Translation into Deutsch
- Languages
- Deutsch
Translation from
Группа 1: 0%
| English | Deutsch | |
| Subscribers | Suggest translation | |
| All followers of channel %s | Suggest translation | |
| Channel stats | Suggest translation | |
| Watched streams | Suggest translation | |
| Duration streams | Suggest translation | |
| Duration | Suggest translation | |
| New Followers and Views | Suggest translation | |
| Subscribed | Suggest translation | |
| Views | Suggest translation | |
| Chat messages and Notifications | Suggest translation | |
| Messages sent | Suggest translation | |
| Notification sent | Suggest translation | |
| Watching | Suggest translation | |
| Chat messages | Suggest translation | |
| Total views | Suggest translation | |
| New followers | Suggest translation | |
| Only you can see these statistics | Suggest translation | |
| Overview | Suggest translation | |
| Stream stats overview all time | Suggest translation | |
| Stream stats overview for the 3 year | Suggest translation | |
| Stream mods | Suggest translation | |
| Live stream stats | Suggest translation | |
| Recent streams stats | Suggest translation | |
| Now stream off-air | Suggest translation | |
| Stream start | Suggest translation | |
| Stream end | Suggest translation | |
| Stream duration | Suggest translation | |
| sec | Suggest translation | |
| Notifications | Suggest translation | |
| Avg. number of viewers | Suggest translation | |
| Max. number of viewers | Suggest translation | |
| Bitrate | Suggest translation | |
| Traffic | Suggest translation | |
| Average | Suggest translation | |
| Peak | Suggest translation |
Группа 2: 0%
| English | Deutsch | |
| Links | Suggest translation | |
| Official telegram group community for questions and help | Suggest translation | |
| Privacy Policy | Suggest translation | |
| Brand Assets | Suggest translation | |
| Tviply is the place where you’ll find streamers, game broadcasts, and live chats. Create vibrant moments from streams and recordings, enjoy broadcasts with transcoding — a weak internet connection won’t hold you back. Save recordings to rewatch anytime or download them for yourself. Join in, connect with people worldwide, and watch streams without delays. | Suggest translation |
Группа 3: 0%
| English | Deutsch | |
| Abuse | Suggest translation | |
| %s moment %s %s. | Suggest translation |
Группа 4: 42.1%
| English | Deutsch | |
| Reason for complaint | Grund für die Beschwerde | Suggest translation |
| Additional information | Weitere Informationen | Suggest translation |
| Cancel | Annullierung | Suggest translation |
| Send | Senden | Suggest translation |
| If will be you sending false complaints, your account may be blocked. | Wenn Sie falsche Beschwerden einreichen, kann Ihr Konto gesperrt werden. | Suggest translation |
| Your complaint will definitely be considered. | Ihre Beschwerde wird unbedingt berücksichtigt. | Suggest translation |
| If we find a violation of the rules, then we will take action. | Wenn wir einen Verstoß gegen die Regeln feststellen, werden wir Maßnahmen ergreifen. | Suggest translation |
| Signal sent! | Das Signal wurde gesendet! | Suggest translation |
| Content with the intention of insulting | Suggest translation | |
| Posing as another person | Suggest translation | |
| Nudity or sexual content | Suggest translation | |
| Violent or sexual content involving minors | Suggest translation | |
| Animal abuse | Suggest translation | |
| Threat of violence or threat of physical harm | Suggest translation | |
| Propaganda of terrorism, hatred or violence | Suggest translation | |
| Drug use, suicide, or self-harm | Suggest translation | |
| Spam, fraud or misleading information | Suggest translation | |
| Copyright infringement. Breach of confidentiality. Slander | Suggest translation | |
| Other | Suggest translation |
Группа 5: 45.1%
| English | Deutsch | |
| From %s in Telegram, if not then by email | Suggest translation | |
| Automatically save broadcasts for the last %d days. | Suggest translation | |
| Show the key? | Soll ich den Schlüssel anzeigen? | Suggest translation |
| Are you sure? | Sind Sie sicher? | Suggest translation |
| The key is replaced! | Der Schlüssel ist ausgetauscht! | Suggest translation |
| To change the name? | Namen ändern? | Suggest translation |
| Broadcast | Sendung | Suggest translation |
