen Verstoß gegen die Regeln feststellen, werden wir Maßnahmen ergreifen.
Suggest translation
Signal sent!Das Signal wurde gesendet!
Suggest translation

Группа 29: 100%

EnglishGerman
ByteByte
Suggest translation
GBGB
Suggest translation
MBMB
Suggest translation
KBKB
Suggest translation