| Notifications | Benachrichtigungen | Suggest translation |
| Account | Benutzerkonto | Suggest translation |
| To start streaming, the applications for translations require a host and a stream key. | Um die Übertragung zu starten, benötigen die Broadcast-Apps einen Host und einen Stream-Schlüssel. | Suggest translation |
| host | host | Suggest translation |
| secret key | privater Schlüssel | Suggest translation |
| show | zeigen | Suggest translation |
| replace key | schlüssel ersetzen | Suggest translation |
| Save broadcasts | Sendungen speichern | Suggest translation |
| Allow creation of moments | Erstellen von Momenten zulassen | Suggest translation |
| The ability to create moments during your live broadcast and from past broadcasts. | Die Möglichkeit, Momente während Ihrer Live-Übertragung und aus vergangenen Sendungen zu erstellen. | Suggest translation |
| Notify subscribers about the start of the streaming | Abonnenten über den Beginn der Sendung benachrichtigen | Suggest translation |
| Notifications will go to subscribers as well as to your communities. | Benachrichtigungen werden sowohl an Abonnenten als auch an Ihre Communities gesendet. | Suggest translation |
| Notifications about new subscriptions on the channel | Benachrichtigungen über neue Kanalabonnements | Suggest translation |
| You name and channel name | Ihr Name und Kanalname | Suggest translation |
| Change | Ändern | Suggest translation |
| Settings | Die Einstellungen | Suggest translation |
| Access to vod by link | Zugriff auf einen Eintrag über einen Link | Suggest translation |
| The future new record will be available only at a unique link. | Ein zukünftiger neuer Eintrag wird nur über einen eindeutigen Link verfügbar sein. | Suggest translation |
| For Discord – create a webhook in the text channel settings and enter the address below: | Suggest translation | |
| Saved | Suggest translation | |
| New name accepted, redirecting after OK | Suggest translation | |
| Change failed, please try again later | Suggest translation | |
| Channel | Suggest translation | |
| Title | Suggest translation | |
| example: Night for GG | Suggest translation | |
| example: Overwatch | Suggest translation | |
| Contents 18+ | Suggest translation | |
| Forbidden: pornography, nude body parts, threats, violence, etc. | Suggest translation | |
| Channel description with Markdown | Suggest translation | |
| Add element | Suggest translation | |
| Link | Suggest translation | |
| Image | Suggest translation | |
| Save | Suggest translation | |
| Link + Image | Suggest translation | |
| Uploading | Suggest translation | |
| Processing | Suggest translation | |
| Uploaded | Suggest translation | |
| Replace cover | Suggest translation | |
| Images with a 16:9 aspect ratio work best for the player cover. | Suggest translation | |
| Avatar | Suggest translation | |
| Continue existing recording after stream reconnection | Suggest translation | |
| If the stream connection is restored within 10 minutes, the recording will continue. | Suggest translation | |
| If the stream is stopped and the stream title is changed, a new recording will begin. | Suggest translation | |
| Refresh avatar | Suggest translation |
Группа 6: 46.5%
| English | Deutsch | |
| Broadcasts | Sendungen | Suggest translation |
| Translation | Übersetzung | Suggest translation |
| For developers | Entwicklern | Suggest translation |
| Search | Suche | Suggest translation |
| Sign in | Hereinkommen | Suggest translation |
| My channel | Mein Kanal | Suggest translation |
| My following | Meine tracking | Suggest translation |
| My moments | Meine Momente | Suggest translation |
| Settings | Die Einstellungen | Suggest translation |
| Language | Sprache | Suggest translation |
| Dark theme | Dunkles Thema | Suggest translation |
| Sign out | Ausgang | Suggest translation |
| English | Englisch | Suggest translation |
| Russian | Russisch | Suggest translation |
| French | Französisch | Suggest translation |
| 404 – Page not exist | 404 - Seite existiert nicht. | Suggest translation |
| 403 - Forbidden | 403 - Autorisierung erforderlich. | Suggest translation |
| Following | Nachverfolgbar | Suggest translation |
| all | alle | Suggest translation |
| Security and login | Sicherheit und Anmeldung | Suggest translation |
| German | Suggest translation | |
| Spanish | Suggest translation | |
| Italian | Suggest translation | |
| Chinese | Suggest translation | |
| 401 - Login required | Suggest translation | |
| About | Suggest translation | |
| /s | Suggest translation | |
| Bit | Suggest translation | |
| Kb | Suggest translation | |
| Mb | Suggest translation | |
| Gb | Suggest translation | |
| KiB | Suggest translation | |
| MiB | Suggest translation | |
| GiB | Suggest translation | |
| TiB | Suggest translation | |
| KB | Suggest translation | |
| MB | Suggest translation | |
| GB | Suggest translation | |
| TB | Suggest translation | |
| Byte | Suggest translation | |
| The channel is blocked | Suggest translation | |
| Cancel | Suggest translation | |
| Ok | Suggest translation |
Группа 7: 50%
| English | Deutsch | |
| Following | Nachverfolgbar | Suggest translation |
| All channels on which you subscribed | Suggest translation |
Группа 8: 50%
| English | Deutsch | |
| Moments | Momente | Suggest translation |
| Records | Einträge | Suggest translation |
| All records and moments category %s | Suggest translation | |
| Categories and tags broadcasts | Suggest translation |
Группа 9: 57.9%
| English | Deutsch | |
| Moments | Momente | Suggest translation |
| Newest | Neuheiten | Suggest translation |
| Popular | Beliebtes | Suggest translation |
| Popular for a month | Beliebt für einen Monat | Suggest translation |
| moment | Augenblick | Suggest translation |
| channel | Kanal | Suggest translation |
| Continue | Fortfahren | Suggest translation |
| Edit | Ed.. | Suggest translation |
| Total views | Gesamtansichten | Suggest translation |
| Share | Teilen | Suggest translation |
| Edit moment | Red. Moment | Suggest translation |
| All | Suggest translation | |
| My moments | Suggest translation | |
| My unpublished moments | Suggest translation | |
| Here all the unpublished moments you created | Suggest translation | |
| No records found | Suggest translation | |
| Here all the moments you created from all channels | Suggest translation | |
| Similar moments | Suggest translation | |
| No similar moments | Suggest translation |
Группа 10: 59.5%
| English | Deutsch | |
| Signal lost, searching new signal, error code: | Wir gehen nach Norden und suchen den Server, den Fehlercode: | Suggest translation |
| Quality | Qualität | Suggest translation |
| Speed | Geschwindigkeit | Suggest translation |
| Normal | Gewöhnlich | Suggest translation |
| Picture in picture | Bild in Bild | Suggest translation |
| Stats video | Video-Statistiken | Suggest translation |
| Video resolution | Video-Auflösung | Suggest translation |
| Display resolution | Auflösung des Players | Suggest translation |
| FPS | Bildfrequenz | Suggest translation |
| Frames drop | Personalverlust | Suggest translation |
| Bitrate | Bitrate | Suggest translation |
| Buffered | Puffer | Suggest translation |
| Latency to broadcaster | Verzögerung beim Sender | Suggest translation |
| Traffic | Der Verkehr | Suggest translation |
| Host | Host | Suggest translation |
| Click to unmute | Klicken Sie, um den Ton einzuschalten | Suggest translation |
| Only for adults | Nur für Erwachsene | Suggest translation |
| Yes, me 18+ | Ich habe 18+ | Suggest translation |
| Create moment | Einen Moment erstellen | Suggest translation |
| Settings | Die Einstellungen | Suggest translation |
| Fullscreen | Vollbild | Suggest translation |
| Normal mode | Normaler Modus | Suggest translation |
| Watch on | Schauen auf | Suggest translation |
| Airplay | Airplay | Suggest translation |
| Low latency | Niedrige Latenz | Suggest translation |
| original | Suggest translation | |
| Auto-tuning | Suggest translation | |
| Auto | Suggest translation | |
| Immersion TrueSync | Suggest translation | |
| Ambilight Instant | Suggest translation | |
| Keyboard shortcuts | Suggest translation | |
| Pause/Play: Space | Suggest translation | |
| Fullscreen mode: F and ESC | Suggest translation | |
| Hide/Show the chat: C | Suggest translation | |
| Volume: ↑ and ↓ | Suggest translation | |
| Rewind: ← and → | Suggest translation | |
| Playback Speed: Shift+> and Shift+< | Suggest translation | |
| Playback Speed x2: Hold LMB | Suggest translation | |
| Create new record | Suggest translation | |
| Cancel cutting | Suggest translation | |
| Cut record | Suggest translation | |
| Creating... | Suggest translation |
Группа 11: 58.8%
| English | Deutsch | |
| Download | Herunterladen | Suggest translation |
| Sure? | Sind Sie sicher? | Suggest translation |
| Edit | Bearbeitung | Suggest translation |
| Title | Überschrift | Suggest translation |
| Broadcast | Sendung | Suggest translation |
| New cover | Neues Cover | Suggest translation |
| Remove | Entfernen | Suggest translation |
| Create source in mp4 | Quelle in MP4 erstellen | Suggest translation |
| Stream statistics | Broadcast-Statistiken | Suggest translation |
| Access only by link | Zugriff nur über einen Link | Suggest translation |
| Chapters | Suggest translation | |
| Start | Suggest translation | |
| Chapter title | Suggest translation | |
| Save | Suggest translation | |
| Add chapter | Suggest translation | |
| Search broadcast | Suggest translation | |
| Creating ... | Suggest translation |
Группа 12: 70%
| English | Deutsch | |
| record | Datensatz | Suggest translation |
| Edit | Ed.. | Suggest translation |
| Total views | Gesamtansichten | Suggest translation |
| Share | Teilen | Suggest translation |
| Abuse | Eine Beschwerde | Suggest translation |
| Edit record | Red. Aufnahme | Suggest translation |
| Stream stats | Broadcast-Statistiken | Suggest translation |
| %s record %s • was on the air %s. | Suggest translation | |
| Similar records | Suggest translation | |
| No similar records | Suggest translation |
Группа 13: 71.8%
| English | Deutsch | |
| Live broadcasts | Live-Sendung | Suggest translation |
| Total views | Gesamtansichten | Suggest translation |
| No broadcasts found | Keine Sendungen gefunden | Suggest translation |
| No records found | Keine Aufzeichnungen | Suggest translation |
| Last record | Letzter Eintrag | Suggest translation |
| Processing | Verarbeitung | Suggest translation |
| Uploaded | geladen | Suggest translation |
| Replace | Ersetzen | Suggest translation |
| Cover of the player 16:9 | Cover des Players 16:9 | Suggest translation |
| Edit | Ed.. | Suggest translation |
| Now watching | Jetzt schauen | Suggest translation |
| Notifications | Benachrichtigungen | Suggest translation |
| You have enabled notifications for this channel, but where to send them? | Du hast Benachrichtigungen für diesen Kanal aktiviert, aber wohin soll ich sie senden? | Suggest translation |
| Edit channel | Red-th-Kanal | Suggest translation |
| Moments | Momente | Suggest translation |
| Abuse | Eine Beschwerde | Suggest translation |
| Past broadcasts | Vergangene Sendungen | Suggest translation |
| Verified | Bestätigt | Suggest translation |
| [%d follower|%d followers] | [%d abonnent|%d abonnents] | Suggest translation |
| Last stream | Letzte Sendung | Suggest translation |
| Channel temporarily frozen, reason: | Der Kanal ist vorübergehend eingefroren, Ursache: | Suggest translation |
| Your last bitrate peak: | Ihre letzte Bitrate Peak: | Suggest translation |
| Allowed max bitrate peak: | Zulässige maximale Peak-Bitrate: | Suggest translation |
| Defrosting via: | Auftauen durch: | Suggest translation |
| off air | nicht auf Sendung | Suggest translation |
| Follow | Verfolgen | Suggest translation |
| Live | Auf Sendung | Suggest translation |
| Allow push notifications in the browser settings. | Erlauben Sie Push-Benachrichtigungen in den Browsereinstellungen. | Suggest translation |
| Chat | Suggest translation | |
| About channel | Suggest translation | |
| Embed stream | Suggest translation | |
| Channel %s broadcasting %s. Total streams duration %s. %s. | Suggest translation | |
| Unfollow, right? | Suggest translation | |
| Your records are kept for %d days | Suggest translation | |
| Newest | Suggest translation | |
| Popular | Suggest translation | |
| Popular for a month | Suggest translation | |
| Uploading | Suggest translation | |
| Channel stats | Suggest translation |
Группа 14: 74.2%
| English | Deutsch | |
| Sign in via %s | Suggest translation | |
| By clicking «Login», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Suggest translation | |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Suggest translation | |
| This window is waiting for confirmation. | Dieses Fenster wartet auf die Bestätigung. | Suggest translation |
| Not correct email | Falsche E-Mail | Suggest translation |
| Not correct captcha | Falsches Captcha | Suggest translation |
| Your email | Ihre E-Mail | Suggest translation |
| Send link | Link senden | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply speichert keine Passwörter – Der Dienst verwendet keine Passwörter für die Anmeldung. | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Das Konto ist gesperrt! | Suggest translation |
| Browser | Browser | Suggest translation |
| Reject Request | Anfrage ablehnen | Suggest translation |
| Allow sign in | Anmeldung zulassen | Suggest translation |
| Sign in allowed | Eintritt ist erlaubt | Suggest translation |
| Request rejected | Anfrage abgelehnt | Suggest translation |
| Timeout session login via email | Fehler bei der E-Mail-Anmeldung | Suggest translation |
| You have previously logged in to the %s using Tviply. | Suggest translation | |
| Do you want continue? | Möchten Sie fortfahren? | Suggest translation |
| Reject | Abberufen | Suggest translation |
| Continue | Fortfahren | Suggest translation |
| %s, application %s is requesting access to your account. | Suggest translation | |
| Your personal data will be available to the application: | Ihre persönlichen Daten werden der App zur Verfügung gestellt: | Suggest translation |
| email address | e-Mail-Adresse | Suggest translation |
| stream key | stream-Schlüssel | Suggest translation |
| The application will get access to your data at any time, even when you are offline. | Die App greift jederzeit auf Ihre Daten zu, auch wenn Sie offline sind. | Suggest translation |
| You can revoke access any time in settings your account. | Sie können den Zugriff jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen widerrufen. | Suggest translation |
| Cancel | Annullierung | Suggest translation |
| Allow | Erlauben | Suggest translation |
| Something is wrong, try again later | Suggest translation | |
| Show QR code | Suggest translation | |
| Scan the QR code from your phone's camera if you have already logged in | Suggest translation |
Группа 15: 80.2%
| English | Deutsch | |
| Last messages | Aktuelle Nachrichten | Suggest translation |
| Welcome to the chat! | Willkommen im Chat! | Suggest translation |
| joins | beitritt | Suggest translation |
| subscribes to the channel | abonniert den Kanal | Suggest translation |
| To use "%s" you need to follow the channel "%s". | Suggest translation | |
| Name color | Farbe des Namens | Suggest translation |
| Settings chat | Chat-Einstellungen | Suggest translation |
| Turn off animation | Animation deaktivieren | Suggest translation |
| Dark theme | Dunkles Thema | Suggest translation |
| Sound alerts for a new chat message | Akustische Benachrichtigung über eine neue Chat-Nachricht | Suggest translation |
| off | abgeschaltet | Suggest translation |
| if write to @me | wenn Sie @mir schreiben | Suggest translation |
| if write to @me the moderators | wenn die Moderatoren @ mir schreiben | Suggest translation |
| @who wrote | @an wen ich geschrieben habe | Suggest translation |
| always | Jederzeit | Suggest translation |
| Voice messages | Sprachnachrichten | Suggest translation |
| Show microphone | Mikrofon anzeigen | Suggest translation |
| Autoplay sound in chat | Automatische Wiedergabe im Chat | Suggest translation |
| Limiter settings | Einschränkungseinstellungen | Suggest translation |
| Slow mode, delay in sending subsequent messages | Langsamer Modus, Verzögerung beim Senden der nächsten Nachricht | Suggest translation |
| sec. | s. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Subscribers can chat if they track this channel at least | Abonnenten können chatten, wenn sie diesen Kanal mindestens verfolgen | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| day | der Tag | Suggest translation |
| week | Woche | Suggest translation |
| month | Monat | Suggest translation |
| Settings emotes of channel | Einstellungen für Kanal-Emotionen | Suggest translation |
| Who is in the chat | Wer ist im Chat | Suggest translation |
| Moderators | Moderatoren | Suggest translation |
| Viewers | Die Zuschauer | Suggest translation |
| Guests | Gäste | Suggest translation |
| Reply | Antworten | Suggest translation |
| Erase | Löschen | Suggest translation |
| Ban for 10 min. | Ban für 10 min. | Suggest translation |
| Make moderator | Moderator werden | Suggest translation |
| Follow | Verfolgen | Suggest translation |
| Message | Nachricht | Suggest translation |
| Send | Senden | Suggest translation |
| Record | Aufzeichnen | Suggest translation |
| Commands | Befehle | Suggest translation |
| Emotes | Emotionen | Suggest translation |
| Typing | Sammeln | Suggest translation |
| Chat history of the saved streaming | Chat-Verlauf der gespeicherten Sendung | Suggest translation |
| You are banned | Sie sind gesperrt | Suggest translation |
| unlimited | unbegrenzt | Suggest translation |
| for | auf | Suggest translation |
| The chat for only subscribers | Chat nur für Abonnenten | Suggest translation |
| The chat in slow mode | Chat im langsamen Modus | Suggest translation |
| Moderator | Moderator | Suggest translation |
| Your color has been changed | Ihre Farbe wurde geändert | Suggest translation |
| Your color has not been changed | Ihre Farbe wurde nicht geändert | Suggest translation |
| user not found | kein Benutzer gefunden | Suggest translation |
| ban yourself is forbidden | sie können sich nicht selbst blockieren | Suggest translation |
| ban is already | bereits gesperrt | Suggest translation |
| banned | geblockt | Suggest translation |
| unbanned | freigeschaltet | Suggest translation |
| Slow mode: %s latency | Suggest translation | |
| Slow mode is disabled | Der langsame Modus ist deaktiviert | Suggest translation |
| Follow mode | Abonnementmodus | Suggest translation |
| Follow mode is disabled | Der Abonnementmodus ist deaktiviert | Suggest translation |
| %s messages deleted: %s pc. | Suggest translation | |
| moderator not found | der Moderator wurde nicht gefunden | Suggest translation |
| already moderator | bereits Moderator | Suggest translation |
| now moderator | jetzt Moderator | Suggest translation |
| now non moderator | kein Moderator mehr | Suggest translation |
| message deleted | die Nachricht wurde gelöscht | Suggest translation |
| Recently used | Neu verwendet | Suggest translation |
| Smiles & People | Lächeln und Menschen | Suggest translation |
| Animals & Nature | Tiere und Natur | Suggest translation |
| Food & Drink | Essen und Trinken | Suggest translation |
| Activities | Aktivität | Suggest translation |
| Travel & Places | Reisen und Orte | Suggest translation |
| Objects | Objekte | Suggest translation |
| Symbols | Symbole | Suggest translation |
| Flags | Flaggen | Suggest translation |
| Emotes | Emotionen | Suggest translation |
| GIFs | GIFs | Suggest translation |
| Emojis | Smileys | Suggest translation |
| Search | Suche | Suggest translation |
| List of moderators | Liste der Moderatoren | Suggest translation |
| List of banned | Liste der Verbotenen | Suggest translation |
| Hide chat | Chat ausblenden | Suggest translation |
| Popout chat | Chat in einem separaten Fenster | Suggest translation |
| Background | Hintergrund | Suggest translation |
| Open chat | Chat öffnen | Suggest translation |
| Smooth scrolling | Glattes Scrollen | Suggest translation |
| sec. | s. | Suggest translation |
| min. | min. | Suggest translation |
| Translate | Übersetzen | Suggest translation |
| Following | Verfolgt | Suggest translation |
| Does not following | Verfolgt nicht | Suggest translation |
| Ban and erase last messages | Vergessen. und die letzten Nachrichten löschen | Suggest translation |
| Editing last message | Letzte Nachricht bearbeiten | Suggest translation |
| edited | ab und zu. | Suggest translation |
| History of messages | Nachrichtenverlauf | Suggest translation |
| Chat only for followers | Suggest translation | |
| Chat only for followers who are already %s subscribed | Suggest translation | |
| You are blocked on this channel and can not write messages. | Suggest translation | |
| You are blocked on this channel and can not write messages still %s | Suggest translation | |
| Blacklist | Suggest translation | |
| Your blacklist | Suggest translation | |
| user not found | Suggest translation | |
| ignore yourself is forbidden | Suggest translation | |
| added to the blacklist | Suggest translation | |
| removed from the blacklist | Suggest translation | |
| Add to blacklist | Suggest translation | |
| already ignoring | Suggest translation | |
| Stream watching | Suggest translation | |
| Embed chat | Suggest translation | |
| Remove emotion? | Suggest translation | |
| There are 60 custom Emotions available for the channel | Suggest translation | |
| Unique name | Suggest translation | |
| Upload PNG or GIF | Suggest translation | |
| The channel doesn't have any emotions yet | Suggest translation | |
| The emotion was not found, it is possible that the channel name (%s) is no longer used | Suggest translation |
Группа 16: 80%
| English | Deutsch | |
| This window is waiting for confirmation. | Dieses Fenster wartet auf die Bestätigung. | Suggest translation |
| Sign in | Hereinkommen | Suggest translation |
| Sign in via %s | Suggest translation | |
| Your email | Ihre E-Mail | Suggest translation |
| Send link | Link senden | Suggest translation |
| Tviply does not store passwords - the service does not use passwords to log in. | Tviply speichert keine Passwörter – Der Dienst verwendet keine Passwörter für die Anmeldung. | Suggest translation |
| By clicking «Sign in via ...», you confirm that you have read of %sthe privacy policy%s. | Suggest translation | |
| Scan the QR code from your phone's camera. | Scannen Sie den QR-Code von der Kamera Ihres Telefons. | Suggest translation |
| Cancel | Annullierung | Suggest translation |
| Profile is blocked! | Das Konto ist gesperrt! | Suggest translation |
| We sent on email (%s) link for sign in. | Suggest translation | |
| Not correct captcha | Falsches Captcha | Suggest translation |
| Not correct email | Falsche E-Mail | Suggest translation |
| This mail is not allowed! | Diese Post ist verboten! | Suggest translation |
| Something wrong, try it later! | Etwas stimmt nicht, versuchen Sie es später! | Suggest translation |
Группа 17: 83.3%
| English | Deutsch | |
| Unpublished moments | Unveröffentlichte Momente | Suggest translation |
| Creating a moment | Einen Moment erstellen | Suggest translation |
| Name of moment | Name des Augenblicks | Suggest translation |
| Publish | Veröffentlichen | Suggest translation |
| Already there is a previously created moment less than 60 sec. | Es gibt bereits einen zuvor erstellten Moment von weniger als 60 Sekunden. | Suggest translation |
| The name should not be empty | Suggest translation |
Группа 18: 83.3%
| English | Deutsch | |
| Translation | Übersetzung | Suggest translation |
| Languages | Sprachen | Suggest translation |
| Suggest translation | Übersetzung vorschlagen | Suggest translation |
| Send | Senden | Suggest translation |
| Translation from | Übersetzung von | Suggest translation |
| Translation into %s | Suggest translation |
Группа 19: 85.7%
| English | Deutsch | |
| %s, a request to log in using a QR code. | Suggest translation | |
| Browser | Browser | Suggest translation |
| Reject Request | Anfrage ablehnen | Suggest translation |
| Allow sign in | Anmeldung zulassen | Suggest translation |
| Sign in allowed | Eintritt ist erlaubt | Suggest translation |
| Request rejected | Anfrage abgelehnt | Suggest translation |
| Timeout session login via QR code | Fehler bei der QR-Code-Anmeldung | Suggest translation |
Группа 20: 87.5%
| English | Deutsch | |
| Account sessions | Kontositzungen | Suggest translation |
| Your email | Ihre E-Mail | Suggest translation |
| current | aktuelle | Suggest translation |
| active | aktive | Suggest translation |
| last inactive | zuletzt inaktiv | Suggest translation |
| Revoke all sessions | Alle Sitzungen beenden | Suggest translation |
| Are you sure? | Sind Sie sicher? | Suggest translation |
| active applications | Suggest translation |
Группа 21: 100%
| English | Deutsch | |
| Developers | Entwicklern | Suggest translation |
| Methods | Methoden | Suggest translation |
| Applications | Anwendungen | Suggest translation |
| Sure? | Sind Sie sicher? | Suggest translation |
| My | Meine | Suggest translation |
| Create | Schaffen | Suggest translation |
| Name | Name | Suggest translation |
| Edit | Redigieren | Suggest translation |
| ID application | Anwendungs-ID | Suggest translation |
| Secret key | Privater Schlüssel | Suggest translation |
| Domains | Domaenen | Suggest translation |
| via comma | durch Komma getrennt | Suggest translation |
| Save | Speichern | Suggest translation |
| Delete application | Anwendung deinstallieren | Suggest translation |
Группа 22: 100%
| English | Deutsch | |
| will disappear through | verschwindet durch | Suggest translation |
| Edit | Redigieren | Suggest translation |
| Locked for auto remove | Für Auto gesperrt. Entfernen | Suggest translation |
| Only access by link | Zugriff nur über einen Link | Suggest translation |
Группа 23: 100%
| English | Deutsch | |
| Last records | Letzte Einträge | Suggest translation |
| Last moments | Letzte Momente | Suggest translation |